鲜花人类学

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 菊花是秋天的花，这影响了它在欧洲和其他地方的实际用途和象征用法。在法国、意大利以及德国南部，它与为死者举办的秋季仪式、与万圣节仪式都密切相关。在这些国家，菊花与献给死者的祭品的关系实在太密切，因此它们不宜献给生者。有一次，我准备给一位中国同事送一束黄色菊花（本来更合适的做法应该是送一盆菊花），结果一位意大利朋友拉着我的胳膊说：“你不能这样做，它们是 fiori dei morte，死者之花。”1991年，我在巴黎去了达盖尔（Daguerre）街的一家花店，那里的盆栽木茼蒿（与菊花非常相像）和插着木茼蒿的花瓶都贴上了“玛格丽特菊”（Marguerites）的标签。当我问店主时，他笑着说：“不这样的话就没人会买。”一位顾客走上前来，想要确认它们真的是玛格丽特菊，因为她想买来作为礼物。她很快就打消了疑虑。 整个欧洲并非都是如此。首先，在这种仪典确立之前，西部教会基本上已经分裂了出去。另一方面，新教坚决拒绝这些仪典。因此，在东正教和新教占主导地位的地区，菊花没有任何丧葬意义。事实上，在以新教为主的美国，那里的天主教徒也普遍接受主流宗教所定义的花朵的象征地位；生活在以天主教为主的法国的犹太人也一样。不过，这一意义远远超出了宗教领域，延伸到了如何向生者赠授礼物的世俗领域。 自菊花传入欧洲以来，其象征地位发生了根本性变化，从中国的多产和长寿之花，变成了欧洲天主教地区的死亡之花。英文中“菊花”（chrysanthemum）一词来自古希腊语，本义是“黄金花”。在古典时代，人们用它来称呼南茼蒿（Chrysanthemum segetum），至少草药师是这样使用这个名字的。这种命名变迁的历史过程，揭示了花卉在概念化为名称之后可能会发生的变化。在英文中，南茼蒿叫作 corn marigold（直译为谷田马利亚金花），其中 marigold这个词既指这种花的亮黄色调，又与其他许多花一起，通过与圣母马... (查看原文)

  绿野仙踪 1赞 2024-05-17 10:52:13

• 从公元前3000年起，青铜器时代的集约农业就引入和传播了新技术和驯化的食用作物新品种，这些作物产量更高，从而让财富和文化能够出现显著的等级分化。由此引发了奢侈品生产的发展，其中的一个方面就是审美式而非功利式的园艺的发展，这又涉及野生植物向驯化植物的转化；这些植物里面也包括花卉，花谢之后产生的东西不是目的，花卉本身就是目的。 (查看原文)

  我要吃记忆面包 2024-07-18 17:16:26

> 全部原文摘录