李老师无疑是一位优秀的历史老师，优秀的历史视频UP主
讲解历史有论据有情怀
我之前就想发评论问老师能否发完视频把稿子发出来，但是因为李老师收到评论量过于庞大，我觉得我发了可能也是不了了之遂作罢（现在发现幸好没说，如果不幸有人关注了我的评论的话，我可能会被其他人怼烂。第一是这是李老师本人的成果，第二发出来还真耽误李老师出书了😂）
买回来这本《成为雍正》，看到的居然真是视频稿，起初还是挺高兴的，但是越看越觉得不对劲
第一个问题：书里基本上全是这种平铺直叙的讲稿风，甚至颇多视频讲解原文的
“我妈过寿，我儿子结婚，你年羹尧不说随礼，居然连封祝贺信都没写”
这类的第三方视角异化直译内容，这种视角翻译出现在视频讲解里，话是从讲解人嘴里出来的，这个第三方视角是明确的，听众自然听得出来，是在调侃直译，听众既明白了雍正要表达的意思，也兼具了听觉上的趣味性。但是以文字的形式出现在雍正的书里（不敢说这是雍正传书，因为大部分内容都不是雍正）就失真了
因为李老师写这本书并不是在改编小说或是搞笑传记，既然搬出了原文原话，更合适是不翻做注释或者尽量用雍正的语气去翻译（考验作者的遣词造句和对人设立体的把控能力）
第二个问题，书名叫《成为雍正》，实际是雍正王朝人物传记，整本书除了第四章是以雍正为主角，其他章节中，雍正更像书里的主要客串主角，每章必出场
看完整本书，读者会了解雍正王朝的重要人物，重要事件，但是不会了解雍正的生平，更勿论《成为雍正》，看书只有看纸片人的感觉，但凡李老师改一改稿子，把雍正时期这些人物穿插进雍正的生平里，我都承认这个书名
第三个问题：李老师对视频稿的内容基本没有做过书化调整，只做了校正和史实填充，内容的用词平白，感觉像看青少年版的文学名著
视频做出来语言造句需要直白有温度有趣味性才有人看，但是书是印在纸上的东西，只有有水平有内涵才值得读者品看，甚至一读再读
就这本书的内容，如果不宣传是新书，不另外起名，就以《雍正王朝》视频稿为名头出书我觉得还是会有很多人为支持李老师买单，毕竟好多大学，名校老师也将自己的讲义成册出书
这本书有点像乾隆做的诗，没有艺术价值，但有点内容价值，如果拿这本书给青少年做历史人物科普，还是可以的
拿来给有点品鉴水平的成年人看，或者是单纯的历史爱好者，并没有什么可看的价值，还不如看李老师的视频，有声有色的视频，比失真的青少年历史读物有意思多了。毕竟李老师的视频一个赞一个投币就可以享受，你甚至可以白嫖，这本书比之视频，确实没什么改动和新意
但是李老师做视频写稿子查资料，付出了非常多的时间精力，加上这本书基本是纸化了视频内容和大纲，本质就是雍正王朝视频稿，粉丝买来纪念和支持一下可以的，但是非李老师视频粉的不建议买
毕竟李老师出书可能有诚意，但书的内容真的看不出来诚意
最赞回应
我觉得看李老师视频的愿意付费支持可以买一本做个纪念，还有李老师亲笔签名
因为李老师的视频稿凝聚了他大量的时间精力去找史实资料，在了解历史的可信度上还是挺高的，但是这个视频稿在转化成书上没有做任何的加工，大纲甚至内容都没有啥区别，我已经说过了视频稿离一本书差距甚远，所以我觉得这本书并没有多大的阅读价值
因此我才说非李老师视频粉，不建议买，这本书买给中学生可以了解下雍正王朝的重点人物的个人史，李老师也可以推荐给初高中买，但是这里有个悖论，他既然能向中学生推荐书，不如优先推荐他自己的视频，他的视频看了在历史兴趣推动上我觉得可以做不少贡献，确实很优秀
看到你这里，退款了🤣
是李老师的粉丝可以买来支持一下，49块钱，讲了雍正王朝49个相关度高的人，加上雍正就50个了，1块钱1个还送1个
看到你这里，退款了🤣
是李老师的粉丝可以买来支持一下，49块钱，讲了雍正王朝49个相关度高的人，加上雍正就50个了，1块钱1个还送1个
来自老粉的评价：楼主观点很中肯。
但是，
我是这么想的，网上看视频的人大多应该都不是历史相关从业者，所以，任何一本感兴趣的历史专业书籍都值得购买，难道不是吗？
我觉得看李老师视频的愿意付费支持可以买一本做个纪念，还有李老师亲笔签名
因为李老师的视频稿凝聚了他大量的时间精力去找史实资料，在了解历史的可信度上还是挺高的，但是这个视频稿在转化成书上没有做任何的加工，大纲甚至内容都没有啥区别，我已经说过了视频稿离一本书差距甚远，所以我觉得这本书并没有多大的阅读价值
因此我才说非李老师视频粉，不建议买，这本书买给中学生可以了解下雍正王朝的重点人物的个人史，李老师也可以推荐给初高中买，但是这里有个悖论，他既然能向中学生推荐书，不如优先推荐他自己的视频，他的视频看了在历史兴趣推动上我觉得可以做不少贡献，确实很优秀
嗐，是粉丝也是二十多岁的人🤣倒也不必这样
非常赞同，本来期待书中能有些不同于视频之处，结果通篇满是“大白话”，对于视频知识的补充占全书十分之一内容不到，还不如直接去看视频。作为一本书，它太让人失望了。
微信读书可以，实体书每本书都买只会让你家变得很挤……
> 我来回应