豆瓣
扫码直接下载
我还是比较坚信，诗歌之不可译也。在这本新译本中，能够让人心随诗文起伏的诗句并不多，而我更加注重诗歌的可诵性，特别是情诗的可诵性应该更强。
自己翻译的书。今天看到畅销榜的同时，也看到读者吐槽聂鲁达情诗太H，哈哈哈哈哈哈哈。都情诗了，不带点情欲，你想读吗？朋友们，让我们“荡荡荡”起来！😸😸😸
自从你公版后 我不停的收集 只为找到心中 永恒的聂鲁达 换了个壳！
台海出版社新版的《二十首情诗与一首绝望的歌》，封面颜值满分啊，我已被深深吸引。这真的是集颜值与才华为一体的书，见书如见聂鲁达本人一般，读书如与聂鲁达在交流，沉浸折服在他的文学才华中。
你一定知破我不爱你就是我爱你的方式， 因为万物都有它的两面： 言语是沉默的一只翅膀， 哈火也有它冷酷的一半。 我爱你是为了开始去爱你， 去重新开启无限 并永不停欧地爱你： 那就是为何我尚未爱你。 我爱你，我也不爱你，就好像我的手中握有一串通向快乐未来的钥匙—— 一种混乱而凄惨的命运—— 为了爱你，我的爱拥有两次生命： 那就是当我不爱你的时候正是我爱你的时候， 也是我那样做的时刻我爱你的缘故。
“它必须开花，却忘了如何绽放。”最喜欢的是写给玛蒂尔德的夜晚部分，其余让人眼前一亮的甚少，只能说诗歌的翻译难免会失真。粉色刷边版很浪漫，就是纸不怎么好闻。哦，还有比较火的“在我荒凉的土地上，你是最后的玫瑰。”
名家果然有真诗，佳词丽句多得知。 批划一遍风云雾，更得三二在此书。 ——虽无法记诵，但是非常好，不愧好书！ 情诗廿首一绝歌，经典作品曾尽阅。 今朝粉本再来读，不教文字梦磕跎。 ——再读聂鲁达，浏览文字的风花雪月兮！
“爱情如此短暂，遗忘如此漫长。” “在荒凉的土地上，你是我最后的玫瑰。”
聂鲁达，智利大诗人，诺贝尔文学奖得主，用他细腻的笔触，描绘出了一幅幅动人的画面。他的情诗，既热烈又深沉，既温柔又狂烈，像是一曲曲情感的交响乐，让人沉醉其中，无法自拔。 就如在这3月的夜晚🌃，一杯红酒，动人心魄。
春天和诗歌最配哦！一起读情诗感受爱情的美好吧！
⭐ 我一直觉得诗歌是一种特别高雅的艺术，给我以“阳春白雪”的感觉，但诗歌有时又是接地气的，可以“下里巴人”。这本诗集满足了我对于诗歌的所有幻想。
每每读诗歌，总觉得诗人处在大自然中，也只有大自然才能熏陶出那深刻的情感。 果然，聂鲁达幼时心灵曾受大自然的深刻影响。 那诗歌的美来自山岗、来自森林、来自雨滴…… 自然美与诗歌美和谐共舞，相互渗透。
诗文中的情欲，辽阔大地，山峰迭起。
热情梦幻魔幻的极致的浪漫主义
没什么深刻的记忆
我觉得挺好，感谢译者。
即使是译诗，依然能感受到其中的美，不愧是聂鲁达。（当然其中有些诗我还是无法理解）。“那本总在暮色时分打开的书掉落/我的斗篷像一只受伤的狗，蜷缩在我脚边。”记录下最爱诗句。
丝毫不感觉唯美，不知道是翻译的问题还是聂鲁达本来就是如此写作，只觉得毫无逻辑，上下句也无关联，虽然情诗讲究感性，但没有逻辑的感性跟胡言乱语也没有区别。 读完也明白了，为什么互联网上铺天盖地的宣发都在讲一句“我想和你一起做 春天对樱桃树所做的事”，因为全书也就这首《每天，你同宇宙的光嬉戏》还算是唯美的。 除此之外，稍能打动我的只有这四行诗： “当我死去，我想要你的手覆在我双眼： 我想要你那双挚爱的手的光芒和小麦 再一次，将它们的新鲜传递给我： 我想要感受改变我命运的柔情。”
聂鲁达的诗短暂而悠长，他把丰沛的情感和充盈的欲望奇妙地结合在一起，独特新颖的想象力、魅力无穷的语言魔力都让读者印象深刻。 书中的彩色插图是巴勃罗·毕加索的八幅画。他们名字相同，还以为有血缘关系，原来情诗大师和绘画大师是私交深厚的友人。 他们俩都是西语艺术家，都受拉美影响。他们的诗歌和绘画风格共通又相融，交相辉映。
【新小猫楼梯】《二十首情诗和一首绝望的歌》是他广为人知的诗篇的合集 这个充满着张力与心碎感的标题 也是聂鲁达所有灵感的写照 沙漠与炽热的玫瑰 喜悦的歌声与下坠的星星 风的命运，手织的爱意兜不住的离别 …… 真挚的诗句，来自于不得不表达的破碎 爱是那么短 而遗忘那么长
> 二十首情诗与一首绝望的歌
8 有用 small脉望 2024-04-04 13:47:37 辽宁
我还是比较坚信，诗歌之不可译也。在这本新译本中，能够让人心随诗文起伏的诗句并不多，而我更加注重诗歌的可诵性，特别是情诗的可诵性应该更强。
9 有用 李晓愚 2024-05-22 23:30:54 广东
自己翻译的书。今天看到畅销榜的同时，也看到读者吐槽聂鲁达情诗太H，哈哈哈哈哈哈哈。都情诗了，不带点情欲，你想读吗？朋友们，让我们“荡荡荡”起来！😸😸😸
6 有用 andgoal 2024-03-20 14:35:53 河北
自从你公版后 我不停的收集 只为找到心中 永恒的聂鲁达 换了个壳！
2 有用 绘梦书屋 2024-03-25 16:21:29 贵州
台海出版社新版的《二十首情诗与一首绝望的歌》，封面颜值满分啊，我已被深深吸引。这真的是集颜值与才华为一体的书，见书如见聂鲁达本人一般，读书如与聂鲁达在交流，沉浸折服在他的文学才华中。
3 有用 无味探戈 2024-03-22 21:44:30 陕西
你一定知破我不爱你就是我爱你的方式， 因为万物都有它的两面： 言语是沉默的一只翅膀， 哈火也有它冷酷的一半。 我爱你是为了开始去爱你， 去重新开启无限 并永不停欧地爱你： 那就是为何我尚未爱你。 我爱你，我也不爱你，就好像我的手中握有一串通向快乐未来的钥匙—— 一种混乱而凄惨的命运—— 为了爱你，我的爱拥有两次生命： 那就是当我不爱你的时候正是我爱你的时候， 也是我那样做的时刻我爱你的缘故。
1 有用 鬼荆 2024-05-24 20:43:25 上海
“它必须开花，却忘了如何绽放。”最喜欢的是写给玛蒂尔德的夜晚部分，其余让人眼前一亮的甚少，只能说诗歌的翻译难免会失真。粉色刷边版很浪漫，就是纸不怎么好闻。哦，还有比较火的“在我荒凉的土地上，你是最后的玫瑰。”
1 有用 司马公常 2024-08-08 18:54:18 山东
名家果然有真诗，佳词丽句多得知。 批划一遍风云雾，更得三二在此书。 ——虽无法记诵，但是非常好，不愧好书！ 情诗廿首一绝歌，经典作品曾尽阅。 今朝粉本再来读，不教文字梦磕跎。 ——再读聂鲁达，浏览文字的风花雪月兮！
1 有用 在瓦尔登湖划船 2024-07-04 00:44:00 河北
“爱情如此短暂，遗忘如此漫长。” “在荒凉的土地上，你是我最后的玫瑰。”
0 有用 墨七荷 2024-03-22 10:29:00 四川
聂鲁达，智利大诗人，诺贝尔文学奖得主，用他细腻的笔触，描绘出了一幅幅动人的画面。他的情诗，既热烈又深沉，既温柔又狂烈，像是一曲曲情感的交响乐，让人沉醉其中，无法自拔。 就如在这3月的夜晚🌃，一杯红酒，动人心魄。
0 有用 玄月 2024-03-23 14:20:06 北京
春天和诗歌最配哦！一起读情诗感受爱情的美好吧！
0 有用 七月檐角的猫 2024-03-25 23:52:20 陕西
⭐ 我一直觉得诗歌是一种特别高雅的艺术，给我以“阳春白雪”的感觉，但诗歌有时又是接地气的，可以“下里巴人”。这本诗集满足了我对于诗歌的所有幻想。
0 有用 泡沫 2024-03-20 11:43:07 山东
每每读诗歌，总觉得诗人处在大自然中，也只有大自然才能熏陶出那深刻的情感。 果然，聂鲁达幼时心灵曾受大自然的深刻影响。 那诗歌的美来自山岗、来自森林、来自雨滴…… 自然美与诗歌美和谐共舞，相互渗透。
0 有用 v张小贝v 2024-09-12 15:07:14 山东
诗文中的情欲，辽阔大地，山峰迭起。
0 有用 罐子地砖 2025-01-31 23:12:52 江苏
热情梦幻魔幻的极致的浪漫主义
0 有用 斯羽 2025-03-14 18:57:33 湖北
没什么深刻的记忆
0 有用 saiv 2025-04-24 14:54:44 江苏
我觉得挺好，感谢译者。
0 有用 翘脚怪 2024-04-29 17:48:00 浙江
即使是译诗，依然能感受到其中的美，不愧是聂鲁达。（当然其中有些诗我还是无法理解）。“那本总在暮色时分打开的书掉落/我的斗篷像一只受伤的狗，蜷缩在我脚边。”记录下最爱诗句。
1 有用 Horcrux默轩 2024-08-15 15:30:56 山东
丝毫不感觉唯美，不知道是翻译的问题还是聂鲁达本来就是如此写作，只觉得毫无逻辑，上下句也无关联，虽然情诗讲究感性，但没有逻辑的感性跟胡言乱语也没有区别。 读完也明白了，为什么互联网上铺天盖地的宣发都在讲一句“我想和你一起做 春天对樱桃树所做的事”，因为全书也就这首《每天，你同宇宙的光嬉戏》还算是唯美的。 除此之外，稍能打动我的只有这四行诗： “当我死去，我想要你的手覆在我双眼： 我想要你那双挚爱的手的光芒和小麦 再一次，将它们的新鲜传递给我： 我想要感受改变我命运的柔情。”
0 有用 南国 2024-03-26 21:15:38 天津
聂鲁达的诗短暂而悠长，他把丰沛的情感和充盈的欲望奇妙地结合在一起，独特新颖的想象力、魅力无穷的语言魔力都让读者印象深刻。 书中的彩色插图是巴勃罗·毕加索的八幅画。他们名字相同，还以为有血缘关系，原来情诗大师和绘画大师是私交深厚的友人。 他们俩都是西语艺术家，都受拉美影响。他们的诗歌和绘画风格共通又相融，交相辉映。
0 有用 连翘姑娘没有剑 2024-04-06 17:57:10 广东
【新小猫楼梯】《二十首情诗和一首绝望的歌》是他广为人知的诗篇的合集 这个充满着张力与心碎感的标题 也是聂鲁达所有灵感的写照 沙漠与炽热的玫瑰 喜悦的歌声与下坠的星星 风的命运，手织的爱意兜不住的离别 …… 真挚的诗句，来自于不得不表达的破碎 爱是那么短 而遗忘那么长