豆瓣
扫码直接下载
人生而自由,却无往不在枷锁之中。卢梭以理性的视角分析主权在民的本质,以比为基础探讨了国家、政府、个人的相互制衡。实际上枷锁构成了自由,这是人类为了自身利益所制定的社会契约,以此形成强大的共同体。因此传统的君权神授被解构,权利与义务也就此诞生。 再说说这本书,翻译的很不舒服,再加上作者本身时代局限性,读起来很艰难,下次不乱买畅销书了。。
翻译毁经典系列,一部名著被整得不知所云,译者不具备相应能力就别去触碰这类本身就艰涩的著作,免得贻笑大方。把每个法语单词都译出来,连蒙带猜地组成一句恐怕译者自己都看不懂的汉文,这样整有啥意义!
> 社会契约论 世界政治思想史上重要古典文献 启蒙运动代表人物卢梭的代表作
0 有用 SZDT-6 2024-02-13 01:41:49 北京
人生而自由,却无往不在枷锁之中。卢梭以理性的视角分析主权在民的本质,以比为基础探讨了国家、政府、个人的相互制衡。实际上枷锁构成了自由,这是人类为了自身利益所制定的社会契约,以此形成强大的共同体。因此传统的君权神授被解构,权利与义务也就此诞生。 再说说这本书,翻译的很不舒服,再加上作者本身时代局限性,读起来很艰难,下次不乱买畅销书了。。
0 有用 只能修改一次 2024-10-30 03:20:29 江西
翻译毁经典系列,一部名著被整得不知所云,译者不具备相应能力就别去触碰这类本身就艰涩的著作,免得贻笑大方。把每个法语单词都译出来,连蒙带猜地组成一句恐怕译者自己都看不懂的汉文,这样整有啥意义!