《天堂》的原文摘录
-
なにかと戦ってるような気持ちになります。じっと戦ってるような、そんあ気がします。いつまでこれ、つづくんだろうなって、布団のなかで戦っています。歩きながらも戦って、そんなことを考えています。中学校生活が終わるまであと一年半もあって、そのあとふつうに進んだら、高校生活がまだ三年もあるのですね。おなじようなことがあと何年もつづくのです。 (查看原文) —— 引自第27页 -
「机も花瓶も、傷はついても、傷つかないんだよ、たぶん。」 「でも人間は、見た目に傷がつかなくても、とても傷つくと思う。」 (查看原文) —— 引自第69页 -
どんなかたちであっても自殺した人の苦痛を材料にして安心するなんていうことはひどく卑劣な人間のする発想のように思えたし、そんなふうに安心したふりをしても、それは結局ふりをしているだけでなんの解決にもならなかったからだった。 (查看原文) —— 引自第95页 -
全部のことをちゃんとわかってる神様。見せかけや嘘や悪をちゃんと見抜いて、ちゃんと私たちのことをわかってくれている神様。そんな神様がいれば、最後にはちゃんと、そういう苦しかったこととか乗り越えてきたものが、ちゃんと理解されるときが来るんじゃないか。 (查看原文) —— 引自第118页 -
生きてるってことはそういうことだよ。腹を立てたり喜んだりしながらも結局、そういうのを楽しんでるんだよ。つまり生きてることさ、生きてる自分からは誰も自分を守ってくれないからね。 (查看原文) —— 引自第219页 -
私たちには正しいことがわかってるんだ。この痛みや苦しみは絶対に報われるんだってことを、ちゃんと証明しなくちゃいけないんだよ。 (查看原文) —— 引自第294页 -
“大家都害怕你的眼睛。”小岛用低沉却坚定的声音说，“虽然他们说你的眼睛恶心什么的，但那是谎言。他们害怕得不得了。不是说你的眼睛长得令人害怕，而是有些事情他们不理解，所以害怕。他们只是一群伪君子，一个人的时候什么都做不了，所以当他们看到与他们不同类型的人时就会感到害怕，并试图将其击垮和驱逐出去。他们真的很害怕，却一直在掩饰。他们这样做只是为了安心。时间久了，他们就会变得麻木。即便如此，他们也无法摆脱最初的恐惧，于是一直做着同样的事情，日复一日。无论他们如何折磨你和我，我们都不会告诉老师和父母；无论他们对我们做什么，我们都会来上学，而这让他们更害怕了。如果我们在学校哭，或者低头请求他们停止，也许可以轻易地阻止他们的折磨。但我们并不只是服从，我们拥有坚实的意愿——接受。你可以说，我们是在选择。这就是他们不能放过我们的理由。他们是不安的、恐惧的。” (查看原文) —— 引自第112页 -
“班里的人……他们真的什么都没想。他们只是跟在别人身后模仿，他们不知道自己所做的事情意味着什么，是为了什么。我们只是那些没有思考过的人的发泄口而已。”小岛叹了口气，“但是，这些事是有意义的。我们忍受了这些，未来一定有一个地方在等待我们，一个没有忍受过就无法抵达的地方。你不这样觉得吗？”小岛掷地有声地说，“班里的同学啊，他们什么都不知道。不知道自己的行为意味着什么，不知道会让人感觉如何，没有想过别人的痛苦。他们只是像其他人那样引起骚乱。一开始，我很不甘心，非常不甘。因为我脏兮兮的唯一原因是不想忘记爸爸，那就像是一个我们曾经一起生活的标志。这件事很重要，只有我明白，意味着我在这里穿着爸爸在别处穿过的泥鞋。脏污也是有意义的。但你知道吗，那些人永远不会明白这一点。你不觉得吗？” 我点了点头。 “还有你的眼睛，”小岛说，“在给你写第一封信之前，我读了关于斜视的书，并做了研究。我想知道它是否疼痛，以及斜视看事物是什么样子的。当然，有很多事情我不明白，但我想理解你。这是我的真实想法。从我找到你的那一刻起，我就知道你是我的朋友。” (查看原文) —— 引自第76页 -
“我……该怎么说好呢，总是感到不安，神经紧绷，无论在家，还是在学校。可是呢，总会发生一些微不足道的好事，比如像这样和你聊天，还有写信。这些对我来说是天大的好事，因此我会感到安心，这安心让我高兴。可我后来发现，平常感受到的不安和安心都不是自然而然，而是非常特别的……因为能安下心来的时间非常少，人生的大半都是由不安构成的——我不希望我的人生一直这样。因此，我的心里有一个既不是不安也不是安心的部分，我想把这部分作为我的‘标准’。”小岛说罢，闭上了嘴。 (查看原文) —— 引自第25页 -
我写完信后摘下眼镜，将信靠近左眼，反复阅读那些文字，直到眼睛内侧和头部的一侧产生持续的刺痛感。 我的眼睛是斜视。左眼中的轮廓和右眼勉强看到的轮廓重叠在一起，所有的事物在我的眼中都有叠影。因此，任何东西在我的眼中都没有深度，哪怕触摸近在咫尺的东西也无法精准地控制距离。无论指尖和手触摸了什么，我总是不知道是不是真实地、正确地触摸到了。 (查看原文) —— 引自第13页 -
“我认为活着的时候可以理解很多事情的意义…死后可以理解事情是怎么变成这样的而且，什么时候其实并不重要，重要的是这种痛苦和悲伤一定是有意义的。” (查看原文) —— 引自第76页 -
“这幅画画了在房间里吃蛋糕的恋人，红色的地毯和桌子非常好看。而且，这里的恋人可以自由地扭动和伸展脖子，所以无论他们在哪儿、在做什么，都能马上靠近，方便吧？” “方便。” “没错。”小岛高兴地笑着说，“这个房间虽然乍一看是普通房子的普通房间，但其实这里是天堂。” “天国？” “No！天堂。”小岛歪着头，纠正我。 “你说这里是天堂，意思是这对恋人已经死了吗？”我问。 小岛看着我的脸，用低沉的声音说：“这里的恋人经历了非常痛苦、非常难过的事，可是啊，他们坚强地克服了困难，所以能够生活在对他们而言最大的幸福里。他们克服困难后抵达的看似普通的房间其实就是天堂。”小岛说罢，叹了口气 (查看原文) —— 引自第48页 -
“我有时会想，如果没有语言会是什么样子。”我随口说道。 “可只有人类会说话哦。狗、校服、桌子、花瓶都不说话。”小岛看着我说。 “是啊。我们人类是压倒性的少数派。”我说。 “用语言叙述各种事，因此制造出了许多问题，然后又做了很多事，在这世界上只有人类是这样。仔细想想，像傻瓜一样。”小岛说罢，扑哧地笑了一下。我说“是啊”，点了点头。 (查看原文) —— 引自第43页
作者: [日] 川上未映子
原作名: ヘヴン
isbn: 7522520789
书名: 天堂
页数: 208
出品方: 磨铁·铁葫芦
译者: 连子心
定价: 58
出版社: 九州出版社
出版年: 2024-2
装帧: 精装