《魔戒》的原文摘录
-
南方那边很不太平，那些从绿大道上来的人类看来是正在搬迁，寻找能安居的地方。 (查看原文)
-
我在这里听说了坏消息，必须立刻出发。你最好尽快离开袋底洞，最迟在七月底前就要离开夏尔。 (查看原文)
-
“你当然不能突然消失！”甘道夫说，“万万不可！我说要快，不是马上。如果你能想出任何溜出夏尔却不会闹得众所周知的办法，那么延退几天也值得。但是你决不能拖太久。
“秋天怎么样？就在我们生日那天，或之后？”弗罗多问，“我想，到那之前我多半可以作些安排。”
……巫师看着弗罗多，露出了微笑。“很好。”他说，“我想那行——但是绝对不能再迟。” (查看原文)
-
他们怎么可能指望在骑马敌人的追捕下，仅凭双脚走到幽谷？只怕登月也不过如此。 (查看原文)
-
不是所有的鸟类都可靠，何况还有比它们更邪恶的奸细。 (查看原文)
-
“就算只剩这一身骨头，我还是要爬上山。”山姆说，“就算会压断我的脊梁、累碎我的心，我也要亲自把弗罗多先生背上去。所以，就别唠叨了！” (查看原文)
-
你提到了和平和自由，但若不是我们，北方岂知这二者为何物？只怕它们早就为恐惧所毁。……
而我们得到的感激，比你们更少。旅人对我们皱眉，村夫给我们取些轻蔑的外号。有个胖子叫我‘大步佬’，然而若不是我们日以继夜地守护他生活的小镇，那些离他不到一天路程的敌人早就能把他吓死，或把那个小镇夷为平地了。但我们不会放弃守护。若单纯的人们得以无忧无惧，他们就会继续单纯下去，而我们必须秘密保护他们这样单纯地过下去。 (查看原文)
-
弗罗多醒着躺了一阵子，透着那些颤动的树叶形成的黯淡屋顶，看着闪烁的群星。……最后，在上方掠过树梢的风声和下方宁洛德尔瀑布的甜蜜呢喃中，弗罗多脑海里萦绕着莱戈拉斯唱的那首歌，进入了梦乡。 (查看原文)
-
东方天际露白。随着天色渐亮，晨光穿过瑁珑树的黄叶洒下，在霍比特人看来，这就像是凉爽夏日清晨的阳光在闪耀。 (查看原文)
-
“绝望？愚蠢？”甘道夫说，“这并不是绝望，因为只有笃定无最地预见结局的人オ会绝望，而我们并非如此。当全部途径都经过了权衡认清必要之举乃是智慧，尽管那些紧抱虚幻希望不放的人会觉得这是思。既然这样，那就让愚蠢成为我们的掩护，成为一片遮住大敌眼目的面纱！因为大敌极其聪明，并且以一己恶意为秤，精确权衡一切；然面他所知的惟一衡量标准是欲望，渴求权力的欲望，而他就据此揣度所有人心。他绝想不到竟会有谁拒绝此等欲望，绝想不到我们拥有魔戒，却会寻求将它销毁一一我们若是这么做，必将令他大大失算。” (查看原文)
-
“但是，你不用再怕！这东西就算摆在大路边，我都不会拾取。纵使米那斯提力斯将沦为废墟，且惟我一人能拯救她，我也不会为了她的利益和我的荣耀而使用黑暗魔君的武器。不，卓果之子弗罗多，我并不想要这样的胜利。” (查看原文)
-
“我打算找到一条进人魔多的路。”他虚弱地说，“我要去戈埚洛斯。我必须找到火焰之山，把那东西投入末日裂罅之中。这是甘道夫说的。我想我永远都到不了那里。” (查看原文)
-
我们先在这儿轻松歇会儿吧！"”阿拉贡说，“就像甘道夫说的，他在别处忙碌的时候，咱们坐在废墟边上聊天。我感觉到一股过去少有的疲。”他将身上的灰斗篷裹紧，遮住铠甲，然后伸直两条长腿，往后一从嘴里吐出一缕细细的烟来。
快看！”皮平说，“游民大步佬可回来了！”“他从未离开过。”阿拉贡说，“我是大步佬，也是杜内丹，我既属于刚也属于北方 (查看原文)
-
“是没的选择。”阿拉贡答道，“需要舍弃珍宝时狠不下心的人，只能永远戴着镣铐。你做得很对。” (查看原文)
-
……不会再在中洲相见了，直到沉没在波涛之下的陆地重新升起——届时，我们或许会在春天塔萨瑞南的柳林草地上相见。 (查看原文)
-
”……这里什么都有一点，你懂我的意思吧？夏尔、金色森林、刚铎、各位国王的宫殿，还有客栈、草地、山脉，全都混合在一起。……”
“是的，山姆， 什么都有一点，只除了大海。“弗罗多当时答道。此刻，他重复自语道：“只除了大海。” (查看原文)
-
埃尔隆德祝他一路顺风，并祝福他，他说：
“弗罗多，我想，除非你转眼即返，否则你就不需要回来了。明年大约这个时候，叶子变得金黄但尚未飘落之际，请在夏尔的树林里等待比尔博吧。我会与他同行。” (查看原文)
-
许多活着的人都该死，一些死了的人却该活，你能把命还给他们吗？若是不能，就别急着以正义之名，以心自安全的缘故，来断人生死。即便是极有智慧的人，也不能洞悉万物的结局 (查看原文)
-
戴因仍是山下之王，现在年纪大了（已经过了两百五十岁），依然受人敬重，并且惊人地富有。而在“五军之战”中活下来的十个同伴，仍有七位与他在一起：杜瓦林、格罗因、多瑞、诺瑞、比弗、波弗，以及邦伯。邦伯如今胖得要命，都没法从躺椅挪身到餐桌前的椅子上，得要六个年轻的矮人来抬他才行。
“那么巴林、欧瑞和欧因怎么样了？”弗罗多问。
格罗因神色一黯。“我们不知道。”他回答说，“我之所以来征询这些幽谷居民的建议，主要就是为着巴林的缘故。 (查看原文)
-
他们没带灯火，然而行走时，脚旁却像是环绕着犹如月亮升起前烘托出山岭轮廓的那种微光。 (查看原文)
