這部講述美國夢與資本帝國興衰的史詩之作，出自義大利作家史蒂芬諾．馬西尼（Stefano Massini）之手。2008年雷曼兄弟倒閉，金融危機爆發，他隨即開始著手進行「雷曼兄弟」的相關研究與創作。經過工作坊與廣播劇的醞釀與嘗試，於2015年正式搬上米蘭皮科洛劇院（Piccolo Teatro）演出，也是歐洲最具影響力的導演之一盧卡．羅考尼（Luca Ronconi）的遺世之作。該作贏得包括最佳文本獎在內的五項烏布奬（Ubu Award，義大利戲劇界最高榮譽）與義大利國家戲劇獎 (Le Maschere del Teatro Italiano）的年度最佳文本與最佳戲劇。
There.
It was at that moment
through who-knows-what mysteries of womankind
that the timid hand became impatient
and yanked the handle
with such unimaginable force
that
the door didn’t just open
but came off its hinges
and crashed to the floor,
with shards of flying glass
that cut the cheek
of the unfamiliar customer.
And Henry Lehman
son of a cattle dealer?
Standing still
behind the counter,
he watches her bleed
not lifting a finger
not even when she asks him please
in resentful tone
for a handkerchief.
“Young lady, exactly which handkerchiefs do you wish to buy?
I have them at two dollars, two fifty, and four.”
“I don’t wish to buy them,
I want to wipe the blood from my face,
don’t you realize I’ve cut myself?”
“Don’t you realize you’ve broken my shop door?”
“The door of your shop h... (查看原文)
And here
through who-knows-what mysteries of womankind
the bleeding creature came forward
to the counter
and in a flash
took hold of Henry’s tie,
wiped it across her face
soaking it well
then staring at Mr. Head
spoke a few words
but words of first choice:
“The cheek is mine, the tie is yours”
and not waiting for a response
she left
trampling the glass with her heels. (查看原文)
0 有用 湮没人群 2023-12-11 08:40:24 上海
雷曼家族最后一人在银行供职是六十年代的事了，到08年破产，这中间的部分基本是没有的，主要是从十八世纪到二十世纪六十年代，七百多页感觉还是个切片，不是演出的较短的台本，但戏剧感还是挺足
0 有用 yuanyuan 2025-07-01 00:19:42 河北
终于看完了！一个家族讲了一个国家的历史甚至是现代社会的历史
0 有用 俏皮猫 2024-09-30 12:02:03 新加坡
2023年看的舞台剧，2024年才读完这本书。家族金融和历史。
0 有用 信然 2024-11-28 20:51:46 意大利
「牲口商人的兒子 行過割禮的猶太人 身旁就一只皮箱站著， 一動也不動像根電線桿一樣 在紐約港的四號碼頭 感謝上帝，抵達了」 ——開頭很不錯。很有戲劇感，整本書就是一個詩體傳記，是舞台劇的轉錄。這種形式讀著新鮮，但越讀越累，特別是以這樣的形式看「雷曼兄弟」的故事，很多事蹟已不再新鮮。不過還是佩服亨利的毅力，十年間不歇息的勞作，奠定了其家族商業帝國的根基，也導致了自己的早逝。