Name: 吉尔·布拉斯（上下）
ISBN: 10020-434

作者: [法] 勒萨日
译者: 杨绛
出版社: 作家出版社
出版年: 1956-1
统一书号: 10020-434
装帧: 平装
定价: 2.23元
丛书: 勒萨日选集

豆瓣评分

目前无人评价

评价:

内容简介 · · · · · ·

勒萨日选集

吉尔·布拉斯（上下）的创作者 · · · · · ·

阿兰·勒内·勒萨日作者
杨绛译者

作者简介 · · · · · ·

作者：

勒萨日(1668—1747)，法国十八世纪初期的讽刺剧作家，法国写实主义先驱。主要作品有《吉尔·布拉斯》《瘸腿魔鬼》《杜卡莱先生》。

译者：

杨绛(1911—2016)，江苏无锡人。作家、翻译家。早年留学欧洲，1938年回国，曾任上海震旦女子文理学院、清华大学教授。1952年调至中国社会科学院外国文学研究所工作。创作有散文《干校六记》《我们仨》，长篇小说《洗澡》等；译作有西班牙流浪汉小说《小癞子》、萨勒日的《吉尔·布拉斯》，以及柏拉图的《斐多》等。有《杨绛全集》（九卷）行世。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

第一章吉尔・布拉斯交了个好朋友，找到个位置，补偿了加连诺伯爵对他的负心。堂瓦雷留・德・路那的故事。我很奇怪，怎么这些时总没听到尼聂斯的消息，想他准是下了乡。我刚能起床，就上他寓所去，果然三星期前他眼梅狄那西董尼亚公爵到安达路西亚去了。天早上，我一觉醒来，然想到梅尔希华・德・拉・洪达。我记得在格拉纳达的时候曾经答应他说，如果我能回马德里，一定去拜访他外甥。我想当天就还了这个愿吧。我打听得堂巴尔塔扎・德・苏尼加的住址，就到那里去找约悲夫・那华罗先生；一会儿他出来相见。我向他招呼，还通报了自己的姓名，可是他虽然有礼貌，却很冷淡。我觉得他待人这般冷冰冰，不像梅尔希华描摹的那位管家。我决计不再来找他了，正要告辞，他忽然笑脸相向，高高兴兴地说道：“啊，吉尔・布拉斯・·山悌良那先生，我方オ失礼，请别见怪。我有心和你要好，偏偏记性不行，坏了事了。四个多月以前，格拉纳达那边来信提起你，我把你大名都忘了，没想到你就是信上讲的那位先生。他欣喜欲狂，抱住我的脖子道：“我真要拥抱你啊！我把梅尔希华舅舅当自己的爹那样敬爱。他叮嘱我要是有缘和你相见，该把你当他儿子看待；如果有可以效劳的地方，不但我该尽力，还要我朋友的面子呢。他夸赞你才徳兼备，所以尽管他没有托付我，我也乐于帮忙。我看了舅舅那封信，他的心就是我的心了，请你别再见外。我愿意做你的朋友，请你也眼我做个朋友 (查看原文)

亚历山 2022-01-10 21:40:48

—— 引自章节：第一章吉尔·布拉斯交了个好朋友，找到个位置，补偿了加连诺伯爵
这篇呈文比前一篇告国人书长得多，我费了差不多三天工夫倒做得合东家脾胃。他一看文章花团锦簇，把我称赞个不了。他指出我铺张夸饰的几处道：“这里写得很好，这才是措得当。好！我的友，看来我准要大大的借重你呢！”他虽然满口称赞，还是笔削了一番，添上许多话，做成一篇绝妙好文章。王上和满朝大臣看了大为钦佩。百姓也很称赏，觉得前途有望，有这样一位大人物执政，本国准会重光再造。首相大人一看这篇文章替他大挣面子，要谢我出力，赏了我一个加斯狄尔的封邑，每年有五百艾古的出息。我觉得这是我规规矩矩赚来的，虽然得之容易，来路却正大光明，所以越发喜。 (查看原文)

亚历山 2022-01-12 14:34:05

—— 引自章节：第六章吉尔·布拉斯得了三百比斯多的用途，他托西比翁的事；那篇