红草

在一片长满神秘红草的“方地”上，生活着年轻的工程师沃尔夫和妻子莉儿、机械师拉居里和女友弗拉莉，还有通人性、会说话的老狗“参议员杜邦”以及女用人玛格丽特。沃尔夫处于人生的痛苦绝望阶段，为了排解对生存的困惑与焦虑，设计制造出一台奇妙的时空机器，用以追溯逝去的岁月与记忆。

“方地”上的日常生活与沃尔夫的时间之旅，是交织贯穿整部小说的两条叙事线。借助机器，沃尔夫每次会进入不同空间，面对不同的“分析师”，分别回顾家庭、童年、学业、宗教、性爱、职业生涯、潜意识焦虑等问题。小说的结局凄凉而充满荒诞色彩：拉居里因有严重的心理障碍，陷于幻觉不能自拔而自杀；沃尔夫最终未能实现洗清记忆的愿望而绝望死去；莉儿和弗拉莉则从男人的枷锁中解放出来，走出“方地”去寻找新的幸福。

鲍里斯·维昂

（Boris Vian，1920—1959）

法国小说家，同时也是诗人、剧作家、音乐家、翻译家、工程师……维昂给世界文坛留下了许多优秀的作品，代表作《岁月的泡沫》是20世纪法国文学的经典，《李·安德森的复仇》曾轰动一时，《空心人》《红草》则展示出一种新类型文学。这些作品奠定了维昂在法国文学史上的地位。他以深刻的独创性涉足现代主义文学的许多思想领域，表现出存在主义哲学和荒诞意识对他的影响。维昂的作品反映了一个时代的社会征候，也反映了一个时代的美学趣味。

1959年，维昂因病过早地离开了人世，终年39岁。

关于译者

蒙 田

法语翻译。毕业于广州外国语学院和巴黎高等翻译学校（ESIT）。译有《谁杀死了罗杰·艾克罗伊德？》《蜜蜂与哲人》等。