豆瓣
扫码直接下载
书名确实翻得好，好理解多了，看豆友说，原名直译其实是“墙上的镜子：美丽的监狱”
书名很独特，角度也很新颖。以前只是感觉人人都爱美，但是从没想过，也许我们喜欢的“美”只是屈从于某种隐形价值。这个年代，更需要清醒的头脑，不盲目跟风。已加入待看清单~
原名《墙上的镜子，美丽的监狱？》
有意思~
？ 等等 这个书名和服美役的联系是？ 就是为了蹭上简中互联网热词咩
出版商是不是应该别再狂蹭女性运动热度然后曲解原书名了？功利的样子真的很恶心
虽说化妆这个事确实麻烦有争议，但是集美把魔手直接伸向翻译界有点太抽象了。这个和说唱小子拿古诗翻译黑人说唱还真有点难分高下。
好粗暴的译名（
这书名有意思
原版Amazon评分还可以耶，22年出的，500多人打分4.6/5分
标题我点了！
还没出版是怎么有这么多刷评分的，奇了怪了
编辑是有网感的
之前也想过这个问题，有点感兴趣的
定价这么高，有没有友邻合伙买一本，我看完一遍不要书。
心有戚戚焉
😮作者居然是意呆利人 怎么说呢，感觉现在社会发展，网络发达，很多概念已经变得模棱两可了，说不清楚，在清晰的边界线上反复跳跃。就例如“服美役”，究竟是个什么服法呢？我自认为是很在乎外表的，也会想着怎么搭衣服，怎么化妆，这些的出发点是“我变美了我自己开心”，但不可否认也会有“让别人看”的一些些想法掺杂在其中。所以有时候回想，我会不会也在“服美役”呢？毕竟太含糊了。
身体与社会
为什么会有美甲？为什么会出现“好嫁风”？化妆到底是服美役还是取悦自己？……这些问题我是否可以在这本书中找到答案？
服美役这个说法到底是哪个聪明蛋发明的，这么简单生动又内涵丰富。
> 服美役
0 有用 小标点儿 2024-03-11 14:14:44 广东
书名确实翻得好，好理解多了，看豆友说，原名直译其实是“墙上的镜子：美丽的监狱”
0 有用 萌橦 2024-03-15 17:37:00 辽宁
书名很独特，角度也很新颖。以前只是感觉人人都爱美，但是从没想过，也许我们喜欢的“美”只是屈从于某种隐形价值。这个年代，更需要清醒的头脑，不盲目跟风。已加入待看清单~
0 有用 Mignon松弛地 2024-02-22 10:23:04 上海
原名《墙上的镜子，美丽的监狱？》
0 有用 鸠摩智螃蟹晒月 2024-03-11 14:38:20 上海
有意思~
0 有用 Midnight Sun 2024-03-03 12:14:58 意大利
？ 等等 这个书名和服美役的联系是？ 就是为了蹭上简中互联网热词咩
0 有用 白川_3141 2024-03-05 17:18:26 四川
出版商是不是应该别再狂蹭女性运动热度然后曲解原书名了？功利的样子真的很恶心
0 有用 寇里尔 2023-12-23 22:02:08 日本
虽说化妆这个事确实麻烦有争议，但是集美把魔手直接伸向翻译界有点太抽象了。这个和说唱小子拿古诗翻译黑人说唱还真有点难分高下。
0 有用 好狗灰仔蹦蹦勾 2023-12-24 01:03:07 北京
好粗暴的译名（
0 有用 低调大叔 2024-01-25 14:37:07 上海
这书名有意思
0 有用 已卸载#踪影# 2024-01-25 17:07:30 天津
原版Amazon评分还可以耶，22年出的，500多人打分4.6/5分
0 有用 free 2024-01-25 22:51:50 河南
标题我点了！
0 有用 不謝 2024-01-26 14:11:05 山东
还没出版是怎么有这么多刷评分的，奇了怪了
0 有用 flâneur 2024-01-25 19:47:36 北京
编辑是有网感的
0 有用 ytm. 2024-01-26 00:43:55 湖南
之前也想过这个问题，有点感兴趣的
0 有用 阿禾 2024-01-26 09:26:03 北京
定价这么高，有没有友邻合伙买一本，我看完一遍不要书。
0 有用 Penny 2024-01-26 10:31:52 江苏
心有戚戚焉
0 有用 FigTreeee 2024-01-26 13:19:53 江苏
😮作者居然是意呆利人 怎么说呢，感觉现在社会发展，网络发达，很多概念已经变得模棱两可了，说不清楚，在清晰的边界线上反复跳跃。就例如“服美役”，究竟是个什么服法呢？我自认为是很在乎外表的，也会想着怎么搭衣服，怎么化妆，这些的出发点是“我变美了我自己开心”，但不可否认也会有“让别人看”的一些些想法掺杂在其中。所以有时候回想，我会不会也在“服美役”呢？毕竟太含糊了。
0 有用 五花 2024-02-16 17:25:11 山东
身体与社会
0 有用 哼唧唧 2024-02-15 20:12:12 北京
为什么会有美甲？为什么会出现“好嫁风”？化妆到底是服美役还是取悦自己？……这些问题我是否可以在这本书中找到答案？
0 有用 好巧你也爱打拳 2024-03-07 16:44:42 湖北
服美役这个说法到底是哪个聪明蛋发明的，这么简单生动又内涵丰富。