豆瓣
扫码直接下载
基础知识段落是AP规范的翻译，质量极差，各种翻译遗漏，翻译错误，导致读起来不知所云，驴头不对马嘴。 读此书浪费大量时间，不如去看原版规范。 以p50-p51 2.3.6时间同步章节为例，发现的错误有： 1、没有上下文的问题，时基类型根本就没提，但是在文中却出现“它应该是上面给出的五种类型之一”，； 2、翻译错误，TS module是时钟同步模块，却翻译成终端服务模块； 3、翻译错误， functi... 基础知识段落是AP规范的翻译，质量极差，各种翻译遗漏，翻译错误，导致读起来不知所云，驴头不对马嘴。 读此书浪费大量时间，不如去看原版规范。 以p50-p51 2.3.6时间同步章节为例，发现的错误有： 1、没有上下文的问题，时基类型根本就没提，但是在文中却出现“它应该是上面给出的五种类型之一”，； 2、翻译错误，TS module是时钟同步模块，却翻译成终端服务模块； 3、翻译错误， functionality是功能，却翻译函数； 从来没有读过这么烂的书，读者在他们眼里就是狗屎，还定价这么贵； (展开)
> 更多短评 1 条
> 2人读过
订阅关于Adaptive AUTOSAR平台与车用高性能控制器开发 杨世春 等的评论: feed: rss 2.0
0 有用 小瑄瑄 2024-03-29 10:53:53 上海
基础知识段落是AP规范的翻译，质量极差，各种翻译遗漏，翻译错误，导致读起来不知所云，驴头不对马嘴。 读此书浪费大量时间，不如去看原版规范。 以p50-p51 2.3.6时间同步章节为例，发现的错误有： 1、没有上下文的问题，时基类型根本就没提，但是在文中却出现“它应该是上面给出的五种类型之一”，； 2、翻译错误，TS module是时钟同步模块，却翻译成终端服务模块； 3、翻译错误， functi... 基础知识段落是AP规范的翻译，质量极差，各种翻译遗漏，翻译错误，导致读起来不知所云，驴头不对马嘴。 读此书浪费大量时间，不如去看原版规范。 以p50-p51 2.3.6时间同步章节为例，发现的错误有： 1、没有上下文的问题，时基类型根本就没提，但是在文中却出现“它应该是上面给出的五种类型之一”，； 2、翻译错误，TS module是时钟同步模块，却翻译成终端服务模块； 3、翻译错误， functionality是功能，却翻译函数； 从来没有读过这么烂的书，读者在他们眼里就是狗屎，还定价这么贵； (展开)
0 有用 小瑄瑄 2024-03-29 10:53:53 上海
基础知识段落是AP规范的翻译，质量极差，各种翻译遗漏，翻译错误，导致读起来不知所云，驴头不对马嘴。 读此书浪费大量时间，不如去看原版规范。 以p50-p51 2.3.6时间同步章节为例，发现的错误有： 1、没有上下文的问题，时基类型根本就没提，但是在文中却出现“它应该是上面给出的五种类型之一”，； 2、翻译错误，TS module是时钟同步模块，却翻译成终端服务模块； 3、翻译错误， functi... 基础知识段落是AP规范的翻译，质量极差，各种翻译遗漏，翻译错误，导致读起来不知所云，驴头不对马嘴。 读此书浪费大量时间，不如去看原版规范。 以p50-p51 2.3.6时间同步章节为例，发现的错误有： 1、没有上下文的问题，时基类型根本就没提，但是在文中却出现“它应该是上面给出的五种类型之一”，； 2、翻译错误，TS module是时钟同步模块，却翻译成终端服务模块； 3、翻译错误， functionality是功能，却翻译函数； 从来没有读过这么烂的书，读者在他们眼里就是狗屎，还定价这么贵； (展开)