作者:
[塞尔维亚] 米洛拉德·帕维奇
出版社: 上海译文出版社
原作名: The Inner Side of the Wind, or The Novel of Hero and Leander
译者: 曹元勇
出版年: 2023-8-1
页数: 248
定价: 88.00元
装帧: 精装
丛书: 米洛拉德·帕维奇作品
ISBN: 9787532789320
出版社: 上海译文出版社
原作名: The Inner Side of the Wind, or The Novel of Hero and Leander
译者: 曹元勇
出版年: 2023-8-1
页数: 248
定价: 88.00元
装帧: 精装
丛书: 米洛拉德·帕维奇作品
ISBN: 9787532789320
内容简介 · · · · · ·
《勒安得耳与海洛的故事》来源于古希腊神话：海洛是阿佛洛狄忒的女祭司。勒安得耳每晚游过达达尼尔海峡与海洛相会。海洛每晚用火炬为勒安得耳指路，在一个风雨交加的夜晚，火炬被暴风吹灭，勒安得耳因迷路而被淹死，海洛悲痛交集也随即跳海。海洛手握火炬，猛烈的暴风预示着悲剧的发生。就像 《哈扎尔辞典》有阴阳本一样，《风的内侧》这部充满幻想的抒情小说也有着一个特殊的漏斗型结构，它由两个传奇故事组成。书的前半部，按一般书籍的惯例，讲海洛的故事。把书翻个面，再从头开始，就是勒安得耳的故事。这两个人的故事，由希腊神话的片段串联在一起。帕维奇的勒安得耳出生在17世纪，是一位往来于贝尔格莱德和君士坦丁堡的贸易商人。他受感召当了修道士，后来他在贝尔格莱德的萨瓦门造了一座神奇城堡，获得很高声望。由于奥地利和土耳其军队的烧杀抢掠，此地的风景逐渐变得荒凉，勒安得耳也在一场血腥战斗中被杀...
风的内侧，或关于海洛与勒安得耳的小说的创作者
· · · · · ·
![[塞尔维亚] 米洛拉德·帕维奇](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1490008103.44.jpg)
作者简介 · · · · · ·
米洛拉德•帕维奇（1929－2009），塞尔维亚作家，文艺学家，哲学博士，贝尔格莱德大学教授，塞尔维亚科学和艺术院院士，全欧文化学会和全欧科学与艺术家协会成员。曾被美国、欧洲和巴西的学者提名为诺贝尔文学奖候选人。代表作《哈扎尔辞典》开创了辞典小说的先河。主要作品有：《圣马克的马》（1976）、《青铜器》（1979）、《俄罗斯狼猎犬》（1979）、《贝尔格莱德故事新编》（1981）、《翻过来的手套》（1989）；诗歌散文集《最后时刻的灵魂谷》（1982）；长篇小说《哈扎尔辞典》（1984年获南斯拉夫最佳小说奖）、《茶绘风景画》（1988年获南斯拉夫最佳作品奖）、《风的内侧，或关于海洛与勒安得耳的小说》（1991）。近作有剧本《永恒之后的一天》（1993）、长篇小说《君士坦丁堡最后之恋》（1995）、短篇小说《鱼鳞帽艳史》（1996）。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“显而易见，我们内在的自己与我们内在世界里的他人，每天都会活动到很遥远的地方。”海洛在她记录簿的空白处写道，“我们通过某种内在的活动来实现这样的旅行，这样的活动速度快捷，能跨越我们在实际生活中永远无法跨越的广阔空间。梦里的这种内在活动比外在的活动更完美，因为静止不动是不会有过失的，它是一切事物最初的原动力，甚至在其静止中包含着运动。但是，”她思索着，“梦也可以被视作一种动物。” (查看原文) —— 引自第5页 -
她拂去蛛网，将它打开，眼前的迷障立刻烟消云散。问题其实不复杂。她盯着她的记录簿，发现即使在梦里你拥有的也不是做梦人的现在时态，相反，是某种类似分词形式的东西，其动作形态对应着做梦人在睡眠中使用的时态。梦的语言学清晰表明做梦的时态中有副词存在，并表明通往现时的道路会穿越未来，而这一点又是通过做梦来实现的。因为梦也一样没有过去时态。一切都仿佛是未曾经历过的事物，如同一个预先开始的陌生的明天，如同花费在未来生活上面的一笔预支贷款，这种未来的实现是在做梦人（陷人将来时态的包围）避开了那必然发生的现时之后。 (查看原文) —— 引自第25页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
米洛拉德·帕维奇作品(共5册)，
这套丛书还有
《君士坦丁堡最后之恋》《鱼鳞帽艳史》《双身记》《纸剧院》
。
喜欢读"风的内侧，或关于海洛与勒安得耳的小说"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"风的内侧，或关于海洛与勒安得耳的小说"的人也喜欢 · · · · · ·
风的内侧，或关于海洛与勒安得耳的小说的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )
Rex Corvus
《帕维奇的〈风的内侧〉：一部后现代小说》（搬运+翻译）
这篇书评可能有关键情节透露
原作者Radmila Group。 1902 年，托尔斯泰在讨论艺术形式的重要性时说道：“我认为每个艺术家都必须创造自己的艺术形式。如果艺术作品的内容可以无限多样化，那么其形式也应该如此。”托尔斯泰进一步回忆道，有史以来用俄语写成的最好的文学作品是那些形式完全原创的作品。 后... (展开)
竹林清風
《風的內側，或關於海洛与勒安得耳的小說》閱讀記彔
塞爾維亞是个很神奇的國家，可能是我入手的角度不對，不論是那部著名的禁片《一部塞爾維亞電影》，還是米洛拉德·帕維奇的這本小說《風的內側，或關於海洛与勒安得耳的小說》，其創作手法都讓人難以理解。可惜依沃安德里奇的小說買不到了，或許這位作家的小說會容易讀一點？ 海...
(展开)
九月
由内而外，和关于时间与死亡的故事
风本无形之物，帕维奇却为它赋以有形之质，于是，小说中所述的故事脉络和两个人物的命运也内外有别，其意味顿觉立体起来。 这是一本值得反复重读的书，唯有重读你才会突然捡回在读第一或二三遍中被忽略的碎片，那些碎片散落一地，捡起它们串联成环，才惊觉其结构与内含的精妙。...
(展开)
防守型前锋
帕维奇的又一次文学形式尝试
这篇书评可能有关键情节透露
不是正经书评，随手的一些零碎笔记而已。 本书是帕维奇继续玩弄新的文学形式，我也按照提示正反、反正看了两遍， 对比他的其他作品，有一些类似元素：比如摆脱父权；比如处在历史动荡期的塞尔维亚人命运，与《君士坦丁堡最后之恋一样》，奥斯曼和奥地利交战的背景，尤其是P41，... (展开)> 更多书评 7篇
论坛 · · · · · ·
| 这个记忆方法真有意思? | 来自zzzyccccc | 1 回应 | 2023-10-27 01:29:13 |
| 感觉书的中页就像是达达尼尔海峡 | 来自zzzyccccc | 2023-10-04 17:45:20 | |
| 期待茶绘风景 | 来自杨那人 | 2023-08-19 09:55:57 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 译文文学 (上海译文)
- 严肃书名研究 (阿西巴甜)
- 怎能读尽天下书 (疏狂老鬼)
- 东欧文学译介（2017——） (宝王白奖评委)
- 2020--2025年出版的外国文学译本 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1393人想读，手里有一本闲着?
订阅关于风的内侧，或关于海洛与勒安得耳的小说的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 拾珠象罔 2024-03-25 11:17:02 江苏
命运，像残忍又美丽的诗，却是小说
0 有用 不知 2024-02-27 08:29:42 日本
意识清醒跳跃并不像梦呓的意识流，适合半晕半醒飞驰的列车。活在死后或者一生追寻自己的死。风分为两面，内侧是不会被雨浇湿的那面。# 一个娇小、没有方向感、既不十分强壮也不特别和谐的完整之物，然而毕竟是完整之物。# 人们依据期望忘却的东西，分成了各式各样的宗族。
0 有用 陆石溪 2023-09-17 10:44:50 广东
没读懂……但喜欢其中的一些句子。
18 有用 宇宙读心专家 2024-01-02 00:13:51 重庆
结构很精妙 但是海洛篇很明显某些男性化的东西一冒出来就让小说想要表达的东西显得很浅薄
2 有用 下巴好了应咕咕 2025-01-13 08:30:15 上海
两个故事之间联系并不强烈，更喜欢海洛的故事。