读完三部曲，补完剧版，又看完影版，每观看一个版本，获得的细节就越多，越发觉得回味无穷。原著里用极其隐晦的手法来描述吉姆普莱多和比尔海顿之间的同好关系，剧版完全遵从原著，感情表达十分克制，到了影版，非常突出这点，多次明示。每个版本表达的主题都不尽相同，比如原著特别强调英国圆场的腐朽和落寞，卷一集中在“狡兔死，走狗烹”——无能领导上台，昔日忠诚的老员工被一一逐出机构；卷二集中在国际地位的失落——被美国表亲压在身下，唯马首是瞻；卷三勒卡雷直接怒斥，瞧你圆场穷的，放眼望去全是烂尾工程，还要我退休老头史迈利来擦屁股。影版则弱化了圆场没落的氛围，而将重点放在人物情感和精致的细节（比如卡拉审问普莱多一幕中，普莱多被带上刑具耳机播放类似lost river这种歌曲）。
史迈利与一生之敌——卡拉的斗争，也随着三部曲而结束，如果用一句话总结勒卡雷的三部曲，那就是“我们都在试图寻找对方制度下的缺陷，你搞我老婆，我就搞你女儿。”
史迈利看似赢了卡拉，可是史迈利真的赢了吗？想想死气沉沉的圆场——一个个被彼得吉姆勒任意偷取文件的办公室，想想圆场女王AKA活字典康妮悲凉的后半生，想想不堪重负主动叛变的荣誉学生杰里韦斯特贝，再想想史迈利永远的心病—Ann，这个问题，要画上一个大大的问号！
> 我来回应