Name: 即兴记忆
ISBN: 9787521760934

作者: [法] 保尔·克洛岱尔 / [法] 让·阿莫鲁什
译者: 张博译
校注: 张博
出版社: 中信出版社
出品方: 大方
出版年: 2024-1
ISBN: 9787521760934
页数: 488
装帧: 平装
定价: 69
原作名: Mémoires improvisés. Quarante et un entretiens avec Jean Amrouche
丛书: 法兰西文艺访谈录Agora

豆瓣评分

8.0

30人评价

5星

36.7%
4星

46.7%
3星

16.7%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

“我洞悉的这一切都属于我，于是流水将变成黑色，我将拥有整个夜晚，连同全数可见与不可见的星星”

【内容简介】

保尔·克洛代尔，法国象征主义后期诗人、剧作家，外交官，法兰西学院院士。作为诗人，保尔·克洛岱尔在法国诗坛举足轻重；作为剧作家，他的戏剧作品独树一帜；作为外交官，他曾在中国工作过十四年之久。克洛岱尔身上混合着复杂的多重身份令他的人生与艺术变得更加丰富多彩。

在与让·阿姆鲁什的访谈中，克洛岱尔他的信仰、他的作品、他的外交生涯，尤其是他与中国的相遇，还有他对文学的特殊见解，包括对莎士比亚、拉辛、司汤达的情感变化，兰波、马拉美对他的重要影响，对纪德、普鲁斯特的不喜……

即兴记忆的创作者 · · · · · ·

张博译者 / 校注

作者简介 · · · · · ·

【作者简介】

保尔·克洛岱尔，法国著名法国诗人，剧作家，同时也是一位成功的外交官。克洛岱尔诗歌代表作主要有描述他在中国生活印象的散文诗集《认识东方》，以及组诗《五大颂歌》《三重唱歌词》；克洛岱尔戏剧代表作主要有《金头》《城市》《人质》《正午的分界》等，最有名则是《缎子鞋》，把木偶戏、清唱歌、音乐和话剧艺术熔于一炉，形式新颖而大胆。克洛岱尔是法国象征主义诗歌、戏剧的后期代表人物，在法国文坛举足轻重。尤其论及书写中国，无论从文本数量到内容的深刻程度、文字质量，克洛岱尔都是当之无愧的典范。

如果说保尔·克洛岱尔值得受到钦佩，那不是作为诗人，也不是作为外交官或作为法国人受到钦佩，而是作为救生员。——安德烈-保罗·安托万写给克洛岱尔的“文学墓志铭”

让·阿莫鲁什，北非法语作家、诗人。

【译者简介】

张博，南京大学文学院学士。旅法求学九年，就读于巴黎索邦大学文学...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

目录
总序：露天广场中的对话 / 1
中译序 / 7
第一次访谈 / 1
第二次访谈 / 14
第三次访谈 / 30
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

陀思妥耶夫斯基最强烈的兴趣所在，正是人性中的这种无法预料和未知之处。人对于自我而言是一个陌生者，他永远不知道自己面对新的刺激能够干出什么来。这是陀思妥耶夫斯基最重大的发现之一，无论是在戏剧艺术方面，还是在我关于生存本质的思考方面，它都对我多有助益，尤其让我永远不要绝望，始终处于某种不受拘束的状态。没有任何人知道自己身上到底包含着多少潜能。正因如此，那些古希腊哲学家劝人自省的手段“认识你自己”，以及普鲁斯特的自省方式，等等，在我看来都是完全错误的，因为如果人们专注于凝视自我，那他什么也看不到。 (查看原文)

trèfle 2025-05-29 16:30:12

—— 引自章节：第四次访谈 / 42
这条意见深深地影响了我，在我的人生中，面对一件事物，我从来都不试图借助它带给我的感觉或者根据我一时的情绪去描述它，而是去理解它，去弄清楚它想表达什么。“想表达什么”这个表述在法语里非常动人，因为它传达了某种意志。这棵像榕树一样的大树，或者这个我在观看的场景，都具有某种隐秘的、潜在的意志，它对我们提出一个问题，并且敦促我们回答这个问题：“它想表达什么？” (查看原文)

trèfle 2025-05-30 09:50:26

—— 引自章节：第八次访谈 / 90