豆瓣
扫码直接下载
终日被爱情困扰的故事。用晦涩的片段组成短篇，短上加短，拍成影视的话就是碎片式的幻象无序地穿插。p.s.开篇就是我最爱的歌手汤姆·威兹，没办法不偏袒，当然作品本身也相当得劲儿。
翻译好烂我的天
碎片爱情
第一篇写得太好。淡淡的爱情，淡淡的笔触。
如果不是最后译者写了几页解读，这本书我真看不懂。只能感觉到混乱、乏力、无趣。原来这就是作者的风格，用文字为读者创造一种感觉，这感觉，不太适合想要平静的人。
这本书像电影，一个故事一个镜头，爱情和事物的暂时性表达的淋漓尽致，我始终认为没有结尾的故事才叫好故事，文字赋予不了带有生命性的结尾，唯有想象才可以。每一个故事读完就好像风吹过家里的窗帘，一种静谧、稳定、永恒感还有淡淡的悲哀…..
确实没读懂作者所要表达的东西
真的不想看精准记录的梦游式生活了
翻译不太行。碎片般的呓语呈现出现代人的彷徨。
德国女作家尤迪特·海尔曼短篇小说集：“海尔曼是一位捕捉平静表面之下事物的大师。她以无比简洁、冷漠、精确的语言，勾勒出一个由偶然事件和偶然关系组成的世界——在那里，幸福被作为记忆或愿望体验着，但从未成为当前的现实”
很喜欢索尼娅那一篇 拍出来绝对是佩措尔德
精神意义上我们是同龄人，希望今年十月就着德国的雨天再看一遍。（我没有找到比看一本德国小说集更好的方式来庆祝某事尘埃落定，真好）
索尼娅，令人心碎
德国新生代女作家的代表人物，可以持续关注的作家。她小说中的摇滚情结来自于她曾经是个骨肉皮。迷惘与混沌在所有的故事中随处可见。未来注定是未来，现在哪？无所谓了。
看当代德国的小说是上瘾，一种苍白快照背后的自恋嗜血感，但是转瞬又都可以抛弃。
《某种东西的了结》
有时候想想挺有趣的，德国战后一代人一直在反思一直在直面错误，所以当新的一代人表达出上一代人的错我们这代人不必再承担罪责的时候，我觉得没什么问题。反过来看日本，从来没有对战争的那代人进行清算，同时新一代成长起来的人也完全不愿意为自己没有犯过的错承担错误，导致的结果就是巨大的拧巴。
隔着“当真”觉得自己特别“地道”的翻译，还能觉得索尼娅这篇不错，那就是真不错了吧，虽然还是看得时不时想去扇翻译一巴掌
翻译差劲
也是为旅游读的，感谢赖女士反复撰写《夏屋，以后》的推荐文，否则可能真的不太能理解。明白为什么有人说像佩措尔德，青春如烟，一把火烧尽。《红珊瑚手镯》也还不错，情绪、物件、历史全都排山倒海地来，很容易被trigger到。
> 在奥德河的这一边
1 有用 全平台都叫树木 2024-03-03 23:05:44 北京
终日被爱情困扰的故事。用晦涩的片段组成短篇，短上加短，拍成影视的话就是碎片式的幻象无序地穿插。p.s.开篇就是我最爱的歌手汤姆·威兹，没办法不偏袒，当然作品本身也相当得劲儿。
1 有用 哦 2024-02-04 20:07:33 浙江
翻译好烂我的天
0 有用 Lance 2024-04-20 17:16:36 上海
碎片爱情
0 有用 今日宜自戕 2024-05-07 12:21:42 广东
第一篇写得太好。淡淡的爱情，淡淡的笔触。
0 有用 何许 2025-01-16 19:04:07 四川
如果不是最后译者写了几页解读，这本书我真看不懂。只能感觉到混乱、乏力、无趣。原来这就是作者的风格，用文字为读者创造一种感觉，这感觉，不太适合想要平静的人。
2 有用 月亮知道 2024-02-05 16:08:34 山西
这本书像电影，一个故事一个镜头，爱情和事物的暂时性表达的淋漓尽致，我始终认为没有结尾的故事才叫好故事，文字赋予不了带有生命性的结尾，唯有想象才可以。每一个故事读完就好像风吹过家里的窗帘，一种静谧、稳定、永恒感还有淡淡的悲哀…..
0 有用 看棒球的猫 2024-02-05 16:32:06 北京
确实没读懂作者所要表达的东西
0 有用 怀瑟糖 2024-06-16 01:37:12 浙江
真的不想看精准记录的梦游式生活了
0 有用 你是他或她 2024-06-13 23:45:23 湖南
翻译不太行。碎片般的呓语呈现出现代人的彷徨。
0 有用 东林皆石 2024-06-01 21:51:20 浙江
德国女作家尤迪特·海尔曼短篇小说集：“海尔曼是一位捕捉平静表面之下事物的大师。她以无比简洁、冷漠、精确的语言，勾勒出一个由偶然事件和偶然关系组成的世界——在那里，幸福被作为记忆或愿望体验着，但从未成为当前的现实”
0 有用 踩缝纫机的智子 2024-07-30 18:11:26 陕西
很喜欢索尼娅那一篇 拍出来绝对是佩措尔德
0 有用 竹久 2024-04-13 21:54:24 上海
精神意义上我们是同龄人，希望今年十月就着德国的雨天再看一遍。（我没有找到比看一本德国小说集更好的方式来庆祝某事尘埃落定，真好）
0 有用 李祯 2024-04-24 11:49:59 山东
索尼娅，令人心碎
0 有用 阿白 2024-05-24 20:38:04 辽宁
德国新生代女作家的代表人物，可以持续关注的作家。她小说中的摇滚情结来自于她曾经是个骨肉皮。迷惘与混沌在所有的故事中随处可见。未来注定是未来，现在哪？无所谓了。
0 有用 yon 2024-07-02 00:16:58 上海
看当代德国的小说是上瘾，一种苍白快照背后的自恋嗜血感，但是转瞬又都可以抛弃。
0 有用 幸福是个秘密 2024-07-12 09:24:43 北京
《某种东西的了结》
0 有用 sojeuhe 2024-09-07 22:48:22 广东
有时候想想挺有趣的，德国战后一代人一直在反思一直在直面错误，所以当新的一代人表达出上一代人的错我们这代人不必再承担罪责的时候，我觉得没什么问题。反过来看日本，从来没有对战争的那代人进行清算，同时新一代成长起来的人也完全不愿意为自己没有犯过的错承担错误，导致的结果就是巨大的拧巴。
0 有用 玛尔戈 2024-12-23 14:19:24 上海
隔着“当真”觉得自己特别“地道”的翻译，还能觉得索尼娅这篇不错，那就是真不错了吧，虽然还是看得时不时想去扇翻译一巴掌
0 有用 Plain 2024-12-25 16:47:59 上海
翻译差劲
0 有用 OCEANUNRAVEL 2024-11-13 20:15:49 法国
也是为旅游读的，感谢赖女士反复撰写《夏屋，以后》的推荐文，否则可能真的不太能理解。明白为什么有人说像佩措尔德，青春如烟，一把火烧尽。《红珊瑚手镯》也还不错，情绪、物件、历史全都排山倒海地来，很容易被trigger到。