Name: 牛津高阶英汉双解词典 第10版
ISBN: 9787100220026

作者: [英]A.S.霍恩比
译者: 于海江 / 赵翠莲
出版社: 商务印书馆
出版年: 2023-4
ISBN: 9787100220026
页数: 2570
装帧: 精装
定价: 198.00
原作名: Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary

豆瓣评分

9.8

34人评价

5星

85.3%
4星

8.8%
3星

2.9%
2星

2.9%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《牛津高阶英汉双解词典》的新版本，翻译自Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th Edition)，收录单词、短语、义项228 000个，例证近110 000条。相比第9版，新增新词和义项1 000余个，牛津3000词汇表全面修订，牛津5000词汇表和牛津短语学术词汇表全新推出，并将A1—C1各CEFR等级标注于核心单词、义项和搭配。书中的口语指南将助力用户的考试表现和演讲实践，写作指南则可以帮助用户规划、完成并检查自己的写作作品，利用附送的iWriter、iSpeaker互动软件还可进行互动式写作和口语指导练习。这一切都旨在将词汇学习推向新高度，令用户在英语交流中更加自信、高效。

作者简介 · · · · · ·

A.S.霍恩比（A.S. Hornby），英国词典编纂家、教育家。他根据第一手教学经验，针对母语非英语的英语学习者的特殊需要，编纂出《牛津高阶英语词典》，这是世界上最早的“学习型词典”，各版全球销量已逾一亿册。他还用编纂该词典的收入建立了“霍恩比教育基金”，资助外国教师赴英国学习。

于海江，上海复旦大学博士，《英汉大词典》（修订版）执行副主编。

赵翠莲，四川外国语大学外国语言学及应用语言学专业博士生导师，中国辞书学会双语词典专业委员会常务理事，《国际词典学期刊》等国内外多家顶级期刊审稿专家。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

牛津高阶英汉双语词典（第10版）出版前言此外，第9版中的“学术词汇表”升级为“牛津学术短语词汇表”（OPAL），不但就单词和短语进行区分，还特别关注学术语境下的书面语和口语表达。 (查看原文)

胡同里的大副 2025-04-20 10:04:20

—— 引自第1页
xxi 《牛津高阶英汉双语词典》牛津学术短语词汇表何谓“牛津学术短语词汇表”（OPAL）？（简称OPAL）书面语单词和短语基于7100万词的“牛津学术英语语料库”（OCAE），该语料库由牛津大学出版社出版的学术文献构成，包括四大学科领域：物理科学、生命科学、社会科学、艺术与人文。口语单词和短语基于“英国学术口语”（BASE）语料库¹， ¹OPAL的创建参考了以下语料库：牛津学术英语语料库（OCAE）、牛津英语语料库（OEC）的小说子语料库、英国国家语料库（BNC）的口语部分，以及英国学术英语口语（BASE）语料库的一个子集，由华威大学开发并已获得相关许可。BASE由希拉里·内西（Hilary Nesi）和保罗·汤普（Paul Thompson）牵头在华威大学和雷丁大学开发。BASE语料库的开发得到了英国学术英语讲师协会（BALEAP）、欧洲辞书学会（EURALEX）、英国国家学术院、艺术与人文研究委员会的资助。该语料库由华威大学和雷丁大学开发，包含近120万学术英语口语词汇，录制和转写自同样四大学科领域的讲座和研讨会。 OPAL的研发采用了“关键词分析”方法。通过比较各语料库与参照语料库中频率最高的单词和短语词汇表，我们找出了学术语境中最重要的单词和短语。制定书面语词汇表时，我们比较了OCAE与“牛津英语语料库”的小说子语料库。制定口语词汇表时，我们比较了BASE语料库与“英国国家语料库”的口语子语料库，其中包括会议和日常会话录音。本词典中的牛津学术短语词汇表和在线版本查看完整词汇表请访问：www.opalwordlist.com。 (查看原文)

胡同里的大副 2025-04-20 10:04:20

—— 引自第21页