登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

这个翻译很难评

狗窝搁不住剩馍 2024-04-01 15:49:26 江苏

一个是原文,一个是我用deepl的机翻,没看到好在哪里,甚至还不如机翻通顺


赞
转发
回应 只看楼主
致电你的绿头鸭
2024-07-08 17:59:58 致电你的绿头鸭

看本书整天摘着翻译说这里不好那里不好的累不累?哪里不顺了?何况你连原文都没放上来想在这里求得些什么认同呢?!机翻好你看机翻啊。

赞(1) 来自 豆瓣App
>
狗窝搁不住剩馍
2024-07-08 18:05:53 狗窝搁不住剩馍 (你所说的曙光究竟是什么意思?)
看本书整天摘着翻译说这里不好那里不好的累不累?哪里不顺了?何况你连原文都没放上来想在这里求
看本书整天摘着翻译说这里不好那里不好的累不累?哪里不顺了?何况你连原文都没放上来想在这里求得些什么认同呢?!机翻好你看机翻啊。
... 致电你的绿头鸭

不累~

赞 来自 豆瓣App
>

> 我来回应

> 去服美役的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

为什么男性就不会在意自己的容颜(咪娜)

推荐大家看《The Substance》(momo)

这本书的标题直译似乎是:我的魔镜,美丽的囚笼(发发发)

P154,时间是算错了吗?还是翻译错了?(是 zola 鸭🥴)

这是要引引进女权么(炖鸡蛋)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用