豆瓣
扫码直接下载
新版《吃火》下印，收录了阿特伍德1965年至1995年间的诗歌创作，包含先前出版的两种诗选《诗：1965—1975》《诗：1976—1986》和诗集《早晨在烧毁的房子里》。译文经译者周瓒整体修订，附新版后记（当然，非常精彩的初版译后记也保留着）。“吃火/是你的野心......”
被爱的愿望是最后的幻想；放弃它吧，你就会自由。
我诚挚希望在言说《吃火》时，阿特伍德被彻底视作一个的诗人；在开篇的诗作中她哪怕青涩也已然呈现出她所横渡终生的风格，克制而精准，及深深晕染的那股疲倦；她的表达常常有一种奇异的直接，和异质化的词语（某种程度上即是她不断确认的对词语和预言的排斥——那是一种内在化的驱逐和暴力，就如她写“而你不在邀请之列，只是被诱引而至”），但对她来说此夜不是夜（不论它是与否）而悲观和不安也将不会延续，恰如她反复书写的“而这里的太阳已经把我/染成粗野的颜色”，哪怕月亮是颗粒状的，哪怕“我正在被/光芒吃掉”，她也那样确信，“燃起/成为太阳”；一切都在延续并且醒来，如她在最初清晰地写到： 流动的水不会映现 我的倒影 礁石不理睬我 我成了外语中的 一个词 而在结尾时则： 托着我灰烬的，不复存在的 发光的身体，闪耀
把语言吞下，把语言吐出。吃火，喷火，永远的战斗女王。能感觉出她饱满的能量，即便是在描绘痛苦，也能感觉出这反抗的坚毅早已大过痛苦的情绪。
当你召之，我不会即来。
她像一个野人。
阿特伍德诗作的风格真是属于独具一格的女性创作，像势如火山的烈焰又有知性的浑浊的疲倦惝恍，精准且克制的语言比柳叶刀锋利将失落与疯狂以最简洁的方式呼之欲出。也许她不喜描述某种事物或是某种关系是一点点咬噬坍塌的过程，而是以饱满确切的语调，像她在诗作中表达的那样——“词语在我之中沸腾”。所以阿特伍德式文字，可以一句一句吞噬掉读者的神经，那些针眼般微不可察的描写将词语重建，和奇妙、迷离的幻想和隐喻相辅相成，所有情感潜藏于诗行内层，而读者早已不知不觉被领入精神的鸦片世界之中。
战线拉得蛮长的一本，是寒气里燃烧的诗歌，有沼泽和汽油的味道。作者有点过分痴迷碎裂，而树不是生长意象而是以衰亡作为一种惩罚蛮有意思的。 很喜欢女性在文本中摆脱了被凝视的束缚，作为“有权阶级”和创造者登场。而她笔下以“不洁之物”的双眼观察反而更干净而豁然开朗。吃火本篇有种由内而外的力量感，所以我以为在所有议题上作者都会葆有严肃而刚硬、置身事外的态度，但在父亲死亡的相关诗篇里又有淡淡细腻幽微的情感还蛮打动我的。诗的名字很有趣，关于猎巫和弗兰肯斯坦的篇目也很有强度，喜欢～
太喜欢了。很难相信这是写《使女的故事》那个阿特伍德写的诗。写类型小说和写诗之间的壁垒在她身上不存在啊…
旧版已出，重读新版。
后期更好。
最好的是那组蛇之诗，有灵力的巫女
没看完
朋友圈里一个女生推荐的，她很认真很谨慎地评价完我就决定看了
我正在被/光芒吃掉
我靠近这种爱像一个生物学家 戴着我的橡胶 手套，穿着实验服
新情诗get× 分手信get√ 我想要你能说出的一切/在阳光之下：你各式各样的童年故事，毫无目的的漫游，你的所爱；你关节分明的精瘦体格；你的故作姿态；你的谎言。 我更喜欢你原来的样子，而你却总是雄心勃勃。 毕竟你是相当寻常的：两条胳膊两条腿/一颗脑袋，一杆合理的身躯，脚趾与手指，少许古怪，少许真诚/但不是很多 你不是任何人的隐喻，你有你自己的道路和仪式 我愿意成为仅仅占据你片刻之久的空气。我愿意成为那不被注意的以及那必需的。
每个人都处在他自己的私人暴风雪中 我们依然是支撑这些陆地苦涩的海水 从她那里我租到我的时间：她砰砰响关上我如同门一般的日子。 我是你骑马奔向的地平线，是你永远不能套住的事物 我是你通过时被你亵渎的空间。 湖面自己安静地愈合了潜水者留下的伤口。 我部分地爱你 刚好在春天之前，一种明确的丧失。 我怎么教她做人的方法而不会毁掉她？我想告诉她，爱就够了。 一个包含有你的宇宙不能是太糟的。 总是刚好在射击前的一刻。你试着，试着醒来但你不能。 我愿意成为仅仅占据你片刻之久的空气。我愿意成为那不被注意的以及那必需的。 爱乃是选择。 被爱的愿望是最后的幻想：放弃它吧，你就会自由。 他们想看穿我，可是没有什么比绝对透明更加不透明的了。 我爱你如盐 鸟儿从不做梦，他们本身就是
比起她的小说，她的诗更惊人…那些词语与画面有种奇异的直接，精准的触觉。
特别喜欢。我不是一个圣徒也不是一个跛子，我不是一个伤口；现在我要知道，我是否是一个懦夫。
> 吃火
7 有用 雅鸦湖居士 2024-04-28 15:41:46 上海
新版《吃火》下印，收录了阿特伍德1965年至1995年间的诗歌创作，包含先前出版的两种诗选《诗：1965—1975》《诗：1976—1986》和诗集《早晨在烧毁的房子里》。译文经译者周瓒整体修订，附新版后记（当然，非常精彩的初版译后记也保留着）。“吃火/是你的野心......”
3 有用 这是一支烟斗 2024-07-01 11:18:06 山东
被爱的愿望是最后的幻想；放弃它吧，你就会自由。
5 有用 静谧形态琳琅 2024-08-04 04:48:48 山东
我诚挚希望在言说《吃火》时，阿特伍德被彻底视作一个的诗人；在开篇的诗作中她哪怕青涩也已然呈现出她所横渡终生的风格，克制而精准，及深深晕染的那股疲倦；她的表达常常有一种奇异的直接，和异质化的词语（某种程度上即是她不断确认的对词语和预言的排斥——那是一种内在化的驱逐和暴力，就如她写“而你不在邀请之列，只是被诱引而至”），但对她来说此夜不是夜（不论它是与否）而悲观和不安也将不会延续，恰如她反复书写的“而这里的太阳已经把我/染成粗野的颜色”，哪怕月亮是颗粒状的，哪怕“我正在被/光芒吃掉”，她也那样确信，“燃起/成为太阳”；一切都在延续并且醒来，如她在最初清晰地写到： 流动的水不会映现 我的倒影 礁石不理睬我 我成了外语中的 一个词 而在结尾时则： 托着我灰烬的，不复存在的 发光的身体，闪耀
3 有用 马戏团🎪 2024-07-06 20:10:16 上海
把语言吞下，把语言吐出。吃火，喷火，永远的战斗女王。能感觉出她饱满的能量，即便是在描绘痛苦，也能感觉出这反抗的坚毅早已大过痛苦的情绪。
2 有用 越越 2024-06-21 13:14:59 北京
当你召之，我不会即来。
1 有用 衡铁锤 2024-09-02 08:06:28 广东
她像一个野人。
0 有用 毒妇脸少女心。 2024-09-09 10:00:21 上海
阿特伍德诗作的风格真是属于独具一格的女性创作，像势如火山的烈焰又有知性的浑浊的疲倦惝恍，精准且克制的语言比柳叶刀锋利将失落与疯狂以最简洁的方式呼之欲出。也许她不喜描述某种事物或是某种关系是一点点咬噬坍塌的过程，而是以饱满确切的语调，像她在诗作中表达的那样——“词语在我之中沸腾”。所以阿特伍德式文字，可以一句一句吞噬掉读者的神经，那些针眼般微不可察的描写将词语重建，和奇妙、迷离的幻想和隐喻相辅相成，所有情感潜藏于诗行内层，而读者早已不知不觉被领入精神的鸦片世界之中。
0 有用 蜂蜜巴斯克 2024-08-08 23:42:16 云南
战线拉得蛮长的一本，是寒气里燃烧的诗歌，有沼泽和汽油的味道。作者有点过分痴迷碎裂，而树不是生长意象而是以衰亡作为一种惩罚蛮有意思的。 很喜欢女性在文本中摆脱了被凝视的束缚，作为“有权阶级”和创造者登场。而她笔下以“不洁之物”的双眼观察反而更干净而豁然开朗。吃火本篇有种由内而外的力量感，所以我以为在所有议题上作者都会葆有严肃而刚硬、置身事外的态度，但在父亲死亡的相关诗篇里又有淡淡细腻幽微的情感还蛮打动我的。诗的名字很有趣，关于猎巫和弗兰肯斯坦的篇目也很有强度，喜欢～
0 有用 YANI 2025-01-14 23:24:58 湖南
太喜欢了。很难相信这是写《使女的故事》那个阿特伍德写的诗。写类型小说和写诗之间的壁垒在她身上不存在啊…
0 有用 第達里克·莫菲 2024-10-31 22:37:36 北京
旧版已出，重读新版。
0 有用 Rubato 2025-03-28 21:42:25 贵州
后期更好。
0 有用 雾气 2025-01-06 14:47:18 湖北
最好的是那组蛇之诗，有灵力的巫女
0 有用 绝地quokka 2025-02-25 14:30:17 陕西
没看完
1 有用 钢丝球 2025-02-02 01:14:45 湖北
朋友圈里一个女生推荐的，她很认真很谨慎地评价完我就决定看了
0 有用 七侠镇一妈 2024-08-03 23:43:02 浙江
我正在被/光芒吃掉
0 有用 工具間負責人 2024-08-28 18:39:47 陕西
我靠近这种爱像一个生物学家 戴着我的橡胶 手套，穿着实验服
0 有用 Kei 2024-08-31 23:05:15 浙江
新情诗get× 分手信get√ 我想要你能说出的一切/在阳光之下：你各式各样的童年故事，毫无目的的漫游，你的所爱；你关节分明的精瘦体格；你的故作姿态；你的谎言。 我更喜欢你原来的样子，而你却总是雄心勃勃。 毕竟你是相当寻常的：两条胳膊两条腿/一颗脑袋，一杆合理的身躯，脚趾与手指，少许古怪，少许真诚/但不是很多 你不是任何人的隐喻，你有你自己的道路和仪式 我愿意成为仅仅占据你片刻之久的空气。我愿意成为那不被注意的以及那必需的。
0 有用 Cycble 2024-10-07 12:11:32 广东
每个人都处在他自己的私人暴风雪中 我们依然是支撑这些陆地苦涩的海水 从她那里我租到我的时间：她砰砰响关上我如同门一般的日子。 我是你骑马奔向的地平线，是你永远不能套住的事物 我是你通过时被你亵渎的空间。 湖面自己安静地愈合了潜水者留下的伤口。 我部分地爱你 刚好在春天之前，一种明确的丧失。 我怎么教她做人的方法而不会毁掉她？我想告诉她，爱就够了。 一个包含有你的宇宙不能是太糟的。 总是刚好在射击前的一刻。你试着，试着醒来但你不能。 我愿意成为仅仅占据你片刻之久的空气。我愿意成为那不被注意的以及那必需的。 爱乃是选择。 被爱的愿望是最后的幻想：放弃它吧，你就会自由。 他们想看穿我，可是没有什么比绝对透明更加不透明的了。 我爱你如盐 鸟儿从不做梦，他们本身就是
0 有用 Inge 2024-10-20 21:31:55 贵州
比起她的小说，她的诗更惊人…那些词语与画面有种奇异的直接，精准的触觉。
0 有用 不想说话就嗡 2024-10-28 00:04:59 上海
特别喜欢。我不是一个圣徒也不是一个跛子，我不是一个伤口；现在我要知道，我是否是一个懦夫。