神经网络与机器学习的书评 (12)

Alex 2012-03-29 02:08:08 机械工业出版社2011版

翻译实在太差

看着看着，我想起了那一句老话：一人翻为佳，二人翻为庸，三人翻为渣，若是三人等，则弗如渣渣 —————————— 这本书的译者不知道是不大熟悉这方面，还是机翻习惯了？这本书本身大多是数学理论的堆砌，没有比较好的基础很难看懂，加上译者含混过关，大量的机翻体验与... (展开)

1 4回应

Linn 2007-02-15 11:33:36 机械工业出版社2004版

偏重数学理论

这本书还算有点名气，有不少的AI书籍的参考文献都提及了它。书名虽然是foundation，但却是偏重于数学的。对于ANN的几乎所有原理都没有给出可以在直觉上理解的原因，比如，为什么对于w的初始化要随机且尽可能小；冲向量的直观解释是什么；对于分布不均匀的结果类别应该如何对w正... (展开)

1 1回应

江东子湛 2010-12-25 06:37:21 Pearson Education1998版

不错的一本书

我的研究生课程Neural Networks就是用的本书第二版。因为教授说了，他不喜欢更新的第三版。感觉本书基本涵盖了神经网络的许多基础部分和重要方面。像Back Propagation， Radial-Basis Function，Self-Organizing Maps，以及single neuron中的Hebbian Learning, Competitive L... (展开)

1 0回应

tsat 2013-09-13 21:43:14 机械工业出版社2011版

翻译的确是有问题的

原书：Neural Networks and Learning Machines 土豪，注意，这是 Learning Machines, 而不是 Machine Learning 神经网络与学习机会更好。 (展开)

1回应

qhors苗广飞 2009-12-19 13:15:24 机械工业出版社2004版

神经网络

神经网络不仅是现在的思维模式，计算机的将来计算模式，还是简单的细胞的运算模式。他们没有真正的思考，而是计算。计算是机器也能够做到的，因此不管人是否理解或者机器是否知道，都可以从容应对。而不知道的事物如此之多，因此不必担心他们会自动的进入圈套。他们不仅是可以... (展开)

1回应

汪杨 2017-05-06 10:00:58 机械工业出版社2011版

读Simon Haykin《神经网络与机器学习》

是很全面的机器学习理论书籍，不过大多数读者是看不明白的，翻译也很一般。 p92 三个标准化步骤的结果，消除均值、去相关性以及协方差均衡是很全面的机器学习理论书籍。 p94 对于神经元，训练率应该与突触数量成反比。 p92 三个标准化步骤的结果，消除均值、去相关性以及协方... (展开)

1 0回应

qihangran 2020-11-06 11:55:58 机械工业出版社2011版

原书4.8分，翻译1分

大家都在说翻译问题。翻译确实有很多问题，很多地方是含混过关，意义很不明确，不少地方甚至直接是错误的翻译，因此一旦有怀疑的地方一定要对照英文原版看。造成翻译问题的原因，一方面是译者能力，我感觉更大的原因是原书确实知识面实在太广，原书作者本身也是通信，控制理论... (展开)

0回应

云河 2019-01-30 16:53:08 机械工业出版社2011版

垃圾翻译。 P370 马尔克夫链的遍历性 the long-term proportion of time spent by the chain .. The proportion of time spent in state i after k returns, denoted by.. The return times T_i form a sequence of statistically independent and identically distributed ran... (展开)

0回应

lyp19901021 2017-11-12 21:07:11 机械工业出版社2011版

原著是本好书，可惜翻译太烂了

总体看来，原著的结构性是比较强的，而且原著作者是经过信号处理转过来的，以LMS作为BP 的引导这块感觉挺有新意，同时不仅从数学分析方法，更重要的是从贝叶斯估计入手，更容易理解机器学习是一种统计推断，而不是看起来完美的微积分推导。但是，翻译的人，对，就是那个姓申的... (展开)

0回应

凬浪 2017-09-11 20:01:11 Pearson2008版

神经网络的一篇大作

这次是第一次通读了整本书，里面的很多数学公司推导、部分原理没看明白，我想大部分第一次读的人应该也和我差不多吧。如果作为学习神经网络的入门书，我想这本可能不太适合，因为它太多太细，初学者很容易陷入细节受到挫败感。但并不是说这本书不好，相反，这本书绝对是经典... (展开)

0回应

爱趣无穷 2022-09-01 10:28:38 机械工业出版社2011版

原作者要是看到你们译者糟蹋他的书，怕是恨不得掐死你们

翻译烂！烂！烂！随便举个例子： 8.2节，233页24行，译文 “注意到这种依赖或交互关系在本质上是确定的和静态的。” 原文（影印版section 8.2, p369) "Note also that this dependence or interaction may be deterministic or statistical in nature." statistical 是 “静态... (展开)

0回应

杨友三 2017-01-21 09:11:57 机械工业出版社2011版

艰深

模仿生物的神经系统，人类开始设计制造人工神经网络。人工神经网络具有很多类似人脑的功能，其中就包括学习功能，也就是机器学习。小脑在运动的控制和协调中起到了非常重要的作用，通常进行得非常平稳并且几乎毫不费力。在文献中，已经提到小脑扮演着动态估计的控制者或者神经... (展开)

0回应

> 神经网络与机器学习

作者: (加)海金
出版: 机械工业出版社
定价: 69.00元
页数: 906
时间: 2009-3

订阅神经网络与机器学习的书评