法文译本之序与跋

如图，第一张是这本09年出版的全三册的，第二张是可以在豆瓣搜到的三册分的

开始觉得第一本翻译很蹩脚，不过读它时，师弟告诉我，这位译者定是文学造诣相当神厚，一个“跋”字方可见得。再细细读来，“足下”等等与图二的对比，虽拗口甚至蹩脚了些，仍有浓浓的一板一眼文学色彩，显示出作者毕恭毕敬的翻译态度。

笔墨间，引人入胜。

资本论（全三册）

8.7

[德] 马克思 / 2009 / 上海三联书店

你的，诚实的，马克思

相比图一，这份通俗化了点，更适合大众读

资本论（第一卷）

9.2

[德] 卡尔·马克思 / 2004 / 人民出版社

图一译本翻译有些说不出来的难懂，图二版便通俗易懂级许多。

发这篇讨论是因为，我有好多地方都读不懂，求豆友带着一块学习，也算是我这只小菜鸡的哲学引路人了❤