内容简介 · · · · · ·
本书收入著名翻译家傅惟慈先生的代表译作：毕希纳《丹东之死》、托马斯·曼《特利斯坦》、毛姆《爱德华·巴纳尔德的堕落》、阿道斯·赫胥黎《梯罗逊纪念宴》、鲁多尔夫·洛克尔《六人》、德罗斯特-许尔斯霍夫《犹太人的山毛榉》和雷蒙德·钱德勒《爱狗的人》等。
作者简介 · · · · · ·
傅惟慈（1923—2014）,满族, 北京人。在辅仁大学、北京大学等攻读西方语言、文学。执教于清华大学、北京大学和北京语言学院。大半生孜孜矻矻从事文学翻译，在德语、英语文学译介领域成就卓著。译有毕希纳《丹东之死》、托马斯·曼《布登勃洛克一家》、亨利希·曼《臣仆》、毛姆《月亮与六便士》、格雷厄姆·格林《问题的核心》和乔治·奥威尔《动物农场》等。
毕希纳（1813—1837），德国作家，革命家。英年早逝，像一颗彗星划过天空，留下的寥寥作品却永远放射着灿烂光辉。著有戏剧《丹东之死》《沃伊采克》《雷昂采和雷娜》，中篇小说《棱茨》等。
托马斯·曼（1875—1955），德国作家，诺贝尔文学奖得主。
毛姆（1874—1965），英国小说家。
阿道斯·赫胥黎（1894—1963），英国作家。
鲁多尔夫·洛克尔（1873—1958），德国思想家、作家。
德罗斯特-许...
目录 · · · · · ·
走上翻译之路（代序）
爱德华·巴纳尔德的堕落［英］萨默塞特·毛姆
梯罗逊的纪念宴［英］阿道斯·赫胥黎
爱狗的人［美］雷蒙德·钱德勒
六人［德］鲁多尔夫·洛克尔
第一条路
· · · · · · (更多)
爱德华·巴纳尔德的堕落［英］萨默塞特·毛姆
梯罗逊的纪念宴［英］阿道斯·赫胥黎
爱狗的人［美］雷蒙德·钱德勒
六人［德］鲁多尔夫·洛克尔
第一条路
· · · · · · (更多)
丛书信息
· · · · · ·
中国翻译家译丛(共49册)，
这套丛书还有
《赵萝蕤译荒原 我自己的歌》《施康强译都兰趣话》《查良铮译唐璜》《金人译静静的顿河》《黄雨石译《虹》》
等
。
喜欢读"傅惟慈译丹东之死"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"傅惟慈译丹东之死"的人也喜欢 · · · · · ·
傅惟慈译丹东之死的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 国内出版的德语文学（2018——） (宝王白奖评委)
- 补全 ([已.注销])
- 一个戏剧梦 (Sunnypoldi)
- 图书荐购 (斧钉)
- 书单｜中国翻译家译丛 (豆友196413230)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有68人想读，手里有一本闲着?
订阅关于傅惟慈译丹东之死的评论:
feed: rss 2.0
7 有用 溺水之鱼 2024-08-31 14:54:11 山东
虽名为《丹东之死》，实际上是傅惟慈先生所翻译的一些英语和德语中短篇小说和戏剧，包括:走上翻译之路（代序） 爱德华·巴纳尔德的堕落[英]萨默塞特·毛姆 梯罗逊的纪念宴[英]阿道斯·赫胥黎 爱狗的人[美】雷蒙德·钱德勒 六人[德]鲁多尔夫·洛克尔 特利斯坦【德】托马斯·曼 犹太人的山毛榉[德]德罗斯特-许尔斯霍夫 丹东之死[德]格奥尔格·毕希纳 比较可惜的一点是因在《毕希纳全集》中的其他作品都不是傅惟... 虽名为《丹东之死》，实际上是傅惟慈先生所翻译的一些英语和德语中短篇小说和戏剧，包括:走上翻译之路（代序） 爱德华·巴纳尔德的堕落[英]萨默塞特·毛姆 梯罗逊的纪念宴[英]阿道斯·赫胥黎 爱狗的人[美】雷蒙德·钱德勒 六人[德]鲁多尔夫·洛克尔 特利斯坦【德】托马斯·曼 犹太人的山毛榉[德]德罗斯特-许尔斯霍夫 丹东之死[德]格奥尔格·毕希纳 比较可惜的一点是因在《毕希纳全集》中的其他作品都不是傅惟慈先生翻译的，所以这里就都没有了 (展开)
0 有用 李欣原 2025-04-10 15:10:03 辽宁
翻译的挺好 但是选文过于文艺 有点不太符合我个人的口味