内容简介 · · · · · ·
【编辑推荐】
★万玛才旦藏族民间故事译作集。
★藏地版《一千零一夜》,代代相传的藏地民间故事。
★阿乙、次仁罗布、龙仁青等人联袂推荐。
★将失落星光重新点亮,把古老记忆再次唤醒。“我受到的民间文学的影响肯定是很大的,小时候还没上学之前,就听到很多民间故事,然后把这 些听到的故事讲述转述给别人听。这是一种文化传统。现在,这种传统正在慢慢消失。”(万玛才旦)
★传唱千年的智慧故事,如意宝尸的醒世箴言。二十五篇曲折离奇、简洁精悍的精怪传说。漫漫长夜,听“如意宝尸”在耳边呢喃低语,向我们娓娓道来古老的民间智慧与人生哲理。
★世间万物的清醒洞察,为贫瘠时代注入慈悲与善念。故事诙谐生动、富有哲理,翻译精湛优美、浑然天成。
★特邀藏族知名艺术家吾要精心绘制篇章页插画,并配以书中出现的有理有趣的藏地俗语,全书清新朴实、意味绵长。
★随套装附赠精美纪念别册,献给读者的...
【编辑推荐】
★万玛才旦藏族民间故事译作集。
★藏地版《一千零一夜》,代代相传的藏地民间故事。
★阿乙、次仁罗布、龙仁青等人联袂推荐。
★将失落星光重新点亮,把古老记忆再次唤醒。“我受到的民间文学的影响肯定是很大的,小时候还没上学之前,就听到很多民间故事,然后把这 些听到的故事讲述转述给别人听。这是一种文化传统。现在,这种传统正在慢慢消失。”(万玛才旦)
★传唱千年的智慧故事,如意宝尸的醒世箴言。二十五篇曲折离奇、简洁精悍的精怪传说。漫漫长夜,听“如意宝尸”在耳边呢喃低语,向我们娓娓道来古老的民间智慧与人生哲理。
★世间万物的清醒洞察,为贫瘠时代注入慈悲与善念。故事诙谐生动、富有哲理,翻译精湛优美、浑然天成。
★特邀藏族知名艺术家吾要精心绘制篇章页插画,并配以书中出现的有理有趣的藏地俗语,全书清新朴实、意味绵长。
★随套装附赠精美纪念别册,献给读者的人生电影。著名平面设计师杜峰松担纲设计,数万字原创文稿,配以数十幅特供照片,全景再现万玛才旦的生平经历与各领域创作。
【内容简介】
民间故事是古老智慧的结晶、民族文化的瑰宝,也是全人类的精神财富。
万玛才旦广为人知的身份是电影导演,其次是小说家,鲜为人知的创作身份,是翻译者。他编选、翻译的《如意故事集》以藏族民间传说尸语故事中能使人间遍地金银、世人增寿百岁的如意宝尸为引,收录了二十四则如意宝尸说给背尸人德觉桑布听的动人故事。
鸟衣王子、猪头卦师、魔鬼兄弟、迁魂术法……一则则扣人心弦的故事惹得德觉桑布频频发问,如意宝尸借此一次次逃回山洞,德觉桑布也一次次重新开始,如意宝尸口中的精彩故事也一个又一个地接续流传下来,堪称一部微缩的藏族版《一千零一夜》。
【名人推荐】
我们这个时代的行吟诗人万玛才旦生前编译的《如意故事集》为我们呈现了以前人们叙述的方式,也可以说为我们以后写作提供了一种路径选择。每个民族都有自己的民间故事,这样的故事就像是星星,星星可能已损毁,但它发出的光还在到达我们的路途上。
——阿乙 作家
万玛才旦的创作,对于藏地作家来说意味着突破与创新;对于内地作家和读者来讲,是一次呈现和表达。
——次仁罗布 作家
万玛才旦与民间文学的关系,不单单是提取素材、借鉴语言这么简单。它更大的意义在于奠基了万玛才旦文学艺术诉求的文化基因,也塑造了他的人格品质。
——龙仁青 作家
如意故事集的创作者
· · · · · ·
-
万玛才旦 作者 / 译者 / 编者
作者简介 · · · · · ·
万玛才旦(Pema Tseden,1969~2023),电影导演、编剧、作家、文学翻译者。以电影和小说创作为主。
主要电影作品有《静静的嘛呢石》《寻找智美更登》《老狗》《塔洛》《撞死了一只羊》《气球》《雪豹》等,荣获威尼斯国际电影节最佳剧本奖、布鲁克林国际电影 节最佳影片奖、东京国际电影节最佳影片奖、金马奖最佳改编剧本奖、金鸡奖最佳导演处女作奖、华语电影传媒大奖最佳导演奖、海南岛国际电影节金椰奖最佳导演奖等几十项国内外电影大奖。
从1991年开始创作发表小说,已出版《诱惑》《城市生活》《嘛呢石,静静地敲》《乌金的牙齿》《故事只讲了一半》等多部藏、汉文小说集,被翻译成多种文字在海外出版,获得林斤澜短篇小说奖、青海文学奖、花城文学奖、华语文学传媒大奖·年度小说家等多种文学奖项。
目录 · · · · · ·
引子
一 六兄弟
二 占赛
三 木匠更嘎
四 赛毛措和娥毛措
五 吐金吐玉的两青年
六 农夫和暴君
七 报恩
八 兄弟俩
九 富人行窃
十 鸟衣王子
十一 穷汉和龙女
十二 花牦牛救青年
十三 猪头卦师
十四 赛忠姑娘
十五 玛桑雅日卡叉
十六 修习颇瓦迁魂法
十七 青蛙和公主
十八 不说话的姑娘
十九 诚实的马夫
二十 牧羊少年
二十一 石狮子开口
二十二 魔鬼三兄弟
二十三 持心姑娘
二十四 三位能干的姑娘
· · · · · · (收起)
喜欢读"如意故事集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"如意故事集"的人也喜欢 · · · · · ·
如意故事集的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
![](https://img9.doubanio.com/icon/u4320425-6.jpg)
真真西藏的“一千零一夜”,万玛才旦老师的翻译非常厉害
![](https://img1.doubanio.com/icon/u50597050-10.jpg)
消费至上的贪婪深渊《报恩》与《再见土拨鼠》有感
这篇书评可能有关键情节透露
[视频] 1. 《金钢经》《四季》《工厂》《银河写手》 《金刚经》中有一段话深邃而引人深思:“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观”。 最近,一首名为《工厂》的说唱音乐也引起了我的注意,它描绘了城市化、流水线化对乡村地区的冲击。这种冲击不仅体现在空间上,... (展开)![](https://img9.doubanio.com/icon/u2706007-16.jpg)
如常的是非与无常的生命
> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
青海人民出版社 (2014)7.3分 286人读过
-
甘肃民族出版社 (2009)7.9分 20人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书单|2024华文电影图书 (妖灵妖)
- 【新书过眼录·中国大陆 】2024 (普照)
- 【豆瓣每周荐书】虚构类 (零度)
- 大方丨2024书单 (中信大方)
- 想读的小说类 (莫西吉雍)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1004人想读,手里有一本闲着?
订阅关于如意故事集的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 吴邪 2024-06-11 18:33:36 上海
藏地的一千零一夜,原名叫说不完的故事,如意宝尸讲的故事越到后面留白越多,越发呈现出没讲完的质地
0 有用 小熊坛二 2024-05-19 17:49:53 重庆
之前学过一点藏语,阅读材料就是尸语故事,这本是万玛才旦导演翻译的,文字朴实,可情节意外动人,也许是美好的品质和无私的天道,在当下显得尤其珍贵的缘故。作为民间文学的研究材料,也很有意思。
0 有用 东林皆石 2024-06-09 21:26:26 浙江
万玛才旦编译藏族民间故事集:传唱千年的智慧故事,如意宝尸的醒世箴言,二十五篇曲折离奇、简洁精悍的精怪传说,藏地版《一千零一夜》
3 有用 恶鸟 2024-05-10 17:34:16 浙江
已经多久没有像个孩子那样听“如意宝尸”讲故事了,也许它们发生在贫瘠的地方,但充满慈悲和善,看到以前人们讲故事的方式、古老的智慧和人格品质。
2 有用 江海一蓑翁 2024-05-14 19:05:36 江苏
已故电影导演、作家万玛才旦翻译的一部环环相扣的藏地民间故事集由中信大方推出的最新再版。通过这些民间故事,不只可以管窥藏人的生死、善恶观念和历史文化传统,也可以洞悉《西游记》等汉族经典文学作品跟藏族民间文化之间的紧密互动与相互影响。而基于藏译汉译者万玛才旦作为藏族顶级艺术家的身份,这部故事集,也是理解万玛文学、电影作品的族群文化背景与底色、以及他个人引领“藏地新浪潮”电影创作的大爱与使命感的一把良钥... 已故电影导演、作家万玛才旦翻译的一部环环相扣的藏地民间故事集由中信大方推出的最新再版。通过这些民间故事,不只可以管窥藏人的生死、善恶观念和历史文化传统,也可以洞悉《西游记》等汉族经典文学作品跟藏族民间文化之间的紧密互动与相互影响。而基于藏译汉译者万玛才旦作为藏族顶级艺术家的身份,这部故事集,也是理解万玛文学、电影作品的族群文化背景与底色、以及他个人引领“藏地新浪潮”电影创作的大爱与使命感的一把良钥,值得反复细读。 (展开)
0 有用 yunmuandlulin 2024-06-13 22:33:54 北京
藏地民间故事……如意宝尸讲述的24个故事
1 有用 Mr.yes! 2024-06-12 00:46:22 广东
要有坚强的意志!藏地神话故事集!
1 有用 吴邪 2024-06-11 18:33:36 上海
藏地的一千零一夜,原名叫说不完的故事,如意宝尸讲的故事越到后面留白越多,越发呈现出没讲完的质地
0 有用 东林皆石 2024-06-09 21:26:26 浙江
万玛才旦编译藏族民间故事集:传唱千年的智慧故事,如意宝尸的醒世箴言,二十五篇曲折离奇、简洁精悍的精怪传说,藏地版《一千零一夜》
0 有用 Vienditto 2024-06-09 13:49:39 浙江
有一种小时候读云南各地少数民族民间故事的感觉,神话和人间为一体,宣扬正面的道德观,不能说特别有趣,甚至某些桥段挺常见的,以及性别观确实意料之中仍是比较落后的,但可能这就是历史上民间故事的特色吧。