Name: 梦十夜
ISBN: 9787020184392

作者: [日]夏目漱石
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
译者: 李振声
出版年: 2024-2
页数: 221
定价: 50
装帧: 平装
丛书: 夏目漱石散文经典
ISBN: 9787020184392

豆瓣评分

8.4

99人评价

5星

32.3%
4星

41.4%
3星

22.2%
2星

2.0%
1星

2.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

人生大彻大悟，常在病中；劫后余生，方知世界之美。散文精品《梦十夜》，能读到老的漱石经典。收录美文四组，于无常之低谷，品万物之壮阔。复旦大学李振声教授译本，时隔二十年重版出来！

★ 头像印上钞票的日本“国民大作家”，周作人绝赞的“明治时代散文大家”

★ 与鲁迅曾经选译的《永日小品》共同出版

★ 附译后记两篇，深度挖掘夏目漱石与鲁迅之隐秘关联。

===============================================================

《梦十夜》是日本经典作家夏目漱石的散文精品选，包含《梦十夜》《漫忆》《恺裴尔先生》《奇怪的声音》四个部分。同题篇《梦十夜》是夏目漱石著名的散文诗，被译者李老师誉为鲁迅《野草》的精神源头之一；《漫忆》记录了漱石病中的人生体悟和治疗琐记，感情深沉，格局宏大，动人至深；《恺裴尔先生》刻画了一位...

(展开全部)

梦十夜的创作者 · · · · · ·

夏目漱石作者
李振声译者

作者简介 · · · · · ·

夏目漱石（1867—1916）日本明治时代小说家，日本“国民大作家”。原名金之助,别号漱石。生于官吏家庭。毕业于帝国大学（今东京大学）。曾留学英国，回国后在大学任教。1907年起任《朝日新闻》特约作者。1911年拒绝接受日本政府授予的博士称号。夏目漱石对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。他的门下走出了多位著名文人，芥川龙之介也曾受他提携。他一生坚持对明治社会的批判态度，其头像曾被印在日本1000日元的纸币上。

译者简介：李振声，江苏无锡人，复旦大学教授。学术著作主要有《季节轮换：“第三代”诗叙论》《诗心不会老去》《重溯新文学精神之源：中国新文学建构中的晚清思想学术因素》等；译著主要有《苏门答腊的郁达夫》《虞美人草》《江户艺术论》等。

目录 · · · · · ·

梦十夜
漫忆
恺裴尔先生
奇怪的声音
附录（代译后记）
之一：《野草》与《梦十夜》
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我感到非常不安。既不知何时才能靠岸，也不知将驶向何方。只知道船只吐着黑烟一直前行。巨浪滔天，苍蓝得无可言喻，有时又会化为紫色。只有船身四周总是白沫飞腾。我感到非常不安。心想，与其待在船上，不如纵身海底。 (查看原文)

豆瓣时间 10赞 2018-12-10 15:58:37

—— 引自第1页
　　遇见恐怖的事物时，若能单纯欣赏它的恐怖，它也能成为一首诗；遇见令人惊叹的事物时，若能超脱自我，单纯地想着它的过人之处，它也能成为一幅画。失恋之所以能成为艺术题材也是相同的道理。就是因为忘却失恋的痛苦，并以客观的角度来看待那些甜蜜、令人同情、弥漫忧伤等所有会涌现失恋之苦的部分，它才能成为文学、艺术的题材。有人喜欢制造根本不存在的失恋，自找烦闷，藉以贪图愉快，却被常人说成愚昧，抑或疯狂。然而，我只能说，从艺术角度来看，自己描绘出一个不幸的轮廓，然后生活在其中的行为，与自己刻画一幅虚构的山水，在壶中天地欣然自喜是完全相同的。从这点看来，世上不知有多少艺术家在身为一名艺术家（身为一个常人时又是如何就不得而知了）时，比常人还愚昧、疯狂。当我穿着草鞋四处旅行时，虽然从早到晚都在抱怨很辛苦，但在对人提起自己游历过的地方时，绝不露出郁郁不平的样子。除了有趣的、愉快的经历，就连对过去的种种不满，也会得意地滔滔不绝。这并非自欺欺人，而是因为我抱持常心旅行，却以诗人的态度诉说旅游经验，因此才会出现这种矛盾。这么一来，倘若这是个四角世界，住在磨掉名为“常识”一角而形成的三角世界里的人，便是艺术家。 (查看原文)

vaporwave 4赞 2013-04-16 21:04:47

—— 引自第77页