简·奥斯丁文集的书评 (2)

有人说，如今时代变了，爱情观念也迥然不同了，为什么我们今天还要读奥斯丁的作品？当然，除了她的文学造诣之外（她在英国文学史上可是和莎士比亚齐名的），今天随着女性意识的觉醒，我个人觉得，我们更需要读奥斯丁！ 确实，时代在变化，环境早已天差地别，但是无论何时，他人...  (展开)

“两寸象牙”是对简·奥斯丁作品的经典描述，常见于各类文学史和简答题。 原文“the little bit (two Inches wide) of Ivory”是指“两寸象牙画像”。而孙致礼版译成了“牙雕”。 我尊重各位译者，简·奥斯丁距中文母语者既有时代差又有地域文化风俗差异，这种有关18世纪英伦风...  (展开)