作者:
[塞尔维亚] 米洛拉德·帕维奇
出版社: 上海译文出版社
原作名: The Inner Side of the Wind, or The Novel of Hero and Leander
译者: 曹元勇
出版年: 2023-8-1
页数: 248
定价: 88.00元
装帧: 精装
丛书: 米洛拉德·帕维奇作品
ISBN: 9787532789320
出版社: 上海译文出版社
原作名: The Inner Side of the Wind, or The Novel of Hero and Leander
译者: 曹元勇
出版年: 2023-8-1
页数: 248
定价: 88.00元
装帧: 精装
丛书: 米洛拉德·帕维奇作品
ISBN: 9787532789320
内容简介 · · · · · ·
《勒安得耳与海洛的故事》来源于古希腊神话：海洛是阿佛洛狄忒的女祭司。勒安得耳每晚游过达达尼尔海峡与海洛相会。海洛每晚用火炬为勒安得耳指路，在一个风雨交加的夜晚，火炬被暴风吹灭，勒安得耳因迷路而被淹死，海洛悲痛交集也随即跳海。海洛手握火炬，猛烈的暴风预示着悲剧的发生。就像 《哈扎尔辞典》有阴阳本一样，《风的内侧》这部充满幻想的抒情小说也有着一个特殊的漏斗型结构，它由两个传奇故事组成。书的前半部，按一般书籍的惯例，讲海洛的故事。把书翻个面，再从头开始，就是勒安得耳的故事。这两个人的故事，由希腊神话的片段串联在一起。帕维奇的勒安得耳出生在17世纪，是一位往来于贝尔格莱德和君士坦丁堡的贸易商人。他受感召当了修道士，后来他在贝尔格莱德的萨瓦门造了一座神奇城堡，获得很高声望。由于奥地利和土耳其军队的烧杀抢掠，此地的风景逐渐变得荒凉，勒安得耳也在一场血腥战斗中被杀...
风的内侧，或关于海洛与勒安得耳的小说的创作者
· · · · · ·
![[塞尔维亚] 米洛拉德·帕维奇](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1490008103.44.jpg)
作者简介 · · · · · ·
米洛拉德•帕维奇（1929－2009），塞尔维亚作家，文艺学家，哲学博士，贝尔格莱德大学教授，塞尔维亚科学和艺术院院士，全欧文化学会和全欧科学与艺术家协会成员。曾被美国、欧洲和巴西的学者提名为诺贝尔文学奖候选人。代表作《哈扎尔辞典》开创了辞典小说的先河。主要作品有：《圣马克的马》（1976）、《青铜器》（1979）、《俄罗斯狼猎犬》（1979）、《贝尔格莱德故事新编》（1981）、《翻过来的手套》（1989）；诗歌散文集《最后时刻的灵魂谷》（1982）；长篇小说《哈扎尔辞典》（1984年获南斯拉夫最佳小说奖）、《茶绘风景画》（1988年获南斯拉夫最佳作品奖）、《风的内侧，或关于海洛与勒安得耳的小说》（1991）。近作有剧本《永恒之后的一天》（1993）、长篇小说《君士坦丁堡最后之恋》（1995）、短篇小说《鱼鳞帽艳史》（1996）。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“显而易见，我们内在的自己与我们内在世界里的他人，每天都会活动到很遥远的地方。”海洛在她记录簿的空白处写道，“我们通过某种内在的活动来实现这样的旅行，这样的活动速度快捷，能跨越我们在实际生活中永远无法跨越的广阔空间。梦里的这种内在活动比外在的活动更完美，因为静止不动是不会有过失的，它是一切事物最初的原动力，甚至在其静止中包含着运动。但是，”她思索着，“梦也可以被视作一种动物。” (查看原文) —— 引自第5页 -
她拂去蛛网，将它打开，眼前的迷障立刻烟消云散。问题其实不复杂。她盯着她的记录簿，发现即使在梦里你拥有的也不是做梦人的现在时态，相反，是某种类似分词形式的东西，其动作形态对应着做梦人在睡眠中使用的时态。梦的语言学清晰表明做梦的时态中有副词存在，并表明通往现时的道路会穿越未来，而这一点又是通过做梦来实现的。因为梦也一样没有过去时态。一切都仿佛是未曾经历过的事物，如同一个预先开始的陌生的明天，如同花费在未来生活上面的一笔预支贷款，这种未来的实现是在做梦人（陷人将来时态的包围）避开了那必然发生的现时之后。 (查看原文) —— 引自第25页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
米洛拉德·帕维奇作品(共5册)，
这套丛书还有
《君士坦丁堡最后之恋》《鱼鳞帽艳史》《双身记》《纸剧院》
。
喜欢读"风的内侧，或关于海洛与勒安得耳的小说"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"风的内侧，或关于海洛与勒安得耳的小说"的人也喜欢 · · · · · ·
风的内侧，或关于海洛与勒安得耳的小说的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )
Rex Corvus
《帕维奇的〈风的内侧〉：一部后现代小说》（搬运+翻译）
这篇书评可能有关键情节透露
原作者Radmila Group。 1902 年，托尔斯泰在讨论艺术形式的重要性时说道：“我认为每个艺术家都必须创造自己的艺术形式。如果艺术作品的内容可以无限多样化，那么其形式也应该如此。”托尔斯泰进一步回忆道，有史以来用俄语写成的最好的文学作品是那些形式完全原创的作品。 后... (展开)
竹林清風
《風的內側，或關於海洛与勒安得耳的小說》閱讀記彔
塞爾維亞是个很神奇的國家，可能是我入手的角度不對，不論是那部著名的禁片《一部塞爾維亞電影》，還是米洛拉德·帕維奇的這本小說《風的內側，或關於海洛与勒安得耳的小說》，其創作手法都讓人難以理解。可惜依沃安德里奇的小說買不到了，或許這位作家的小說會容易讀一點？ 海...
(展开)
九月
由内而外，和关于时间与死亡的故事
风本无形之物，帕维奇却为它赋以有形之质，于是，小说中所述的故事脉络和两个人物的命运也内外有别，其意味顿觉立体起来。 这是一本值得反复重读的书，唯有重读你才会突然捡回在读第一或二三遍中被忽略的碎片，那些碎片散落一地，捡起它们串联成环，才惊觉其结构与内含的精妙。...
(展开)
防守型前锋
帕维奇的又一次文学形式尝试
这篇书评可能有关键情节透露
不是正经书评，随手的一些零碎笔记而已。 本书是帕维奇继续玩弄新的文学形式，我也按照提示正反、反正看了两遍， 对比他的其他作品，有一些类似元素：比如摆脱父权；比如处在历史动荡期的塞尔维亚人命运，与《君士坦丁堡最后之恋一样》，奥斯曼和奥地利交战的背景，尤其是P41，... (展开)> 更多书评 6篇
论坛 · · · · · ·
| 这个记忆方法真有意思? | 来自一只 | 1 回应 | 2023-10-27 01:29:13 |
| 感觉书的中页就像是达达尼尔海峡 | 来自一只 | 2023-10-04 17:45:20 | |
| 期待茶绘风景 | 来自杨那人 | 2023-08-19 09:55:57 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 译文文学 (上海译文)
- 严肃书名研究 (阿西巴甜)
- 怎能读尽天下书 (疏狂老鬼)
- 东欧文学译介（2017——） (宝王白奖评委)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1136人想读，手里有一本闲着?
订阅关于风的内侧，或关于海洛与勒安得耳的小说的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 不知 2024-02-27 08:29:42 日本
意识清醒跳跃并不像梦呓的意识流，适合半晕半醒飞驰的列车。活在死后或者一生追寻自己的死。风分为两面，内侧是不会被雨浇湿的那面。# 一个娇小、没有方向感、既不十分强壮也不特别和谐的完整之物，然而毕竟是完整之物。# 人们依据期望忘却的东西，分成了各式各样的宗族。
2 有用 黎黎小叶子 2023-12-17 22:56:15 北京
读起来富有诗意又酣畅淋漓的小书，句子都太精妙了，万花筒一般的字里行间夹带着作者的“私货”，那割裂的回不去的无法触碰的乡愁。
1 有用 Alen 2023-09-17 00:09:13 上海
精巧、漂亮的书。但内容好像没啥意思。
1 有用 瓦片外婆 2024-03-03 16:24:35 浙江
这是一部实验性和寓言性叠加的小说。 从实验性来看，帕维奇写出这样的故事不足为奇。这本小说从哪一侧看都可以，一面是海洛的故事，另一面是勒安得耳的故事。装帧也采用了这样的方式，正面看，反面看，都是一本书。 再看故事的内核，他从古希腊的传说切入，重塑了海洛和勒安得耳的人生，在第二重人生中他们不仅与遥远的传说相应，还践行了更悲惨的命运。如果说死亡是必须的结局，那么走向死亡未尝不是一种团聚。整个小说如同一个... 这是一部实验性和寓言性叠加的小说。 从实验性来看，帕维奇写出这样的故事不足为奇。这本小说从哪一侧看都可以，一面是海洛的故事，另一面是勒安得耳的故事。装帧也采用了这样的方式，正面看，反面看，都是一本书。 再看故事的内核，他从古希腊的传说切入，重塑了海洛和勒安得耳的人生，在第二重人生中他们不仅与遥远的传说相应，还践行了更悲惨的命运。如果说死亡是必须的结局，那么走向死亡未尝不是一种团聚。整个小说如同一个沙漏，整个故事如同一桩寓言，又似预言。 (展开)
0 有用 ceci 2023-09-29 17:41:09 中国香港
反正我确实是没看懂。。