内容简介 · · · · · ·
在地铁上,超市排队时,上班办公的空当,我们都能用大拇指以惊人的速度在手机上完成滑、点、拖、发送。键盘输入法已经与搜索引擎、手机游戏和购物软件紧紧捆绑,从北京发出的中文信息也会即刻显示在上海、纽约或伦敦的屏幕上。
汉字融入信息时代并非天经地义。从设计官话字母方案,在字母打字机上加装汉字,到图书馆分类、国语罗马字、汉字拉丁化,直至今天的键盘输入法,中国人经过了一个多世纪的辗转、奋斗、忍辱负重。一场全球化技术变革险些让汉语被世界抛弃,是那些冒着死刑风险重新发明汉语的流亡者,倡导将普通话作为国语的大胆革新者,还有在牢房的茶杯盖上设计汉字输入码的电脑工程师,让汉语为全球贸易和数字技术的现代世界所使用,让今天的中国成为世界的主导力量。
如今,中国正在成为人工智能、自动化、量子自然语言处理、机器翻译等各领域的标准制定者。汉语历经千万挫折,早已从追赶者的身份中蜕变。...
在地铁上,超市排队时,上班办公的空当,我们都能用大拇指以惊人的速度在手机上完成滑、点、拖、发送。键盘输入法已经与搜索引擎、手机游戏和购物软件紧紧捆绑,从北京发出的中文信息也会即刻显示在上海、纽约或伦敦的屏幕上。
汉字融入信息时代并非天经地义。从设计官话字母方案,在字母打字机上加装汉字,到图书馆分类、国语罗马字、汉字拉丁化,直至今天的键盘输入法,中国人经过了一个多世纪的辗转、奋斗、忍辱负重。一场全球化技术变革险些让汉语被世界抛弃,是那些冒着死刑风险重新发明汉语的流亡者,倡导将普通话作为国语的大胆革新者,还有在牢房的茶杯盖上设计汉字输入码的电脑工程师,让汉语为全球贸易和数字技术的现代世界所使用,让今天的中国成为世界的主导力量。
如今,中国正在成为人工智能、自动化、量子自然语言处理、机器翻译等各领域的标准制定者。汉语历经千万挫折,早已从追赶者的身份中蜕变。本书既讲述汉字本身,也包括努力拯救汉字的人,是这些人带领我们用汉语开启属于自己的未来。
汉字王国的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
石静远(Jing Tsu),哈佛大学东亚语言与文明系博士,耶鲁大学东亚语言与文学系教授,教学方向主要为中国现当代文学和华语语系文学;研究兴趣涵盖离散与华语语系研究、区域研究、比较文学和中国科技史。著有《中国离散境遇里的声音和书写》(Sound and Script in Chinese Diaspora)、《失败、国家主义与文学:中国现代文化认同的建构》(Failure, Nationalism, and Literature: The Making of Modern Chinese Identity)等;曾主编《全球华文文学》(Global Chinese Literature: Critical Essays)。其研究项目获诸多机构邀约赞助,包括德国洪堡基金会、美国梅隆基金会、哈佛大学拉德克利夫高等研究院,以及史丹福大学行为科学高等研究中心。
...
石静远(Jing Tsu),哈佛大学东亚语言与文明系博士,耶鲁大学东亚语言与文学系教授,教学方向主要为中国现当代文学和华语语系文学;研究兴趣涵盖离散与华语语系研究、区域研究、比较文学和中国科技史。著有《中国离散境遇里的声音和书写》(Sound and Script in Chinese Diaspora)、《失败、国家主义与文学:中国现代文化认同的建构》(Failure, Nationalism, and Literature: The Making of Modern Chinese Identity)等;曾主编《全球华文文学》(Global Chinese Literature: Critical Essays)。其研究项目获诸多机构邀约赞助,包括德国洪堡基金会、美国梅隆基金会、哈佛大学拉德克利夫高等研究院,以及史丹福大学行为科学高等研究中心。
林华,联合国高级翻译,在联合国总部工作30余年。主要译著包括《从黎明到衰落:西方文化生活五百年,1500年至今》《断裂的年代》《考古的故事》等,合译有《论中国》等著作。
目录 · · · · · ·
导言 长达一个世纪的汉宇革命
第一章 推动官话革命,统一全国语言
第二章 挤进打字机(1912年)
第三章 中文在电报领域的逆袭(1925 年)
第四章 林语堂与中文检索的创新
· · · · · · (更多)
导言 长达一个世纪的汉宇革命
第一章 推动官话革命,统一全国语言
第二章 挤进打字机(1912年)
第三章 中文在电报领域的逆袭(1925 年)
第四章 林语堂与中文检索的创新
第五章 当“PEKING” 变为 “BEIJING”——简体字与现代拼音的诞生
第六章 计算机怎么输出中文(1979年)
第七章 数字时代的汉文化圈(2020年)
致谢
注释
· · · · · · (收起)
喜欢读"汉字王国"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"汉字王国"的人也喜欢 · · · · · ·
汉字王国的书评 · · · · · · ( 全部 17 条 )
技术爆炸下中文经历了什么
泪目!从流亡到革新,带你领略汉字的魅力!
这篇书评可能有关键情节透露
❣️NO. 180 📚书名:《汉字王国》 📠出版:中信出版集团 👩🏻作者:【美】石静远 👩🏻译者:林华 🎐 当今天的我们,想要去回顾汉字的历史,想要通过对汉字在打字机、图书馆分类、以及现代键盘输入法等方面的应用去了解和探讨汉字历史与未来时。美国的石静远... (展开)一眼百年汉字史,一言中国文化路
这篇书评可能有关键情节透露
初看封面,我以为是一个类似汉字城堡的存在,但当翻阅后才发现是自己肤浅了。汉字于我的初始印象还是走在马路上,街边的霓虹灯广告牌,从🐟到于再学到鱼...一步步地成为我生命中不可缺少的一部分。小时候还不懂五年前的文化,只觉得文字是个很有趣的东东,一个字用在不同的场... (展开)汉字的魅力:见证千年文化的传承与发展
> 更多书评 17篇
论坛 · · · · · ·
p167 | 来自谷子 | 2024-08-04 12:00:07 | |
《音韵阐微》的满语发音如何体现? | 来自宇宙 | 2 回应 | 2023-12-25 11:26:07 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
Riverhead Books (2022)8.2分 59人读过
-
Allen Lane (2022)暂无评分 3人读过
-
麥田 (2024)暂无评分
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- NEW BOOKS IN CHINESE STUDIES (helenharris)
- 回国要买的书 (花絮袭人)
- 万物皆媒介 (romeobleu)
- 《媒介与文化》课程书目 (车百万)
- 语言文化史 (骑着兔子飞)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1446人想读,手里有一本闲着?
订阅关于汉字王国的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 eve 2023-11-05 01:37:56 美国
视角比较单一,后半本像是从历史获胜者的角度来叙述历史,于是突然显得潦草。同时也就显得怪怪的,特别是最后一段,都不知道是不是翻译强行加的……我还以为我在读党员文摘
0 有用 獭普拉斯 2023-11-06 01:02:04 山东
浪漫(褒义)、动人、娓娓道来。扎实、细致、抒情史诗(。
0 有用 胡桑 2023-11-09 11:25:22 上海
讲了几个故事,关于汉字输入打字机、电报、计算机的技术难题,有几个人登场:王照、周厚坤、林语堂、赵元任、支秉彝。
1 有用 煮豆燃肚脐 2023-10-04 02:01:57 德国
很难说是本研究性著作,更接近一般的技术史科普读物,还不是面向中国人的那种,叙述和史料都很单薄,说实话,通过维基百科的相应词条能更有效率地了解每章所述的史实。序言给我了一种西方中心主义的印象,尤其作者暗示自己要“批判性思维”必须要“果断抛弃汉语”,认为语言为思维设限,由此不然推出存在所谓语言的自然阶级,全书的论述都建立该预设之上,或者至少可以说,作者并未对此有所深究,毕竟本书也没有真正“建立”什么。
0 有用 少年戈多 2023-11-19 07:40:51 北京
非常精彩,译文地道。准备把中文打字机,汉文与东亚文明,同名的汉字王国,这三本书一起看了。
0 有用 程咬银 2024-12-02 21:13:30 宁夏
汉字现代化和数字化科普文。
0 有用 伽伽 2024-11-26 09:18:08 江苏
他真的应该多插图片的,没对比不直观
0 有用 momo 2024-10-31 21:59:29 河南
有一些有趣的细节,但是线索有点乱。
0 有用 出荒岛记 2024-10-21 15:23:02 北京
很好读的一本书,海外汉学作者讲故事的能力太强了…!(但总感觉译文是不是加了一些零碎的字句…
0 有用 六月雪 2024-10-14 16:02:07 上海
1.从统一读音、到简化字形、再到数字化转型,古老的汉字系统完成了现代化蜕变。 2.中国互联网生态领域,有着世界上最大的守护队伍,每一个用户都是志愿者和参与者。他们正在用汉字建造一道可与砖泥建造的古长城相比拟的数字新长城。