这本书的英文原版是好书，但是中文版的翻译校对太不负责任了，错误无数。本来插图是这本书的特色，但是中文版的几乎每一个插图里的文字部分都有错误，猜测是扫图的翻译不是专业人士，而且完全是糊弄蒙混，校对也都是蒙混过关，真心没救了，人文类的书你错个字还好说，自然科学类的，你配的插图里连三极管的基极集电极发射极都标错位置，连P=I^2*R公式的I上面的平方2都嫌麻烦漏掉，这不误人子弟的吗？这种东西出版出来和毒奶粉地沟油有什么区别？ 有能力还是看原版吧，Practical Electronics for Inventors，今年出新版了，而且有mobi版。
最赞回应
不只是记错那么简单，较真儿的人还会时不时地盯着算式上下大量，怎么也想不通为什么推算的结果和自己想的不一样；有的时候发现了输入的笔误，还要花时间去猜想可能的结果是个啥；大量的时间就这么耽误过去了…可读性受到了严重的影响…
楼主真心说到我心坎里去了，一本好书就这么被糟蹋了！强烈的愤慨！
这种书图标，公式的错误一堆，这样很容易让没有基础的人记错，更让人不满意的是这书都出版这么多年了，就不能发个勘误表？估计译者都是把这当成是行政任务去做的，之后就再也不关注了。
求第二版英文电子版，坑爹买了中文版，第三版原版亚马逊有售。
同时能否请求楼主提供下中文版的勘误呢？
中文版没有勘误，这就是我最不爽的地方，就好像你买个手机从来不给你提供售后服务一样。
建议楼上去新浪爱问下载第三版英文版电子版还有改版的勘误表（国外做的就是比国内强太多），这样用第三版去校对第二版就可以了。第三版的改动主要是在后半部分添加了微控制器和模块电路两章（应该是新加的第二名作者写的）其他部分都没有变化。
谢谢ls~针对这本书的中文版，我留言给出版社，至今无人管，这态度，哎...
不只是记错那么简单，较真儿的人还会时不时地盯着算式上下大量，怎么也想不通为什么推算的结果和自己想的不一样；有的时候发现了输入的笔误，还要花时间去猜想可能的结果是个啥；大量的时间就这么耽误过去了…可读性受到了严重的影响…
> 我来回应