作者到处刷存在感,其一,书中照片大多来自作者所拍,照片必然标明拍摄者乃作者本人;其二,动辄就是类似“我到了某地,看到了某画某雕塑”等等,生怕读者不知道自己去过这些地方,其实完全可以省略。其三,照片真的是毫无美感,甚至是丑,背景杂乱,主次不分。其四,很多内容描述了一幅画,却没有这幅画的配图。 再者,作者对希腊故事的描述有些过于简单,甚至说着说着就戛然而止了,有些莫名其妙。所以没有知识储备的读者会看得一头雾水。 还有,感觉作者所使用的部分译名,不是通行用法,比如俄耳甫斯的妻子欧律狄刻,作者用的是:尤丽狄茜。原文“古希腊诗人赫西奥德在《神学》和《作品与时代》”,难道不应该是赫西俄德,神谱,工作与时日么? 看看这句:“这位男神的名字“Hermes”还和奢侈品牌爱马仕同名。”呵呵,赫尔墨斯得多荣幸啊。
> 我来回应