出版社: 广东人民出版社
出品方: 乐府文化
原作名: It's Raining Pigs & Noodles
译者: 陈小齐 / 刘晓晨
出版年: 2024-4
装帧: 平装
ISBN: 9787218172866
内容简介 · · · · · ·
荒诞、滑稽、天马行空,你的孩子需要一本解压书
在“胡言乱语”中,每一页纸都是一场有趣的风暴
《下雨下猪下面条》是一本充满童趣和想象力的绘本诗集,好读、好看,让你笑翻,又令你难忘。诗集包括《下雨下猪下面条》《翻山越岭追火龙》《公主的怨念》《是时候了》《牛皮糖来袭》等106首童诗。
它的作者杰克·普鲁斯基是一位文字魔术师,在美国,他是与谢尔·希尔弗斯坦齐名的幽默童诗作家。他的诗充满了双关语、玩笑话、俏皮话和图形游戏,融合了机智、搞怪、嘻闹和欢乐,炫目得让读者目接不暇。
他的诗谈人,谈动物,也谈论那些从来不曾存在的东西,里面有呱呱叫的公主、跳舞的河马、受够了做算术的驼鹿、火龙、午饭吃太多爵士、不敲则已大怪兽、黏糊糊的蠕虫、外太空的神奇商场……孩子感兴趣的一切,这里都有。
作者简介 · · · · · ·
[美] 杰克·普鲁斯基
美国首位童诗桂冠诗人,创作过50多本诗集,代表作包括《下雨下猪下面条》《太阳那么大的披萨》《街角新秀》等,荣获《书单》编辑荐书、“号角”经典童书、美国图书馆协会年度最佳童书、《学校图书馆》最佳童书等荣誉。现居华盛顿州。
[美] 詹姆斯·史蒂文森
美国插画师,《纽约时报》专栏作者,以诙谐幽默、轻松灵动的绘画风格著称。与杰克·普鲁斯基、苏斯博士等合作过多部童书,代表作包括《下雨下猪下面条》《太阳那么大的披萨》《听说巨怪来过了》等。
陈小齐
中国社科院外文系英语诗歌硕士,作家,童书译者,资深童书爱好者。著有《又又和双双》,译有《长大之前一定要看的1001本童书》《下雨下猪下面条》等作品。
刘晓晨
美国蒙特雷高翻学院翻译硕士,中国日报社资深英文编辑,译审,中国翻译协会第八届理事会理事。主要从事政治、经济、国际关系、气候变化等领域的翻译...
[美] 杰克·普鲁斯基
美国首位童诗桂冠诗人,创作过50多本诗集,代表作包括《下雨下猪下面条》《太阳那么大的披萨》《街角新秀》等,荣获《书单》编辑荐书、“号角”经典童书、美国图书馆协会年度最佳童书、《学校图书馆》最佳童书等荣誉。现居华盛顿州。
[美] 詹姆斯·史蒂文森
美国插画师,《纽约时报》专栏作者,以诙谐幽默、轻松灵动的绘画风格著称。与杰克·普鲁斯基、苏斯博士等合作过多部童书,代表作包括《下雨下猪下面条》《太阳那么大的披萨》《听说巨怪来过了》等。
陈小齐
中国社科院外文系英语诗歌硕士,作家,童书译者,资深童书爱好者。著有《又又和双双》,译有《长大之前一定要看的1001本童书》《下雨下猪下面条》等作品。
刘晓晨
美国蒙特雷高翻学院翻译硕士,中国日报社资深英文编辑,译审,中国翻译协会第八届理事会理事。主要从事政治、经济、国际关系、气候变化等领域的翻译,也译有《下雨下猪下面条》《万大姐姐有办法》《二十四节气》《水墨中国经典幼儿故事》等童书作品。
目录 · · · · · ·
我的傻狗胖过了头/2
小鸡俱乐部/3
头顶一片吵闹声/4
兔兔巴士/5
翻山越岭追火龙/6
第一要好的朋友/8
看看都发生了什么!/9
爸妈今天都感冒/10
半夜醒来/12
疯狂小子/13
是时候了/14
我正坐在椅子下/15
今早吞下一颗牙/16
巧克力包裹在香肠上/17
跳舞的河马/18
抽鼻子鼻涕怪/19
姐姐尖叫/20
造了一台好机器/22
姐姐轻轻念个咒/23
动物园“玩长”殿下/24
邋遢格蕾丝/26
千万不要唱反调/27
打嗝!/28
有名的怪兽/30
明天是我的“不是生日”/31
问多多/32
你说糟糕不糟糕/34
公主的怨念/36
不能逼我吃那玩意/37
养了一只虚拟鸡/38
贪吃又有志气的奶牛/40
世界上最快的乌龟/41
帕西馅饼店/42
我知道我有个尖尖的头/44
水獭和山猫/45
自行车在演讲/46
抿了一口水/48
外太空神奇商场/50
著名撒谎精/52
站在星星上/54
什么猪?/55
冰箱的深处/56
陷入死循环/58
像狮子一样大声吼/60
演奏家巨人提米/61
太阳落山了/62
牛皮糖来袭/64
妈妈送我夹心糖/66
蝴蝶蝴蝶请告诉我/67
琪露塔 · 露塔/68
紫色红毛猩猩/70
爸爸叫做大脚怪/72
天色不亮就遛狗/73
牦牛开会/74
耷拉 · 多/76
失眠折磨我/78
别拿叉子叉舅舅/80
遇到了麻烦/82
假如我是青蛙/83
海边的乱七八糟镇/84
我们是祸害精/86
我的宠物是西红柿/88
躺在铁轨上休息/89
今天真是不走运/90
思奈文顿 · 斯尼/92
变成了胡萝卜/93
一只布谷鸟钟/94
急转弯/95
凭啥要我扫房间?/96
我不想/98
我在缩小/100
屋子里有布洛兽/102
问/104
华夫饼害我流鼻涕/106
弟弟是个傻瓜蛋/108
小猪宝/109
在迷宫转来转去/110
迷人的小牛羚/112
嗝/113
隐形朋友/114
舌头感觉很糟糕/115
高贵骑士/116
造了一座香蕉桥/118
虫虫汤/120
一群驼鹿/122
巨爱青蛙/123
熨犀牛/124
有人吗?再见!/125
被外星人劫持/126
闹个没完/128
傻奶牛/129
有个声音/130
困在了海螺里/131
布里莫和布罗莫和布隆莫和布莱姆/132
我比纽扣更可爱/133
罚站/134
弟弟给泰迪熊剃毛/136
后院甩卖/137
妮娜 · 迪娜 · 弗林娜/138
幸亏不是萤火虫/140
著名跳蚤马戏团/141
农场的空手道比赛/142
斯梅德乐 · 斯梅尔/143
亲爱的温布尔第邓布尔/144
堵车尝起来美味吗?/146
译后记 一场怪雨/148
· · · · · · (收起)
喜欢读"下雨下猪下面条"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"下雨下猪下面条"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 我在白沙做馒头 7.5
-
- 植物的诗(全五册) 9.9
-
- 贼拉魔性东北话 7.6
-
- 为每一个日子命名(是一整首长诗) 7.1
-
- 永远是夏天 8.5
-
- 新诗十讲 8.0
-
- 成语里的中国(上/下册) 9.2
-
- 山中之门 7.9
-
- 显微镜下的孟浩然 8.0
-
- 到唐朝寻找王维 7.0
下雨下猪下面条的书评 · · · · · · ( 全部 54 条 )
> 更多书评 54篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有123人想读,手里有一本闲着?
订阅关于下雨下猪下面条的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 幸运豆儿 2024-06-05 09:50:38 河南
童诗原来可以这么有趣
0 有用 单衫杏子红 2024-05-27 16:37:09 河南
和书名同名的小诗《下雨下猪下面条》就是一场孩子们想象中的大雨,主打的就是: “只是下雨多无聊, 什么都掉才热闹。” 作为读者,你恐怕只希望这诗更长一些,掉的东西更丰富一些,这个时候根本不需要老师去要求你写作,你只怕自己都忍不住帮他接续起来了。 “小老鼠慌着往下跳, 小猫追着他的尾巴跑。 青蛙妈妈往下跳, 留下蝌蚪一串串。” ... 和书名同名的小诗《下雨下猪下面条》就是一场孩子们想象中的大雨,主打的就是: “只是下雨多无聊, 什么都掉才热闹。” 作为读者,你恐怕只希望这诗更长一些,掉的东西更丰富一些,这个时候根本不需要老师去要求你写作,你只怕自己都忍不住帮他接续起来了。 “小老鼠慌着往下跳, 小猫追着他的尾巴跑。 青蛙妈妈往下跳, 留下蝌蚪一串串。” 这是我6岁的小侄子,读完这首诗之后顺口就顺出来的。 (展开)
2 有用 果妈李璇 2024-04-09 19:35:14 北京
没看这本书之前,我居然不知道美国童诗三驾马车中的他。幸好编辑推荐给我,原来作者是观察、反转、图形诗的高手,将生活里的许多场景和细节都落到文字和幽默中,一次又一次勾起孩子们阅读的好奇。看完中文翻译,真想找来英文看看原汁原味的童诗!
0 有用 桂公子 2024-06-25 19:34:37 福建
有时候想想,在这个日益程式化的时代,想象力是笔巨额财富。意外读到这本童诗,尤其是在一个暴雨如泼的午后,更觉得童趣盎然,似乎自己又回到了小时候,喜欢在下雨的夏天,光着脚踩水花,然后听雨水落在伞上,想象着有小精灵在伞上跳舞,可作者的想象力比我丰富:居然是下雨下猪下面条,呵呵,真的是一场奇怪的雨,带给了我久违的童年的童趣。当然,小孩子看,应该更有感觉吧?
0 有用 幸福只差10cm 2024-06-25 20:42:51 广西
杰克.普鲁斯基的语言风趣幽默,三言两语就将儿童的小心思、小聪明和小诡计洞察得透透的,让人开怀大笑又气得牙痒痒。
0 有用 小苹果爱读书 2024-09-06 20:54:35 湖南
这是一本非常有趣的诗歌集,孩子读后笑得前仰后合的。诗歌读来朗朗上口,插画风趣幽默,排版也非常独特,孩子特别喜欢。符合孩子的想象力诗歌,推荐!
0 有用 桑者闲闲 2024-07-17 12:54:08 中国香港
普鲁斯基以其独特的幽默和机智,让《下雨下猪下面条》成为了一场纸上的狂欢。普鲁斯基在每一页中都展示了他作为文字魔术师的才华。他的诗充满了双关语、玩笑话、俏皮话和图形游戏,让我们在阅读过程中不断发现新的惊喜。
0 有用 菩小尘 2024-07-16 18:35:12 山东
小孩子的语言真的是天马行空,想象力爆棚!书中的诗歌都是站在孩子的角度来叙述的,语言有的很无厘头,有的很有趣。
0 有用 summer林溪 2024-07-09 10:51:56 北京
想象力爆棚的绘本,且文字很有画面感
0 有用 时宜心理阅读 2024-07-03 12:30:38 浙江
《下雨下猪下面条》是一本获得“父母之选”金奖的儿童诗歌绘本,它并不是一本传统意义上的儿童诗歌集。这里的诗歌充满了荒诞、滑稽、天马行空、欢快、机智和变化莫测,每一首诗读着都好像是在胡言乱语,但细细品味却觉得乐趣无穷。