内容简介 · · · · · ·
▲ 文学翻译一代宗师成长之路，翻译莎士比亚、歌德、瓦莱里、里尔克、陶潜、王维，引进象征主义，开创比较文学
▲ 增订数万文字最新发现资料，增添近百幅珍贵图片，大部分都是首次发表，极具文学研究价值，读来又妙趣横生，还原出一个更真实的青年梁宗岱。
————
梁宗岱（1903—1983）是中国近代诗人、作家、翻译家和教授。从 1932 年开始，先后任教于北京大学、南开大学、复旦大学和中山大学等知名学府。论著广及诗歌创作、中外文学翻译和文艺批评，他的新诗集《晚祷》、论文集《诗与真》《诗与真二集》、翻译集《一切的峰顶》《莎士比亚十四行诗》等，在中国二十世纪文学史上留下深刻的印记。由于历史原因，他的作品曾经尘封多年，当重新发掘出来后，人们发现这些作品光彩依然，散发出独特的魅力，愈来愈多学者对他的作品展开研究。但是他的早年生平，一向以来只有模糊的轮廓，不悉其详。
为...
青年梁宗岱（增订本）的创作者
· · · · · ·
-
刘志侠 作者
作者简介 · · · · · ·
刘志侠：广州中山大学外语系毕业，曾在该校任教，二十世纪七十年代初在巴黎大学法国文学系进修，现居巴黎。已出版《巴黎五色笔》（五卷）、《里尔克与罗丹》、《九人：罗曼•罗兰与中国留学生》、《法语医用会话》等多种著作和双语类书籍。与此同时，致力整理及介绍梁宗岱作品。
卢 岚：毕业于广州中山大学外语系。曾任教于广州中山大学和广州外国语学院。二十世纪七十年代初赴法定居，进巴黎大学法国文学系深造。著有中短篇小说集《把水留给我》，散文集《巴黎读书记》《塞纳书窗》《文街墨巷》《笔走皇林村》《与书偕隐》《我写我在》《从地中海出发》等十余种，翻译法国小说《故梦》等。与此同时，致力整理及介绍梁宗岱作品。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · ·
-
我六岁而慈母见弃。在送葬回来那天，我还清清楚楚地记得，沉没在那骤然失掉一个慈爱而在小小的眼睛里显得非常美丽的年青母亲的悲哀里，我幼稚的心已试去探索死底玄秘。“埋在层层的泥土下，怎样呼吸呢？”我想。于是彷佛四块棺木逼拢来一般，我窒息到喊出来。从那天起，再没有比庄周得道长生一类的故事更受我热烈欢迎的，——它们那么刺激我底幻想，以致在十岁之前，不瞒你说，我曾经偷读过两本修炼长生的道经。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 家庭与童年 -
文末“本文参考书”列出他读过的四部英文书，加上卷首引述过的罗威尔著作，总共五部。读一本著作，辅以四五本大型参考书，这再不是普通读书，而是深度阅读，与大学文科精读的要求基本一致。梁宗岱在无人督促或要求下，单纯出于个人兴趣去攻读这本以艰深著称的名著，可见他对文学的高度投入。 71页：在当年爱好文学的同学中，只有他一个人最后成为作家。 (查看原文) —— 引自章节：第三章 诗心的觉醒
喜欢读"青年梁宗岱（增订本）"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"青年梁宗岱（增订本）"的人也喜欢 · · · · · ·
青年梁宗岱（增订本）的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
何家炜
华东师范大学出版社2014版（其他版本）
梁宗岱研究的新进展 ——陈太胜评《青年梁宗岱》
这篇书评可能有关键情节透露
梁宗岱研究的新进展 ——评《青年梁宗岱》 （原刊《中国图书评论》2016.06） 作者：陈太胜 2000年，我动手写有关中国现代诗人、学者梁宗岱（1903－1983）的诗学的博士学位论文前，相关研究屈指可数，只有少量几篇论文。新时期以来，梁宗岱本人的著述也只出版过不多的几本。... (展开)> 更多书评 4篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 出版一箪食 (何家炜)
- ✘法国文学✘ (皮特4)
- 【新书过眼录·中国大陆 】2024 (普照)
- 九久·新书（第十九辑 · 2024年） (99读书人)
- 私人图书馆3 (parklu)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有73人想读，手里有一本闲着?
订阅关于青年梁宗岱（增订本）的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 valian 2024-03-31 06:05:42 山东
这是一本于梁宗岱研究，也是于现代学术研究很有贡献的书。这本书在最大程度上“重现”了梁宗岱这样一个诗人和学者的童年和青年生活，它填补了相关研究的众多空白，必将会对此后的梁宗岱研究产生深远的影响。
0 有用 皮太太不姓皮🧒 2024-03-29 18:34:33 山东
本书是关于法语翻译家梁宗岱童年至青年时期的成长经历，尤其是在翻译，诗作文学方面的萌芽，发展和大放异彩的过程。传记内容翔实，作者虽说关于梁宗岱大家的历史资料因为历史问题存留的并不多，但是也依然能看出作者尽力收集了尽可能丰富的反应梁宗岱的资料，以白描的手法把一位真实的翻译家呈现在读者面前。从书中内容看，每一位专业领域的大家基本都是有比较早的萌芽阶段，家境还算殷实的情况下，梁宗岱少年时期的学校教育都为他... 本书是关于法语翻译家梁宗岱童年至青年时期的成长经历，尤其是在翻译，诗作文学方面的萌芽，发展和大放异彩的过程。传记内容翔实，作者虽说关于梁宗岱大家的历史资料因为历史问题存留的并不多，但是也依然能看出作者尽力收集了尽可能丰富的反应梁宗岱的资料，以白描的手法把一位真实的翻译家呈现在读者面前。从书中内容看，每一位专业领域的大家基本都是有比较早的萌芽阶段，家境还算殷实的情况下，梁宗岱少年时期的学校教育都为他的翻译和文学起到了至关重要的作用。学校提供了源源不断的平台，资源和见识，加上他本身爱尝试的性格。这扇门在他的早年间，就已经大大地敞开了。而他在欧洲法国的经历，拓宽了他的眼光，使得他对文学的认识更加宽广。积极与当时法国的学者和艺术家也建立了个人层面的联系。最终在法国学术界取得了一定的成就。 (展开)