望解答为盼。
再版删减否？
最新讨论 · · · · · · (全部)
如果你也面对那样的听证会，你会怎么做？(Jack)
电影改编只能尽量压缩了(1111000010)
大家读的时候是不是觉得人物特别多难以记住呢？(bjdtm2001)
我有台版电子版(黃炳財)
没看懂，翻译有错误？(怼怼在这里)
如果你也面对那样的听证会，你会怎么做？(Jack)
电影改编只能尽量压缩了(1111000010)
大家读的时候是不是觉得人物特别多难以记住呢？(bjdtm2001)
我有台版电子版(黃炳財)
没看懂，翻译有错误？(怼怼在这里)
最赞回应
台版《奥本海默》上下册共523千字，中信再版《奥本海默传》共605千字，二者均包含四十章内容，推测没有明显删减改动
台版《奥本海默》上下册共523千字，中信再版《奥本海默传》共605千字，二者均包含四十章内容，推测没有明显删减改动
差了8.2万字 怎么没有明显删减
我买了英文版 直接告诉你部分内容用修正带了 不过我有英语的电子版 应该还好
差的8.2万字是再版的比台版的多出来的，而且均包含四十章内容。所以推测没有删减，怕是再版翻译里还多加了不知道是啥的8.2万字。。。
啊？对比过两版的第一章，再版翻译用词比台版简略也没有英文名注释，怎么还多了几万字……搞不懂
版权页标的字数是版面字数，不能与真实字数对等。这样看来至少不会有太多删减
有，具体删减多少不太清楚。只是偶然翻到的一页，比对后发现有删减。（P535）
> 我来回应