译者: 徐芳园
出版社: 广西师范大学出版社
出品方: 野spring
出版年: 2024-7
ISBN: 9787559868640
页数: 509
装帧: 精装
定价: 69.80元
原作名: The Colony
内容简介 · · · · · ·
入围2022年布克奖、奥威尔政治小说奖!
关乎艺术、土地和语言,爱与性,青春与苍老。
以清新如诗的文字书写一座夏日孤岛上的矛盾、爱欲和追忆,
延续百年的古老忧伤呼应当下的暴烈现实。
——————————
【内容简介】
1979年夏。
一名英国画家来到爱尔兰西岸的一座小岛,试图找到画出毕生杰作的灵感;
一名法国语言学家紧随其后,为了研究岛上爱尔兰语的历史、现状与未来;
一个妇人怀念葬身大海的丈夫,选择通过艺术达成与丈夫环游世界的心愿;
一个男孩厌倦了荒僻小岛上的乏味生活,渴望跨海去追寻更大的梦想……
两名外国访客打破了岛上宁静的生活,也勾起众人心中深埋已久的记忆和欲望;
而在不远的陆地上,报复性的流血冲突愈演愈烈,凯尔特的古老忧伤仍在延续……
——————————
【编辑推荐】
🌊 “这座岛太小了,没法同时容下一个法国人和一个英国人”
夏日,偏远的爱尔...
入围2022年布克奖、奥威尔政治小说奖!
关乎艺术、土地和语言,爱与性,青春与苍老。
以清新如诗的文字书写一座夏日孤岛上的矛盾、爱欲和追忆,
延续百年的古老忧伤呼应当下的暴烈现实。
——————————
【内容简介】
1979年夏。
一名英国画家来到爱尔兰西岸的一座小岛,试图找到画出毕生杰作的灵感;
一名法国语言学家紧随其后,为了研究岛上爱尔兰语的历史、现状与未来;
一个妇人怀念葬身大海的丈夫,选择通过艺术达成与丈夫环游世界的心愿;
一个男孩厌倦了荒僻小岛上的乏味生活,渴望跨海去追寻更大的梦想……
两名外国访客打破了岛上宁静的生活,也勾起众人心中深埋已久的记忆和欲望;
而在不远的陆地上,报复性的流血冲突愈演愈烈,凯尔特的古老忧伤仍在延续……
——————————
【编辑推荐】
🌊 “这座岛太小了,没法同时容下一个法国人和一个英国人”
夏日,偏远的爱尔兰海岛,英国画家和法国语言学家相继到来,
唤起激荡数百年的历史回音——谁支配谁?谁拯救谁?
一则映射古今殖民暴行的政治寓言,
一首语言和艺术、历史与暴力交织的凯尔特温柔哀歌。
🌊 入围布克奖、奥威尔政治小说奖:以多样笔触书写平静之下的矛盾和欲望
人物对话、内心独白、历史回顾、新闻简报……
看世纪冤家英法拌嘴,听耄耋老妇追忆往昔,
品专家学者科普长文,读媒体报道血腥冲突……
幽默又讽刺、沉静且动人,历史书写与个人叙事碰撞的典范之作!
🌊 “我们在这里习惯了想念,都是想念的专家”
为了活着,他们远涉重洋;为了追梦,他们背井离乡。
故土是爱尔兰人无法摆脱的重负,也是割不断的根。
家与国、传统与和现代,都融于这份一代代传承的想念。
🌊 世界在崩坏,信念在瓦解,人与人的联结岌岌可危
狡黠和天真相遇,残忍与善良相随,
爱尔兰的命运与詹姆斯的前景在夏日交汇,
懵懂少年去何处寻找自己的位置?
当下的世界又将向何方前进?
🌊 知名青年设计师汐和操刀封面,便携小开本出门无忧
清爽白+忧郁蓝+珍珠银+沉郁灰,
海洋气息完美呈现小说风格,为夏日阅读增彩!
单封方脊口袋本,通勤、旅途、度假适用。
——————————
【名人推荐】
继承了辛格、特雷弗和托宾的文学传统,描写了被传统的重负逼到角落的爱尔兰生活……马吉的文字明亮、抒情而尖锐:时而滑入竖列的单字段落,时而沉浸于猎兔的细节或普鲁士蓝的气味,却始终保持着微妙的距离感。
——《卫报》
马吉精巧地记录了岛上古老信念的瓦解……在主线叙事之外,还有北爱尔兰暴力冲突的宏大故事切片,简短的新闻报道读起来像是暴行的分类目录。马吉也采用其他有趣的方式讲述故事,人物的对话简明而直接,一些内心活动以意识流呈现,其他则是长短不一的诗行……马吉编织出一部关于语言、艺术、殖民主义和北爱尔兰冲突的小说,生动且引人深思。
——《西雅图时报》
终于有部小说把读者当作成年人对待了,这真让人欣慰:它新鲜而不追逐文学新潮,引人思考但不聒噪,自成一派却从开篇的奇异戏剧到果决的结局都令人满意……除诸多主题之外,她的书也蕴含着其他元素——关于家庭、男人与女人、乡村社群,许多层次都在表面浮现,宛如一个似有若无的微笑,一条水中的鲨鱼。
——《泰晤士报》
作为殖民者和被殖民者意味着什么?《他们涉海而来》对此提出了迷人的洞见,并细腻地刻画了人物和地域……马吉这部精妙的小说还歌颂了人与人之间联结的需要。
——《独立报》
《他们涉海而来》是一部思想小说。马吉以丰富的细节构建出她的世界……它基于一个悲剧频发的夏日里爱尔兰的残酷政治现实,同时提醒着我们帝国主义在全世界的边界遗产。
——《纽约时报书评》
朴素、简洁……一个关于语言与身份,关于艺术、压迫、自由和殖民主义的故事。《他们涉海而来》是一部关乎重大议题的小说。
——《金融时报》
马吉这部引人入胜、原创性十足的小说从宏大和微观的视角思考了帝国主义、所有权、权力与剥削……书中还不乏人物间来回较劲的活泼幽默。
——《每日邮报》
《他们涉海而来》是一部精彩的小说,一篇关于自然以及阶级、文化、性别间交锋的敏锐评论。书中写到暴力,但最令人印象深刻的是,马吉捕捉到了潜藏在保护、教养之下更险恶的残忍。
——玛丽·贝丝·基恩
《他们涉海而来》是一本生动、令人难忘的书,它关乎艺术、土地和语言,爱与性,青春与苍老。重大观念轻盈地编织在奥德丽·马吉强大的文字中。
——萨拉·摩斯
仿佛一则寓言,就像历史本身,它给我们一个苦涩的教训……并且营造出一种情绪,在翻过最后一页之后仍留下令人不安的余韵,经久不散。
——凯文·鲍尔
他们涉海而来的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
作者 | 奥德丽·马吉(Audrey Magee)
爱尔兰当代作家,做过十二年记者,为《泰晤士报》《卫报》等知名媒体撰稿,报道过北爱尔兰冲突、波黑战争等议题。后转向文学创作,作品曾角逐国际都柏林文学奖、沃尔特·司各特历史小说奖、女性小说奖、爱尔兰图书奖等。《他们涉海而来》是奥德丽·马吉的第二部长篇小说,入围2022年布克奖、奥威尔政治小说奖。
译者 | 徐芳园
自由译者,译有《客居己乡》《出埃及》《国王》等书。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
你怎么知道该往哪边走? 在雾里确实很难分辨。 要是有人快速下沉会怎么样? 那就是我们了。 谁会知道呢?船夫耸了耸肩。 他们会看到我们没回家吃茶点。 所以就这样。 就这样。 (查看原文) —— 引自第23页 -
他继续趴着观察,沉落的太阳照亮朝西的悬崖,一场灯光秀,挖掘出岩石里镶嵌的粉、红、橙、黄,他没想过能在这么北的地方找到的色彩。他在素描簿里画下它们,然后手脚并用沿着悬崖边缘匍匐前进,凝视海洋凿出的洞穴和拱道,画银鸥、鸬鹚和燕鸥,它们吱嘎叫着,给岩石结了一层它无法吸收的肥沃白色肥料,画光线如何落到这么北的地方,他知道在黎明时分光线会不同,在正午、下午四点、雨中、雾中、冬季、秋季、夏季、春季都会不同,太阳和岩石的互动无边无际,无穷无尽。 (查看原文) —— 引自第52页
> 全部原文摘录
喜欢读"他们涉海而来"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"他们涉海而来"的人也喜欢 · · · · · ·
他们涉海而来的书评 · · · · · · ( 全部 32 条 )
关于自私之人的隐世寓言
这篇书评可能有关键情节透露
国内讲北爱冲突的书非常少,不论是文学还是小说。大抵来说,对于一个居住在地球另一边并无内战所困的读者,殖民问题、宗教冲突、大饥荒以及单纯的仇恨带来的生活变化是无法理解的。但有人在经历这一切,这是现实,是恐惧,是无助,是愤怒之火,是仇恨之痛,是自私者的一意孤行... (展开)> 更多书评 32篇
论坛 · · · · · ·
| 是马松告诉弗朗西斯油画的内容吗? | 来自荒野 | 2025-04-30 03:35:14 | |
| 有点意思 | 来自池池子子ccczzz | 2024-10-24 16:43:17 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
-
Faber & Faber (2022)暂无评分 16人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- M. B. S. (汐和)
- 世界这么大,我们别再纠结那些小情小爱。 (看似有戏)
- 2024LESS新世相出版奖 (新世相)
- 他山之玉 (鶴景)
- 2024年购书目录 (思郁)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有6975人想读,手里有一本闲着?
订阅关于他们涉海而来的评论:
feed: rss 2.0










4 有用 闻夕felicity 2025-01-24 16:43:12 江苏
我很喜欢这个故事,它有足够严肃的主题和足够流畅灵动的写作。奥德丽·马吉的写作让我想起詹妮特·温特森——她们都能从朴实简单的文字里流出一片海。这片海有脉搏、有生命涨落的节奏,它看起来只是一片安静的水、但如果你找到了某个神秘的角度、就能进入这片海的每一滴水里蓬勃搏动的小小宇宙。这个故事的中文译名很好——他们涉海而来,一个殖民者和一个主动选择被殖民后发现失去了自己的被殖民者;一个魔鬼和一个浮士德;海的这... 我很喜欢这个故事,它有足够严肃的主题和足够流畅灵动的写作。奥德丽·马吉的写作让我想起詹妮特·温特森——她们都能从朴实简单的文字里流出一片海。这片海有脉搏、有生命涨落的节奏,它看起来只是一片安静的水、但如果你找到了某个神秘的角度、就能进入这片海的每一滴水里蓬勃搏动的小小宇宙。这个故事的中文译名很好——他们涉海而来,一个殖民者和一个主动选择被殖民后发现失去了自己的被殖民者;一个魔鬼和一个浮士德;海的这边是爱尔兰语的最后的小小聚落,有人选择出走,打不过就加入才是符合进化论的选择;海的那边则是一团混乱的相互屠杀。中译名甚至弥补了The Colony这个名字原本的简单和冷峻,“他们涉海而来”提供了更多的空间来展示奥德丽·马吉的这个写作的魅力和故事的灵动。 (展开)
4 有用 阿巴厮 2024-07-25 14:22:19 四川
一个英国画家和一个法国语言学家在一个夏天同时来到一个爱尔兰岛屿,一场关于艺术、语言以及民族的较量由此展开。可看性还是挺强的,殖民和被殖民,表面上外来者都是悲剧人物,却又是岛民的殖民者,占有他们的艺术和语言,以及个体,看到男孩最后被耍弄,真是很唏嘘。
4 有用 乙左左 2024-08-21 16:38:09 福建
查找了一番爱尔兰共和军1979年暗杀和袭击新教徒的历史,小说中的故事发生在同一时期。很特别的一部小说,行文像海浪,有散文诗的特质,读起来很轻盈,而这种轻盈的阅读过程与历史的沉重可以形成很强烈的对比,比较喜欢画家劳埃德和男孩詹姆斯的对话,有趣又耐人寻味,语言学家的部分有点少,不过指向很明确,即语言与殖民。同样的,对绘画作品的细致描摹,则指向了艺术与暴力之间的对立,前者是如此平和与富含美感。后面梅雷亚... 查找了一番爱尔兰共和军1979年暗杀和袭击新教徒的历史,小说中的故事发生在同一时期。很特别的一部小说,行文像海浪,有散文诗的特质,读起来很轻盈,而这种轻盈的阅读过程与历史的沉重可以形成很强烈的对比,比较喜欢画家劳埃德和男孩詹姆斯的对话,有趣又耐人寻味,语言学家的部分有点少,不过指向很明确,即语言与殖民。同样的,对绘画作品的细致描摹,则指向了艺术与暴力之间的对立,前者是如此平和与富含美感。后面梅雷亚德与“我们”的语言对抗升华了主题,以及结尾的温和与现实感,都没有破坏整部小说的质感。值得学习的写作手法。 (展开)
30 有用 岁月迢迢 2024-08-15 00:12:54 山东
我们都渴望看到这两个涉海而来的殖民者被现实打脸,我尤其在结尾希望看到,弗朗西斯把画烧了,劳埃德的船在海里翻了,似乎结束的戛然而止,但是现实就是这样的,像殖民战争一样,道貌岸然的嘴脸,自私偷窃的本性,人只愿意相信自己想相信的,劳埃德觉得自己是艺术家(虽然在各种仿),马松觉得自己在拯救一门濒危语言(光荣使命感与对自己母亲母语反感的巨大讽刺对比),他们反而活的滋润,但是真正的苦痛还是那些被殖民者,是爱尔... 我们都渴望看到这两个涉海而来的殖民者被现实打脸,我尤其在结尾希望看到,弗朗西斯把画烧了,劳埃德的船在海里翻了,似乎结束的戛然而止,但是现实就是这样的,像殖民战争一样,道貌岸然的嘴脸,自私偷窃的本性,人只愿意相信自己想相信的,劳埃德觉得自己是艺术家(虽然在各种仿),马松觉得自己在拯救一门濒危语言(光荣使命感与对自己母亲母语反感的巨大讽刺对比),他们反而活的滋润,但是真正的苦痛还是那些被殖民者,是爱尔兰人,是阿尔及利亚人,失去家园,也像詹姆斯,渴望离开却再无机会,这种冷酷的没有希望的结局才是爱尔兰命运的真实写照 (展开)
10 有用 海绵宝宝 2024-08-23 01:37:25 山东
英国人仅把岛民当做自己的绘画素材,根本不把他们当人看,不顾他们的道德操守肆意索取,利用了一个女人的弱点和希望,偷窃了一个孩子的灵感和梦想,是个自私可憎的恶棍。法国人名义上是为了保护爱尔兰语,但其实根本目的是为了弥补自己的童年创伤。他内心深处更认同父亲,却又不忍心抛却母亲,所以他来到岛上扮演了一位保护弱势文化的强者形象(与践踏弱势文明的父亲形成对比),以此来维护、补偿母亲。他们两个都是“殖民者”,前... 英国人仅把岛民当做自己的绘画素材,根本不把他们当人看,不顾他们的道德操守肆意索取,利用了一个女人的弱点和希望,偷窃了一个孩子的灵感和梦想,是个自私可憎的恶棍。法国人名义上是为了保护爱尔兰语,但其实根本目的是为了弥补自己的童年创伤。他内心深处更认同父亲,却又不忍心抛却母亲,所以他来到岛上扮演了一位保护弱势文化的强者形象(与践踏弱势文明的父亲形成对比),以此来维护、补偿母亲。他们两个都是“殖民者”,前者强硬单枪直入,后者温和循序渐进,合力造成了文明的瓦解。梅雷亚德和詹姆斯是被“思想殖民”的牺牲品,他们接受了殖民者的价值输出,却最终被殖民者抛弃。班伊弗林是坚守的“酋长”,弗朗西斯是激进“战士”,可惜两人都在殖民者面前不战而降。反而是作为“投机者”的米哈尔,赚了不小的一笔。通篇是一个巨大的隐喻。 (展开)