《如何屠龙》的原文摘录
-
如果你是个穆斯林，那你会希望有生之年能完成朝觐，即对穆斯林而言最为重要的朝圣之旅。一方面，因为付不起路费而终生无缘前往麦加朝觐的穆斯林大有人在；另一方面，也有富裕如马里的穆萨国王之流。他在途经埃及时慷慨解囊，掏出大把的黄金来做慈善，凭一己之力使地中海地区的经济崩溃了十年之久。 (查看原文) —— 引自章节：中世纪速通秘籍 -
当然，单靠地理环境是没法判断中世纪人的宗教信仰或肤色的。伊比利亚半岛的伊斯兰地区同时生活着穆斯林、犹太人和基督徒，是阿拉伯人、柏柏尔人以及金发碧眼的穆斯林共同的家园，而且至少有一人为了融入环境，将自己的红发染成了黑色（那些说所有穆斯林都是“黑人”的基督教作家可以歇歇了）。13世纪的德国匠人也许从未离开过他们出生的小镇，但他们雕出的圣像，若是单看肤色与面相，几乎和居住在非洲撒哈拉以南的伊斯兰地区附近的阿拉伯商人别无二致。来自信仰伊斯兰教的开罗的犹太商人会参与到印度洋的商贸活动中，而信仰基督教的希腊女子也会嫁给穆斯林或是信仰萨满教的蒙古可汗。 有一说一，哪怕没有这些地理科普或者其他任何形式的指南，你大概也知道，基督徒有时会忽然对持不同信仰的邻居们残忍得可怕，翻脸比翻书还快。这大概就是人类的本质吧。 (查看原文) —— 引自章节：中世纪速通秘籍 -
中世纪的欧洲人非常喜欢华而不实的衣装。正因如此，脾气暴躁的修道士约翰•卡西安(360-435 年)列出了“八大恶念〞，其中包括虛荣和奢侈，即沉迷于过度享受。但在中世纪教会的”杰出"领导下，八大恶念变成了七宗罪，虛荣因为邪恶程度不够而被开除"罪籍"，而奢侈也被缩小范围，变成了肉欲。 (查看原文) —— 引自章节：如何选择对抗邪恶时的衣着 -
当你穿越贫瘠的荒原或其他天气比英国更好的地方时，记得带一件布制的外衣穿在锁子甲外面，阳光直接照在金属上可是会晒得人脱水的。 (查看原文) —— 引自章节：如何旅行 -
你和人打架在法律上有什么样的后果取决于双方谁的名声更好。对你这个外地人而言，这是件板上钉钉的坏事。 (查看原文) —— 引自章节：如何逃离旅店 -
在整个欧洲，休战后突然被军队开除的士兵多少会被人认为是强盗预备役。1434年，勃艮第的六个农民抢劫并谋杀了两名退役士兵，他们给出的理由竟然是“他们有可能是强盗”，而所有人都认为这一动机非常合理。关于花钱买回自己被盗财物的道德问题，犹太拉比们展开了激烈的辩论。 (查看原文) —— 引自章节：如何应对（必然会有的）强盗袭击 -
几个世纪后（这次是在现实世界中了），托马斯·阿奎纳登场了。他舒舒服服地窝在位于巴黎某所大学的房间里，开始研读与基督教有关的所有文献：《圣经》的原文、属于拓展宇宙的外传，还有对一篇又一篇的同人文的二次解读。如果有谁能独自编完一整个基督教维基百科，那个人铁定是他，他将自己撰写的基督教版维基百科命名为《神学大全》(Summa theologica)。 (查看原文) —— 引自章节：如何驯服巨龙 -
如何从寒冬中获利 球和斧头就留给贫农们玩吧。如果你是中世纪的统治者，无尽寒冬可以让你有机会在两个关键方面更进一步。 首先是金钱方面。法国与神圣罗马帝国境内连年的款收导致了自1315年持续至1322年的大饥荒。痛苦的农民家庭眼睁睁看着自己的孩子活活饿死，贵族们不爽地看着一个又一个家庭为了寻找残羹剩饭果腹而拖欠他们本应用小麦和大麦缴纳的税款。但不用担心，面对持续多年的恶劣天气，贵族们想出了一个全新的绝招：让农民改用金钱而非农作物来支付税款或租金。 但如果农民没有农作物去别的地方卖，那他们要从哪里赚来这笔钱呢？恩…那就是他们自己的问题了，对吧？ (查看原文) —— 引自章节：如何活过无尽寒冬 -
如何成为赢家 不过说到底，中世纪有一群人绝对是过冬的专家，那就是修道士和修女们。中世纪的修道院根据日出、正午和日落的时间来安排每天的日程， 因此修道院的一天从黎明时分的集体祈祷开始。 换句话说，鉴于冬天太阳升起的时间比较晚，恭喜你，朋友，无尽的寒冬给了你睡懒觉的机会，而且是天天都可以睡懒觉喔。 (查看原文) —— 引自章节：如何活过无尽寒冬 -
无论是拥有的还是租用的私人厕所，这个厕所下方必然要有一个粪坑。有了粪坑之后，这个粪坑必然会散发出臭味，所以还有一个必然的事实是，粪坑并不能彻底解决排泄物的处理问题，它只是在帮人拖延。 (查看原文) —— 引自章节：如何保持个人卫生 -
几年后，德意志人开始在往君士坦丁堡送自动机械的同时附赠一名钟表匠，以确保机械能够正常工作。德意志人不停地送来可以正常运转的机械装置，而不出他们所料，奥斯曼人也一如既往地拆解熔化它们。在奥斯曼人看来，人类制造的这些自动装置是对唯一真主伟力的僭越，它们的存在本身就是对真主的亵渎。 (查看原文) —— 引自章节：如何打败蛮夷部落 -
西特·穆尔克，这位幕后“军师”出生在法蒂玛王朝的废都突尼斯，并在繁盛的王朝中心开罗度过了她的一生。她从出生起便聪颖非凡，作为哈里发的孙女，她在宫廷中度过了青少年时期，并掌握了必需的政治智慧。说到底，中世纪早期的政治活动去掉权力斗争还能剩下些什么？（什么都不剩，有时候是字面意义上的“什么都不剩”。） 作为一名年轻女性，西特·穆尔克把她的追求者一个个都玩弄于股掌之上。她不仅巧妙地提升了她家族的地位和权力，同时还建立起了自己的一系列政治网络。准确地说，这一系列政治网络中包括一个庞大的军事单位，还有多位奴隶身份的亲信，但他们同样获得了大量财富和权力。995年，她十岁的弟弟哈基姆继承了王位，但实际掌权的是摄政王、他的首席顾问巴尔贾万。者发藏贵数杰欧膜 西特·穆尔克谨慎地利用了这段时间。她继续拒绝结婚，继续争取更多的盟友，并且不断向弟弟赠送奢侈的礼物。因此，当她的盟友之一于1000年刺杀了巴尔贾万（你猜这是为什么呢？ (查看原文) —— 引自章节：如何避免嫁给王子 -
到中世纪晚期，为朝圣者准备的艺术品和建议几乎已经让他们有了一套制服。耐穿的鞋子自然必不可少，但还要有一件厚厚的斗篷、一个钱包、一根手杖，以及一顶最重要的宽檐帽。除了实用之外，这顶宽檐帽也可以用来展示自己先前旅行带回来的小徽章。这些徽章不仅是纪念品，还是圣人或圣地所赐祝福的有形残余，是圣者与神灵之间的物质联结。如果有人只是打量一个朝圣者，那么他看到的并不是这个人，而只是一个普通的朝圣者。但如果有人仔细观察一个朝圣者，那他可能就是想在朝圣徽章方面赢对方一头。 (查看原文) —— 引自章节：如何旅行 -
1453年，奥斯曼帝国干掉了拜占庭帝国，并于1529年围攻了维也纳，然后，他们…停手了。作为交换，神圣罗马帝国（以下简称“德意志人”）不得不向奥斯曼帝国（以下简称“奥斯曼人”）支付贿赂（以下简称“贡品”），好让他们继续按兵不动。每一年，德意志人都会送去一些自动机械，抵掉部分贡品，而奥斯曼人则不厌其烦地把它们大卸八块，拆出有用的零部件，然后熔掉没用的部分，提取其中的贵金属。几年后，德意志人开始在往君士坦丁堡送自动机械的同时附赠一名钟表匠，以确保机械能够正常工作。德意志人不停地送来可以正常运转的机械装置，而不出他们所料，奥斯曼人也一如既往地拆解熔化它们。在奥斯曼人看来，人类制造的这些自动装置是对唯一真主伟力的僭越，它们的存在本身就是对真主的亵渎。 于是双方开始了教科书级别的消极抵抗：德意志人不停送出自动机械，而奥斯曼人则不停销毁它们。那些魔力、奇迹与惊奇，最终都在双方无声的较量中消亡殆尽，归于沉寂了。不断送出与销毁前现代时期的机器人，这可真是最傲慢的外交武器了。 严格来说，这些自动机械的确避免了两个国家兵戎相见的场面，它们只是把敌对双方都气得火冒三丈罢了。不，别想了，发起一场前现代版的冷战可不是和魔法森林交朋友的正确方式。 (查看原文) —— 引自章节：如何与魔法森林交朋友 -
在收集情报的整个过程中，伯特兰东一直非常小心地把钱藏在衣服里，甚至缝进衣服里（看到他这个策略，你大概就会理解为什么在15 到16世纪的纽伦堡，可能还有其他中世纪城市，会有那么多的抢劫受 害者被扒得精光）。 (查看原文) —— 引自章节：如何穿越不毛之地 -
“整条街都着火了！”听到这句话，你脑内浮现出的画面也许是一排正在燃烧的建筑物。但你想错了。在中世纪的欧洲，这句话指的可能是街道本身着火了，如果这座镇子是用木板条铺路，那出现这种情况更是大有可能。1476年，挪威的一座城市因为这一点而吃了大亏。他们吸取了教训，开始在原本的木板路面上铺设碎石。为了应对建筑物内部着火的隐患，大马士革希望每座建筑物都能配备石砌烟囱。这座城市甚至愿意掏钱给城中最大的市场加盖石头围墙与屋顶。火面量人牌与此同时，许多欧洲人用茅草做屋顶，因为在他们眼中，茅草最著名的特性就是“永不起火”。 (查看原文) —— 引自章节：如何扑灭大火 -
在罗格瓦尔德伯爵的年代，面对在苏格兰海岸附近虎视眈眈的维京人，奥克尼群岛的人们丝毫没有迟疑。远处地平线上亮起的火焰在岛屿间跃动，火焰传递警报的速度比船只和信鸽快得多。烽火与烟雾继续传递着敌人来犯的消息，直到每个人都收到。 哦，没错，中世纪的人们的确用烽火来求援。这招难道你不会吗？烽火是中世纪欧洲颇为崇拜的过往神话中的一部分。在传说中，人们通常用它来预示将震惊世界的重大事件，例如特洛伊城的陷落。实际上，烽火在中世纪扮演了非常重要的角色，以至于欧洲人想出了各种各样的办法，就为了让你这样的英雄（更现实一点儿来看，是像你的旅伴这样的英雄助手）学会如何点燃烽火，警告人们厄运将至。 (查看原文) —— 引自章节：战场告捷 -
在英国国王爱德华三世统治时期（1327一1377年），那些，你懂的，真正不得不坐在烽火台上上班的人和你一样，对这份工作“充满热情”。信件、规定还有其他各种各样用羊皮纸写成的文件在各方之间飞来飞去，只是为了保证有人能在必要的时刻点燃烽火。 好吧，好吧，海岸边上的一座烽火台想要正常工作其实只需要四五个人，最多六个人。对警报做出回应的军营只要能看见火光就行了。木材受潮了？别找借口，改用沥青做燃料吧。 不，黑死病也不能让你居家办公。没错，我不骗你，你们所有人都要应征入伍。而且，只要法国人还在对岸，你们就得搬到海岸附近守着（法国海军是很菜，但这并不重要）。 但是，恰如你所料，真正在抱怨沿海烽火系统的正是那些必须掏钱建烽火台的人（他们的抱怨是证明这个系统存在的最有力的证据），而且是每一个必须掏钱的人都在抱怨。举个例子，我们有“别让我们掏钱了”（坎特伯雷版）、“别问我们要钱了”（德文版）、“别喊我们送钱了”（肯特、苏塞克斯、巴德莱、萨里及议会联名版）。显而易见，英格兰真正的问题在于“有代表，还纳税”。 当然，即便你不是烽火台上那些“一片大海看一天”的人，烽火台系统也还是有它的缺点。北欧萨迦的作者们创作的故事游走在真实历史与虚构传奇之间，而他们显然也设想出了烽火系统的很多弊端。他们笔下的人物要么设计了假警报，要么深受假警报之苦；触发这些假警报的可能是精心谋划的维京人，也可能是普普通通的渔民。然后，他们开始大打出手，争论谁该为假警报负责。 除此之外，这个系统可能还有其他问题：烽火台上的木头用完了，但你没时间补充；烽火台上的木头用完了，但你没钱补充；烽火台上的木头没用完，但敌方派人来搞破坏，用水泼湿了所有能用的木头，于是烽火台上点不着火了。一名萨迦作者试图对维京人某次入侵成功做出解释，他坚称是因为烽火台上的守卫一心想着认真观察东方地平线上是否有烽... (查看原文) —— 引自章节：战场告捷 -
对中世纪的精英阶层而言，通过娃娃亲获取政治利益是非常好用的一招，交换嫁妆和彩礼也能让两个家族获得不菲的收益，但这项交易是有门槛的。中世纪早期，西方教会制定了严格的规则，规定了什么样的亲缘关系在上帝（或是教会声称的上帝）眼中算作乱伦。违规操作自然非常猖獗，因为这样做可以给双方家庭和教会一个借口，如果这桩婚事带来了政治上的大麻烦，他们就能以此为由宣布婚姻无效。尽管如此，到10世纪，欧洲的皇室家族就已经选不出和自家孩子门当户对的对象了。 对王子而言，这并不是什么大事，毕竟他娶来的妻子会加人他的家族，他原本的地位并不会因此有什么损失。但对公主而言，情况就有点儿不妙了，毕竟她得嫁到另一个家族去。库妮根德是那位皇帝唯一没有天折的女儿，也是全欧洲地位最高的准新娘一但她同样别无选择，只能下嫁。 但对这位公主而言，这桩婚事造成的地位降低是她面临的所有问题中最微不足道的一个。 (查看原文) —— 引自章节：公主选择自救 -
无论如何，中世纪的人首先同样是人。他们会在13世纪的埃及怀抱爱犬进入梦乡，也会在14世纪的英格兰为了给狗狗取三个好名字而列出长长的清单。他们会欺骗，他们会撒谎，但他们也会爱自己的孩子，会为了照料瘟疫患者而自愿付出生命的代价。 (查看原文) —— 引自章节：作者有话说
作者: [美] 凯特琳·史蒂文森
副标题: 中世纪英雄冒险指南
原作名: HOW TO SLAY A DRAGON: A Fantasy Hero's Guide to the Real Middle Ages
isbn: 7559668682
书名: 如何屠龙
页数: 248
译者: 陈敬思
定价: 88.00
出品方: 未读·思想家, 未读
出版社: 北京联合出版公司
出版年: 2023-6
装帧: 精装