登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 播客
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

不知是翻译的原因还是怎么回事

鲜花啤酒 2009-06-17 21:37:55

这本书是我这两年外国翻译小说里评价最低的。语言不够通畅,故事情节拖沓罗嗦,真是失望得很。不过看在是本悬疑小说的份上,在追着看个结局。


赞
转发
回应 只看楼主
还是候鸟
2009-08-28 13:49:28 还是候鸟 (This's the begining of the end)

我觉得翻得挺好……很平和的语言

舒云亮 刘国尧 加油!

赞
>
鲜花啤酒
2009-08-28 18:03:14 鲜花啤酒

提醒了我了。这个还真不是最低的。最低的是那本《要男人干什么》。也许还有其他的没想起来呵。

赞
>

> 我来回应

> 去阿富汗人的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

这个妖人(韬子@Tower)

说点得罪人的(浪里白条)

Dona Maria号(木须龙)

一个小纰漏(看不懂推理⊙﹏⊙熊出来没注意)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用