作者:
夏目漱石
出版社: 吉林大学出版社
副标题: 日文名著·日汉对照系列
译者: 傅羽弘
出版年: 2009-2
页数: 237
定价: 22.00元
丛书: 日本文学名著日汉对照系列丛书
ISBN: 9787560140346
出版社: 吉林大学出版社
副标题: 日文名著·日汉对照系列
译者: 傅羽弘
出版年: 2009-2
页数: 237
定价: 22.00元
丛书: 日本文学名著日汉对照系列丛书
ISBN: 9787560140346
内容简介 · · · · · ·
《少爷》是夏目漱石的代表性作品之一，素材取自其本人离京去外地任教的经历。主人公是一名冒失、憨直且正义感未泯的青年教师，在四国一所乡村中学任数学教师。作品的时代背景为倡导“文明开化”的社会转型期，旧传统被打破，新观念未确立，各色人等粉墨登场，或正直未泯，或放纵卑劣，小说语言幽默，描写夸张滑稽，人物个性鲜明，勾画出彼时教育界人物的众生脸谱，充分展现了作者批判现实主义的风格。
少爷的创作者
· · · · · ·
![[日本] 夏目漱石](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1495189867.94.jpg)
作者简介 · · · · · ·
夏目漱石NatsumeSōseki
（1867.2.9-1916.12.9）
本名夏目金之助，作家、评论家、英文学者。代表作品有《我是猫》《少爷》《心》等。
夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣。写作小说时他擅长运 用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。
由于夏目漱石对日本文学的伟大贡献，他的头像曾被印在日元壹仟面值的钞票上。也因此很多日本年轻人会戏称他为“之前壹仟日元上的欧吉桑”。
译者简介
徐建雄，“质检派”译者，在“质检”的基础上追求精准、优美的译文。
翻译代表作：《舞姬》（森鸥外）《美丽与哀愁》（川端康成）《御伽草纸》（太宰治）《少爷》（夏目漱石）《我是猫》（夏目漱石）。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
在这个世界上，有像小丑一般狂妄自大的家伙，在用不到他的地方，也非要露露面不可。有像豪猪那样的人，两个肩膀扛着一副救世主的面孔，似乎日本少了他就要遭殃。也有像红衬衫那样的人，以涂发蜡和偷女人为自己的嗜好。还有狐狸，装出一副“假若教育是个活人，它穿上大礼服也就成了我”的样子。这些人都各自摆出一副趾高气扬的架子，独有这位老秧君，似有若无，宛如一只被人当作人质的木偶，规规矩矩地活着。这样的人我从未见到过。他面部虽然有些浮肿，但是丢弃这样诚实可靠的男子而倾心于红衬衫，足见得这个玛童娜也是个不识好歹的水性杨花的女子。任凭他红衬衫有几打，也抵不上这样一位正派的男子。 (查看原文) —— 引自第867页 -
“这种对琐事的极度敏感和脆弱，在美国通常只会出现在青少年流氓团伙的犯罪记录中和神经症患者的病例里。但这就是日本人心中的美德。” (查看原文) —— 引自第198页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
日本文学名著日汉对照系列丛书(共13册)，
这套丛书还有
《雪国·伊豆舞女》《高野圣·歌行灯》《我是猫》《苍蝇》《棉被》
等
。
喜欢读"少爷"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"少爷"的人也喜欢 · · · · · ·
少爷的书评 · · · · · · ( 全部 138 条 )
赵松
上海译文出版社2013版
夹杂在腐米里的白石子
夹杂在腐米里的白石子 赵松 ———————————————————————————— 被誉为“国民大作家”的夏目漱石，只活了四十九岁，创作期不过十一年，但岩波书店推出的《漱石全集》却多达二十九卷，其创作力之强盛令人不能不叹为天才。他三十八岁才发表首部作品《我是...
(展开)
Sureu
人民文学出版社2006版
我们都曾是坊っちゃん
小说一开篇，少爷就说道：“我为生性莽撞吃尽了亏。”看来少爷不光对别人毒舌，对自己的评价也是一针见血。少爷如果生在现代，大概算个“中二少年”。心里住着一个率直冲动的侠客，一心想着除恶扬善、伸张正义；却又是个天真倔强的孩子，即使知道别人有意戏弄自己，也要任性逞...
(展开)
墨苔
上海译文出版社2013版
《哥儿》我为什么不喜欢小少爷
我为什么不喜欢小少爷，因为我慢慢变成了小少爷所讨厌的或同情的人。 小少爷没有离开家的时候，某种意义上是个十足的混蛋，自负，冲动，不动脑子，情商太低，种种词汇都可以加注在小少爷身上。可以为了证明刀子锋利而试图割掉自己的手指；在心中嘲讽看得起自己，对自己温柔体...
(展开)
低俗小说
人民文学出版社2006版
意念的自我折磨——读夏目漱石的《心》
上图亚洲文学区发现的这本书，只是看着作者有名才借的。前半本是《哥儿》，后半本是《心》。前者像鲁迅一样酣畅淋漓。序言里讲到鲁迅在日本留学时住在夏目漱石的旧居，对他很是崇拜，语言风格难免受到影响。我曾经很是崇拜这种直率且不羁的性格，可时至今日，又觉得有些于人于...
(展开)
煨灶猫拖酱瓜
浙江文艺出版社2016版
《少爷》：一本看似喜剧的悲剧小说
小说《少爷》，是夏目漱石的早期作品之一。有些版本也翻译为《哥儿》。不太懂日文，粗浅地理解为这个词的日文版涵盖了以上两种中文意思。译为《少爷》是因为主人公家里有一个女佣，女佣对其的称呼是少爷。译为《哥儿》则是因为主人公是东京人，日本人称呼东京人为“江户哥儿”...
(展开)
yaya
青岛出版社2016版
关于夏目笔下人物的不自洽
这篇书评可能有关键情节透露
去年夏天看了夏目漱石的《我是猫》，就被他那种蔫坏的“文化人”损人能力折服，写下了“黑人天才，损人始祖”的极高评价，如今再来看这本《哥儿》，可以说基本上是一脉相承，同样的是主角为教师，同样的是围绕生活琐事来写，一样的自带反讽，获得同样的乐趣。 夏目在日本文学史... (展开)论坛 · · · · · ·
| 傅先生给了一份勘误表 | 来自[已注销] | 2 回应 | 2020-06-10 13:52:41 |
| 坊ちゃん | 来自akane | 2009-04-07 03:39:27 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部41 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 祖国版的日文原文小说 (黒崎真澄)
- 《我和阅读谈恋爱》的推荐书目 (dudu)
- 日文名著·日汉对照系列 (Danys ┇┇ 蓄须专用)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有355人想读，手里有一本闲着?
订阅关于少爷的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 遊۞ 2012-03-15 20:29:48
很有意思！我越来越喜欢夏目漱石了。个人感觉像《围城》里方鸿渐去三闾大学那段情节的不掉书袋版。
0 有用 minorU 2014-02-14 11:38:14
不太清楚看的是哪个译本囧……畅快！
0 有用 一枝花奶糖子 2012-03-17 22:59:08
读的不知哪里的TXT版本翻译超级烂
0 有用 karasu 2015-08-04 10:27:44
少爺非完人，莽撞而暴躁，初次踏足社會發現諸多虛偽之事便要發聲；最後他是逃回阿清身邊尋回內心的安寧了，卻以阿清逝世作為結尾，今後的少爺是否將繼續被迫面對他過去為之憤憤不平的虛偽社會。
0 有用 一瓶魔法药水 2015-09-14 10:47:07
因为上剧特意拜读，夏目大大诙谐的文笔让人停不下来，用个人经历为蓝本，把当时日本社会的现状深刻地描写了出来。用第一人称视角，把“少爷”的性格跃然纸上，他的纯真、不妥协、童心未泯完全地展现在读者眼前。萨苏噶夏目大大！
0 有用 QOQO 2024-08-06 02:32:57 湖南
@2017-06-28 00:05:37
0 有用 momo 2023-11-05 17:32:17 山东
很温馨，每次读到阿清婆时都鼻头一酸，少爷真是一个幸福的人。傅羽弘老师的翻译也非常的通顺，把夏目漱石文笔中的幽默感展现的很足。
0 有用 于朝歌 2021-08-22 20:21:42
几个月前在图书馆，薄薄的，午休时间读完，又哭又笑，好看极了
0 有用 沈恪 2021-06-29 10:39:17
日文读的酣畅淋漓，中文更是。学生捉弄老师，老师排挤老师，江户人轻浮会津人倔强，我本良善怎奈世态炎凉，少爷和豪猪也是和光同尘的道同之士。为啥正义善良的人总是如此艰难呢……
0 有用 [已注销] 2020-12-13 04:23:18
上了两年傅羽弘老师的课 人风趣 也和蔼 读一本他的译作以示尊敬……?