《麦克尼斯诗选(上)》以麦克尼斯的早期诗作为主,包括1939年出版的《秋天日记》,这个时期的麦克尼斯是当时*杰出的青年诗人之一,能和W.H.奥登相提并论。《麦克尼斯诗选(下)》以麦克尼斯的中晚期诗作为主,中期的麦克尼斯诗才略显枯竭,但仍是出色的诗人,晚期的麦克尼斯在创作上取得惊人的突破,《至日》(1961)和《燃烧的栖枝》(1963)是他诗歌创作的又一*峰,在这两部诗集里他立足于现实生活,探讨生命和生存的意义。两本书完整地译介了麦克尼斯的诗作,读者能从中了解到他整个创作生涯的发展以及他对二十世纪英语诗歌的重要贡献。
本书完整地译介了麦克尼斯的诗作,读者能从中了解麦克尼斯整个创作生涯以及他对20世纪英语诗歌的重要贡献。《麦克尼斯诗选》(上)以麦克尼斯的早期诗作为主,包括1939年出版的《秋天日记》,这个时期的麦克尼斯是当时*杰出的青年诗人之一,能和W.H.奥登相提并论。《麦克尼斯诗选》(下)以麦克尼斯的中晚期诗作为主,中期的麦克尼斯诗才略显枯竭,但仍是出色的诗人,晚期的麦克尼斯在创作上取得惊人的突破,《至日》(1961)和《燃烧的栖枝》(1963)是他诗歌创作的又一高*,在这两部诗集里他立足于现实生活,探讨了生命和生存的意义。
10 有用 天行 2024-01-30 00:11:20 安徽
佳诗佳译,王炜的序也相当好。要说的是组诗《秋天日记》虽然贡献了扛鼎之作,但却显出杂芜,失之精粹是他最不如奥登的地方,然而麦克尼斯贵在清畅流利、有灵活度的语言和色彩缤纷的想象力,像粉的雪,像波光浮动的大海。他的身上调和了我当下最爱的两个诗人(奥登和希尼,英国性和爱尔兰性,前者是他的挚友,后者的推崇使他再度被重视),这种强忍着被夹在两个大陆之间羞涩、并力图表现出坚定和开凿冰川的热情,让他更能获得来自普... 佳诗佳译,王炜的序也相当好。要说的是组诗《秋天日记》虽然贡献了扛鼎之作,但却显出杂芜,失之精粹是他最不如奥登的地方,然而麦克尼斯贵在清畅流利、有灵活度的语言和色彩缤纷的想象力,像粉的雪,像波光浮动的大海。他的身上调和了我当下最爱的两个诗人(奥登和希尼,英国性和爱尔兰性,前者是他的挚友,后者的推崇使他再度被重视),这种强忍着被夹在两个大陆之间羞涩、并力图表现出坚定和开凿冰川的热情,让他更能获得来自普通人的友谊。“次要诗人”不啻为一种谦卑(他绝对被低估了,甚至在很多方面不逊于奥登),但在不经意中告诉了我们——一如银器,虽比不得黄金耀眼,却充当祈祷的仪器,也能折射出温润而有尊严的光辉。《冰岛牧歌》《贺拉斯的备忘录》等等都是相当好的诗 (展开)
3 有用 远颂 2024-02-21 14:34:56 上海
南京先锋书店,非常好
2 有用 特粉😳 2024-03-30 14:09:05 江苏
今年最重要的译作之一,第一时间购入学习\(◎o◎)/!
1 有用 心之壁厨 2024-03-17 16:52:43 广东
除了我读得晕过去之外还是挺好的
1 有用 胡了了 2024-05-07 14:20:06 浙江
确实很多地方不逊色于奥登,甚至比奥登更有「纯度」。不过或许也正因如此,他的许多用词远不如奥登准确。
1 有用 胡了了 2024-05-07 14:20:06 浙江
确实很多地方不逊色于奥登,甚至比奥登更有「纯度」。不过或许也正因如此,他的许多用词远不如奥登准确。
0 有用 smile 2024-04-24 15:21:50 北京
别得意扬扬,别做自己的秃鹫;在某座山的岩床上,冷酷且赤裸的抽象之物紧裹脖颈,会趁你在平原上碎成残骸时降临。 我要到农家庭院走一走,去那里体味浓郁的粪味;让我死前再看一眼这花哨的强光——在英格兰荒凉的高地、白垩丘陵和朗迈高原,让我脚掌从草皮弹起,脸在风中灼伤。 我不要蜜一般的爱情,我不要生儿育女;你日复一日地操劳,但风会吹散你的所得。 晴雨表逐刻降低,晴雨表将一直降低,但若打碎该死的晴雨表你将挡不... 别得意扬扬,别做自己的秃鹫;在某座山的岩床上,冷酷且赤裸的抽象之物紧裹脖颈,会趁你在平原上碎成残骸时降临。 我要到农家庭院走一走,去那里体味浓郁的粪味;让我死前再看一眼这花哨的强光——在英格兰荒凉的高地、白垩丘陵和朗迈高原,让我脚掌从草皮弹起,脸在风中灼伤。 我不要蜜一般的爱情,我不要生儿育女;你日复一日地操劳,但风会吹散你的所得。 晴雨表逐刻降低,晴雨表将一直降低,但若打碎该死的晴雨表你将挡不住天气。 (展开)
2 有用 特粉😳 2024-03-30 14:09:05 江苏
今年最重要的译作之一,第一时间购入学习\(◎o◎)/!
1 有用 心之壁厨 2024-03-17 16:52:43 广东
除了我读得晕过去之外还是挺好的
3 有用 远颂 2024-02-21 14:34:56 上海
南京先锋书店,非常好