豆瓣
扫码直接下载
刚看几页，想打开网易云音乐准备配上Beatles的那首歌，就被评论区剧透了…
.epub
之前读林译的版本，读了很多遍。刚买了新译本，便近乎狂热地读起来。记得高中时，这本书由于某些段落总会私下里被同学们传阅，一说起来便脸上带着窃笑。对我来说，《挪威的森林》这本书，并不仅仅是所谓的“小黄书”，初中时我便拥有了一本，爱不释手。
欧阳杰送我的，作为武夷岩茶的交换~上一次阅读，还是在十几年前的高中阶段，也曾经买过一本送给别人作为生日礼物，不过是林少华版的。这次开始重读，开头完全有一种从没看过的新鲜体验。原来记忆真的在“一刻比一刻更单薄下去”。
上一遍看的是英译本，意外（或许并不意外？）地没什么违和感。因为不能接受ミドリ翻译成“绿子”而选了赖明珠版重看。时隔六年，发现大部分剧情我都忘掉了，但还记得彻叙述的语气，他和绿相处的一些细节，以及结尾。我发现我其实真的有点喜欢村上春树的男主们哈哈哈哈
新版
1
这次新版本来是想按顺序慢慢看一遍的，但是实在是不想看世界末日与冷酷异境啊，然后就到了挪威的森林，看了四十几页，想起韩日世界杯小组赛的第三轮，瑞典对阵阿根廷，首发记得有波切蒂诺、阿尔梅达、索林、萨内蒂、艾马尔、10号的奥特加、“小虫”克劳迪奥·洛佩斯和巴蒂斯图塔，贝隆和克雷斯波坐在替补席上，即将离开博卡青年的里克尔梅甚至没有进入大名单，诸如此类的小说就是在诸如此类的时候把人带到它无意带去的地方
人到30重读挪威的森林，内心泛起了波澜，什么东西被刺痛了，说不清楚。
之前看林译的完全没有日本文学气息，赖这版我看是有的。虽然村他作品里的日本文学气息是世界化的，但赖这版真的有好好翻译出。不得不说日本文学翻译还得是湾人译比较有味道。林都看不起日本文学能译出什么好东西啊。
抛开译本 和18岁读的时候也是不同的感受了 大概可以一直读下去
这个月读的第四本村上的书，他大抵是个J人
相比于林少华，更多的是直译，文字缺少了一些美感，与林少华强加自己的审美相比，各有千秋吧。
> 挪威的森林
0 有用 圈圈圈圈 2024-04-14 23:06:22 河南
刚看几页，想打开网易云音乐准备配上Beatles的那首歌，就被评论区剧透了…
0 有用 BzÏdaer 2024-12-22 21:18:56 山西
.epub
0 有用 青袍小剑仙 2024-09-08 16:34:50 黑龙江
之前读林译的版本，读了很多遍。刚买了新译本，便近乎狂热地读起来。记得高中时，这本书由于某些段落总会私下里被同学们传阅，一说起来便脸上带着窃笑。对我来说，《挪威的森林》这本书，并不仅仅是所谓的“小黄书”，初中时我便拥有了一本，爱不释手。
0 有用 雩门 2024-03-29 23:50:04 福建
欧阳杰送我的，作为武夷岩茶的交换~上一次阅读，还是在十几年前的高中阶段，也曾经买过一本送给别人作为生日礼物，不过是林少华版的。这次开始重读，开头完全有一种从没看过的新鲜体验。原来记忆真的在“一刻比一刻更单薄下去”。
0 有用 Pelican’t 2024-11-07 19:16:16 北京
上一遍看的是英译本，意外（或许并不意外？）地没什么违和感。因为不能接受ミドリ翻译成“绿子”而选了赖明珠版重看。时隔六年，发现大部分剧情我都忘掉了，但还记得彻叙述的语气，他和绿相处的一些细节，以及结尾。我发现我其实真的有点喜欢村上春树的男主们哈哈哈哈
0 有用 Justwhatever 2024-12-28 13:03:48 北京
新版
0 有用 千寻 2024-12-23 13:42:26 江西
1
0 有用 阿契亚 2025-01-17 00:07:02 广东
这次新版本来是想按顺序慢慢看一遍的，但是实在是不想看世界末日与冷酷异境啊，然后就到了挪威的森林，看了四十几页，想起韩日世界杯小组赛的第三轮，瑞典对阵阿根廷，首发记得有波切蒂诺、阿尔梅达、索林、萨内蒂、艾马尔、10号的奥特加、“小虫”克劳迪奥·洛佩斯和巴蒂斯图塔，贝隆和克雷斯波坐在替补席上，即将离开博卡青年的里克尔梅甚至没有进入大名单，诸如此类的小说就是在诸如此类的时候把人带到它无意带去的地方
0 有用 bclxg 2024-02-19 21:13:18 上海
人到30重读挪威的森林，内心泛起了波澜，什么东西被刺痛了，说不清楚。
0 有用 武田锐 2024-05-04 00:48:42 河北
之前看林译的完全没有日本文学气息，赖这版我看是有的。虽然村他作品里的日本文学气息是世界化的，但赖这版真的有好好翻译出。不得不说日本文学翻译还得是湾人译比较有味道。林都看不起日本文学能译出什么好东西啊。
0 有用 Lucia_wu0323 2023-12-31 20:56:18 北京
抛开译本 和18岁读的时候也是不同的感受了 大概可以一直读下去
0 有用 TF家族-王星越 2024-09-29 17:28:06 陕西
这个月读的第四本村上的书，他大抵是个J人
0 有用 明日的明日 2024-05-19 22:25:18 天津
相比于林少华，更多的是直译，文字缺少了一些美感，与林少华强加自己的审美相比，各有千秋吧。