出版社: 上海三联书店
原作名: DENIER DU RÊVE Version définitive
译者: 赵飒
出版年: 2024-2
页数: 232
定价: 48元
装帧: 精装
丛书: 尤瑟纳尔经典作品集
ISBN: 9787542682116
内容简介 · · · · · ·
法国文学巨匠尤瑟纳尔首次在国内公开出版的重要小说作品
第一本直面法西斯主义的欧洲小说,也是一本关于梦想和现实之间差别的作品,其间沉浮着诸多复杂、精彩、离奇又微妙的人生
译文优美精炼,最大限度地保留了原书的修辞手法,准确传递了尤瑟纳尔轻巧灵动的文风。
适配多幅插图,提升悦读体验。
人类的故事——如果确实可能的话——比 25 年前我们猜想的那样更悲惨,但是,它也变得更复杂、更精彩,有时更简单,特别是比我25年前尝试描绘的样子更离奇。
——(法)玛格丽特·尤瑟纳尔
小说以半现实主义、半象征性的叙事为中心,叙述了法西斯政权纪年11年(公元1933年)发生在墨索里尼统治下的罗马的一次暗杀以及与之相关的三四位人物及其他人物的苦乐人生。书名中的“硬币”则是一枚几经易手的十里拉钱币,也是连接小说中所有人物的纽带。本书稿是作者生活的年代里首先审视法西斯政权外强中干之现...
法国文学巨匠尤瑟纳尔首次在国内公开出版的重要小说作品
第一本直面法西斯主义的欧洲小说,也是一本关于梦想和现实之间差别的作品,其间沉浮着诸多复杂、精彩、离奇又微妙的人生
译文优美精炼,最大限度地保留了原书的修辞手法,准确传递了尤瑟纳尔轻巧灵动的文风。
适配多幅插图,提升悦读体验。
人类的故事——如果确实可能的话——比 25 年前我们猜想的那样更悲惨,但是,它也变得更复杂、更精彩,有时更简单,特别是比我25年前尝试描绘的样子更离奇。
——(法)玛格丽特·尤瑟纳尔
小说以半现实主义、半象征性的叙事为中心,叙述了法西斯政权纪年11年(公元1933年)发生在墨索里尼统治下的罗马的一次暗杀以及与之相关的三四位人物及其他人物的苦乐人生。书名中的“硬币”则是一枚几经易手的十里拉钱币,也是连接小说中所有人物的纽带。本书稿是作者生活的年代里首先审视法西斯政权外强中干之现实的法国著作之一,也是一本关于梦想和现实之间差别的小说。
梦中银币的创作者 · · · · · ·
-
玛格丽特·尤瑟纳尔 作者
作者简介 · · · · · ·
(法)玛格丽特·尤瑟纳尔(Marguerite Yourcenar, 1903-1987),法语小说家、诗人、翻译家、文学批评家。作为现当代法语文学重要的代表人物,与玛格丽特·杜拉斯被并称为法国文坛上的两朵“雏菊”。尤瑟纳尔16岁即以长诗《幻想园》崭露头角,1951年发表的历史小说《哈德良回忆录》同时得到费米纳奖和法兰西学院大奖,并获法美两国批评界一致高度评价。1968年出版的另一部代表作的《苦炼》则获费米纳文学奖。
此后,尤瑟纳尔奖项不断加身——1970年当选比利时皇家文学院院士,1980年法兰西学院(非常保守的掌管法兰西语文纯正的权威学术机构)首位女院士,1986年被授予法国第三级荣誉勋位和美国艺术家俱乐部的文学奖章,1987年当选美国文理科学院院士;另获法兰西学院大奖、荷兰伊拉斯谟奖、摩纳哥皮埃尔亲王奖等多个文学、文化奖项。尤其值得强调的是,她...
(法)玛格丽特·尤瑟纳尔(Marguerite Yourcenar, 1903-1987),法语小说家、诗人、翻译家、文学批评家。作为现当代法语文学重要的代表人物,与玛格丽特·杜拉斯被并称为法国文坛上的两朵“雏菊”。尤瑟纳尔16岁即以长诗《幻想园》崭露头角,1951年发表的历史小说《哈德良回忆录》同时得到费米纳奖和法兰西学院大奖,并获法美两国批评界一致高度评价。1968年出版的另一部代表作的《苦炼》则获费米纳文学奖。
此后,尤瑟纳尔奖项不断加身——1970年当选比利时皇家文学院院士,1980年法兰西学院(非常保守的掌管法兰西语文纯正的权威学术机构)首位女院士,1986年被授予法国第三级荣誉勋位和美国艺术家俱乐部的文学奖章,1987年当选美国文理科学院院士;另获法兰西学院大奖、荷兰伊拉斯谟奖、摩纳哥皮埃尔亲王奖等多个文学、文化奖项。尤其值得强调的是,她是入选法兰西学院的第一位女性——这个由红衣主教黎塞留创立的学院是法国学术界的最高权威,院士包括孟德斯鸠、伏尔泰、孔多塞、维克多·雨果、托克维尔、小仲马等一众彪炳史册的人物。
尤瑟纳尔的独特性引人注目——作为一位没有界限的作家,玛格丽特·尤瑟纳尔关注大写的人类和历史,写作风格严谨而隽永,知识积累与储备也极为庞大。她的作品特色在于对古代文明和历史变迁的丰富知识,以及尝试理解人类行为的动机。一句话,她是那种能够有效思索世界和人类的作家。因此也有学者认为,读尤瑟纳尔的作品,就像读普鲁斯特或者托尔斯泰一样,感觉到的是时代、是生活的整体在流动。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
他准备结束这次对话:“答应我一件事。我不准备劝你——你的念头总会回来的,无论明天、后天,还是一周后。你就出门去吧,一直走到巴尔博酒店去(如果你真能从人群中挤过去的话),拿你的决心或者你的力量去做实验。关于自由,我也有自己的看法......如果你失去了机会,失去了勇气,或者失去了信仰(相信我,没有什么信仰值得你为了它去杀人,更不值得你为了它赴死),你就想,有一个人会因此出现在那里,在明亮的阳台的另一头,在丑陋的大厅内,在嘈杂的人群和端着酒杯的服务员中间,心情好到顾不上对你没做成的那件事表示拍手称快。我也会去那里。演说结束后,如果什么也没有发生,我会站在大道的入口,左边的人行道上,世界电影院的门前。” “准备送我回来?”她生硬地笑了一声。 “是的,”他说道,“时刻准备着。” (查看原文) —— 引自第107页 -
“......如果这只是为了消灭墙上乱写的那些离谱得像谎言的文字,只是为了让那个向人群散播粗制滥造的口号的声音闭嘴......可这样做是不对的......你想杀掉凯撒,但你更想杀掉的是亚历桑德罗,还有我,还有你自己.....清理门户;摆脱噩梦;像在戏剧里那样开枪,让布景在一片烟雾中倒塌;与这些根本不存在的人做个了断......” “没有那么复杂,”她的声音里透出疲惫,“我在博洛尼亚当护士的时候,那些没人想做的脏活都是我来做的。普通人没有勇气做的事,总要有一个人来做。” "......这种人是不存在的。那个高高在上的人就像是一只被某个阶级的恐惧和一国人民的虚荣锤击的空心鼓,可他存在吗?你存在吗?你是想通过杀人来显示存在...... (查看原文) —— 引自第113页
> 全部原文摘录
喜欢读"梦中银币"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"梦中银币"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 时间,这伟大的雕刻家 8.4
-
- 有待核实 8.7
-
- 火 8.7
-
- 三岛由纪夫,或空的幻景 6.9
-
- 猴山上的梦 8.4
-
- 洛尔迦,被诅咒的诗人 8.2
-
- 世界迷宫三部曲 9.1
-
- 大酒店 8.3
-
- 透过俄罗斯棱镜 7.4
-
- 与琉喀对话 9.5
梦中银币的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )

A book in unknown hands

> 更多书评 3篇
-
1.保罗·法里纳给情人丽娜 2.丽娜买口红付给朱里奥·罗维西 3.朱里奥·罗维西买蜡烛付给罗萨莉亚 4.罗萨莉亚买炭付给马切拉 5.马切拉当作买手枪的钱付给萨尔泰医生 6.萨尔泰医生买花付给迪达大妈 7.迪达大妈施舍给老画家克莱芒·鲁 8.克莱芒·鲁扔进喷泉水池的石洞,被迪达大妈的女婿、水务工人马里农齐取出去买酒
2024-02-17 19:50:38 1人喜欢
论坛 · · · · · ·
书中后引号用法是否存在大量错误? | 来自千塘尽越 | 8 回应 | 2025-01-05 15:34:40 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
University Of Chicago Press (1994)暂无评分 8人读过
-
Gallimard (1982)暂无评分 4人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 若我窮苦,皆賴迷書 (豬貓虎六郎)
- 怎能读尽天下书 (疏狂老鬼)
- 人丑就该多读书(Ⅰ) (湖山雨谷)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 好读书不求甚解 (洗心易)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场 · · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1589人想读,手里有一本闲着?
订阅关于梦中银币的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 那就是贝贝呀 2024-08-02 17:09:49 湖北
其实我期望很大的,但读完有点失望。我想如果她不去扩写修改是不是反而好一点,整个阅读感受就是有点啰嗦,很飘忽,氛围也不是很好。刺杀的刻意跳过和刺杀前的对话比较精彩。其实内线,就这个银币,我也没看出啥特别之处,甚至都没什么剧情功能性。
0 有用 希维德鹿 2024-03-17 09:45:23 上海
每个人的故事都是一颗珠子,串起来就是整个叙事,不,更像树叉,伸展开是因为和这个叙事有关系。
1 有用 Cherish 2024-02-28 22:21:28 天津
一枚银币串起了那么多人的故事!语言虽然不如苦炼和哈德良回忆录那么发人深思,但是故事真的是很不错的好故事。在一枚硬币之下,讲述了那么特殊年代不同阶层人的喜怒哀乐!人生不易,且行且珍惜!
1 有用 春春君 2024-12-11 09:45:06 广东
邵导一句正直勇敢,本人半夜2点还在搞阅读量(bushi),分了两晚读完导致记忆有点断层,特别后半段打断的政治面切换。什么时候才能克服看剧就脸盲,看书就人名茫然之,需要时不时往前翻理清人物关系加深记忆。人物画像鲜明深刻,性格的特点附着于命运的无常。贯穿全文的银币其实穿插得并不明显,改成影视也许更有记忆点,刺杀片段千钧一发又黯然离场,像看了一场一世纪前的黑白老片。百年树人,作者风格如此,反而会想要看看... 邵导一句正直勇敢,本人半夜2点还在搞阅读量(bushi),分了两晚读完导致记忆有点断层,特别后半段打断的政治面切换。什么时候才能克服看剧就脸盲,看书就人名茫然之,需要时不时往前翻理清人物关系加深记忆。人物画像鲜明深刻,性格的特点附着于命运的无常。贯穿全文的银币其实穿插得并不明显,改成影视也许更有记忆点,刺杀片段千钧一发又黯然离场,像看了一场一世纪前的黑白老片。百年树人,作者风格如此,反而会想要看看精简的原版。 (展开)
0 有用 千塘尽越 2024-02-17 20:57:28 广东
译笔极好,流畅、凝练而优美。离开个人史诗叙述的尤瑟纳尔少了严肃多了轻巧,有余地尽情展示无数细节里的巧思,闲笔也漂亮。这枚银币的传递其实和故事没有非常紧密或必要的连接,像强行用一根线把不相关的若干拼图生硬地串到一起,然而尤瑟纳尔说银币创造的联系呈现了人物“以各自的方式沉浸在自己的激情和内在的孤独当中”,这提示我们脱离那个关于政治与暗杀的核心,再次端详每一个银币传递者的内心幻梦与困境,比如我最喜欢的场... 译笔极好,流畅、凝练而优美。离开个人史诗叙述的尤瑟纳尔少了严肃多了轻巧,有余地尽情展示无数细节里的巧思,闲笔也漂亮。这枚银币的传递其实和故事没有非常紧密或必要的连接,像强行用一根线把不相关的若干拼图生硬地串到一起,然而尤瑟纳尔说银币创造的联系呈现了人物“以各自的方式沉浸在自己的激情和内在的孤独当中”,这提示我们脱离那个关于政治与暗杀的核心,再次端详每一个银币传递者的内心幻梦与困境,比如我最喜欢的场景,那场雨后深夜罗马街头的漫步。这本书的迷人之处在于,除了在宏阔的时代洪流中漂摇,这枚银币还牵涉着罗马城里每一道细腻如呼吸的水流。 (展开)