巴黎隐士的书评 (21)

已注销 2009-08-08 08:29:28

一个游走在乱世间的隐者

罗豫/文 倘若借用通俗文学的标准,卡尔维诺绝对是和博尔赫斯齐名的,二十世纪奇幻小说的顶级人物。其作品无论想象力、影响力还是持久力,都远非今天依托网络红极一时的写手所能望其项背。 两位作家暴露在公共视野中的个人生活却没有太多可资谈论之处。博尔赫斯毕生从事图书...  (展开)
墨墨 2009-10-25 20:55:08

观察城市的两种方式

业已深秋,然而今日却颇有小阳春回暖的意思,穿一件短袖T恤仍嫌热,但风已清爽了许多,滑过皮肤,凉凉的,很是舒服。以前我喜欢在这样的天气,走街串巷,远足,登山,淘书,坐在楼顶,放牧远天羊群一样白的云,山羊在天上吃草,天堂颗粒归仓,天上的人一丁点儿都不累,整个冬天...  (展开)
嘎嘣嘎嘣脆 2012-10-10 15:53:26 译林出版社2012版

分成四半的卡尔维诺——读《巴黎隐士》札记

摘自《天涯社区》 作者:子非鱼兮   观察城市的两种方式   业已深秋,然而今日却颇有小阳春回暖的意思,穿一件短袖T恤仍嫌热,但风已清爽了许多,滑过皮肤,凉凉的,很是舒服。以前我喜欢在这样的天气,走街串巷,远足,登山,淘书,坐在楼顶,放牧远天羊群一样白的云...  (展开)
墨墨 2009-10-23 09:49:15

艾伦•金斯堡的胡子

艾伦•金斯堡的胡子2009-10-20 19:40:40 卡尔维诺游美国时,拜访了不少名人,其中有艾伦•金斯堡。他并不太喜欢他,那“恶心的大胡子”,卡尔维诺不无厌恶地说,“跟他一起出现的全是满脸胡子更为脏乱的‘敲打的一代’”——大陆译作“垮掉的一代”——“敲打的一代”的未...  (展开)
墨墨 2009-10-23 09:47:57

脸的事业

脸的事业2009-10-19 22:50:22 1950年代末卡尔维诺游美国,留下一叠厚厚的日记,死后由卡尔维诺夫人发掘,连同其他访谈,整理成《巴黎隐士》出版。这大概违背了作者本意,但未尝不是我辈读者之幸。其中的美国游记,作者生前已二校样了,然而却临阵反悔,“我决定不出版该书,因...  (展开)
夜X 2009-08-18 09:45:53

译笔很差

译者大概以为凡是喜欢卡尔维诺的都是读惯了晦涩“行话”的学院派文青。毫不客气地把所有从句一律以汉语式的长定语代替之,连个顿号都不舍得加。我相信从句义上来说一定很接近原文,但毫无节奏感可言,与卡氏富有魅力的文笔相去甚远。从这点来说,连“达”都称不上了,何况于雅...  (展开)
禄安 2013-07-06 16:40:18 译林出版社2012版

[2013-2014读书笔记]凡让我们放弃我们自己的一部分的,必是负面的

不编织无谓的浪漫情怀,对自己的工作全心投入,天性害羞的不信任,积极参与广阔世界游走,其中不故步自封的坚定,嘲讽的人生观,青澄和理性的智慧。(卡式都灵精神) 过去的顽强与对未来的期待使审慎、有秩序的今日之貌实际且具意义。 我喜欢的故事都是人类追求完整的故事,...  (展开)
何鱼 2012-09-11 23:27:28

《巴黎隐士》与内心旅行

只要对着那未被遗忘的山水重新打开心扉,重新让人与辽阔的自然世界面对面,重新赋予——生之滋味…… ——卡尔维诺《巴黎隐士》P3 1. 出门旅行时,我总喜欢带本书在旅途中阅读,一般带的都是诗集。在疾驰的火车上,望着窗外近景倏然而过,想的却是沉淀最深的人或事,阅...  (展开)
亨亨先生 2009-09-08 20:12:49

宝宝再次夜袭,以及一个意大利人在美国的奇遇,顺便说起的写作立场问题

上次宝宝夜袭后,我对羊羊说,“希望这种情况一个月只来一次吧。”羊羊瞪大眼睛:“你还希望一个月有一次?!”“肯定不希望咯,但看情形,一个月一次是免不了的。” 就是在昨夜,宝宝又开始行动啦! 正在熟睡的半夜三点,忽然感觉有人在被子上走来走去,睁眼一看,宝宝正百无...  (展开)
Silva 2009-08-23 12:28:24

卡尔维诺的巴黎

巴黎是每个人的巴黎,巴黎是卡尔维诺的巴黎。 这是一本一看到就让人爱不释手的书,完美的装帧,精美的排版,当然,卡尔维诺几个字是促使你买下这本书的最大原因。 这是一本直到卡尔维诺逝世之后才被整理并加以发表的书籍,如同卡夫卡的遗稿,穿越了历史的尘埃方显出其伟大之...  (展开)
韩晗 2009-08-18 11:31:59

译者的忧虑

回夜X兄的质疑,倪安宇从威尼斯大学回到辅大,功底就远不如前了。 有人说,傅雷在法国时翻译的东西,是上品,回国以后的东西,就变得生涩不少,我是赞同这个观点的。 不知兄台意见如何。  (展开)
Violet 2017-10-08 18:32:47 译林出版社2012版

碎碎念

无论是政治还是一些片段的游记都写得引人入胜, 记得问他,你不会再写什么都时候,卡尔维诺回答:深究起来我并未背弃我我作品中的任何东西。留下门户大开的是生龙活虎开创性高,集故事及评论于一身,最具思力的虚构小说。还是没有说不会写什么呢 <3, 另外,好想在植物丛中长大...  (展开)
PhoeNix 2017-05-06 21:00:42 译林出版社2012版

卡尔维诺:作家不会告诉你真实

严格来说,《巴黎隐士》算不上一本传记,既非自传,也非他人系统整理资料后按年代撰写的传记,而是一本伊塔洛·卡尔维诺的随笔集。其中,卡尔维诺访问美国的日记又占了一半的篇幅,以此而论,说是卡尔维诺的私人日记倒也可以。 说起卡尔维诺,对现代文学稍有涉猎的读者来说,自...  (展开)
汪小错 2012-05-08 16:49:24 译林出版社2012版

巴黎隐士

我会告诉你你想知道的东西。但我从来不会告诉你真实。 也许我被绑在老虎凳上的时候,我会这么说的吧。 我不知道,你有没有被周遭的环境所统治? 如果统治了它又是否公平呢? 如果不公平 你是否愿意和他抗争呢? 时不时地反省一下 不止让你健康 更是让你值得拥有  (展开)
嘎嘣嘎嘣脆 2011-07-25 09:19:02

大师创作的一生——读卡尔维诺《巴黎隐士》

摘自《努努书坊》 作者:庄铭啸 时报“大师名作坊”,模仿蓝小说的“村上春树模式”,开始出版一系列卡尔维诺作品,真是值得欣喜的事。终于,卡尔维诺迷们不必再去四处打听搜罗各出版社的卡氏散译啦。   这本打头阵的《巴黎隐士》,在封面标榜“卡尔维诺自传”,却不...  (展开)
内牛满面 2010-01-28 12:32:21

可怜的卡尔维诺

自己以为看过卡尔维诺文集后,就不会有再有这位仁兄的新书面世了。毕竟他老人家都去世二十五年了。 看到书店里卖这本书纯属意外,居然还封装好了,不能细看。凭借自己对卡尔维诺的兴致,就买了一本回家。 没想到。。。 只是卡尔维诺的一些相关文章的集合,且是非完整版自传。当...  (展开)
丁意 2009-12-16 13:26:16 Vintage2004版

he himself is a magic

he's a magic. his brain is a magic. as well as his life. 喜欢的朋友可以去看中文版《巴黎隐士》。翻译的还行。他对世界的看法,足以证明,他与文字无关,他是个真正的艺术家。  (展开)
深宅 2009-08-13 16:47:05

琐碎处最美

书名采用了《巴黎隐士》,其实就阅读(尤其是趣味性阅读)的感受而言,《美国日记》(就我个人口味)算是最精彩处,随性的卡尔维诺以及美国感性的一面,值得深入玩味。《领袖像》里提及的墨索里尼像多可从百度搜得,阅毕引人会心一笑。 119页最后一段有一小处评论可以让...  (展开)
-Stephanie- 2010-05-23 13:11:49

每个人心里都有一本专属自己的传记

定格过往的除了照片,还有字迹。横看成岭侧成峰,远看高低各不同。每个人的视野和角度都不相同,无论身处何地,我们的心里对所见所闻的东西都有属于自己的感悟和认知,生命是不可往返的单程旅途,所以每个人都有属于自己的经历和感悟,无论你用何种方式记录,都弥足珍贵。 ...  (展开)
刁民 2010-03-30 02:40:07

卡尔维诺和小资

在巴黎隐士中收录的美国日记,卡尔维诺小小嘲讽了一下小资,不过据说中国的小资的必读书目上卡尔维诺可是必读作家。作者地下有知也会哈哈一笑~  (展开)
<前页 1 2 后页> (共21条)

订阅巴黎隐士的书评