译者: 但汉松 / 黄七阳
出版社: 广东人民出版社
出品方: 乐府文化
出版年: 2024-12-1
ISBN: 9787218175492
页数: 316
装帧: 平装
定价: 44.00元
原作名: The Long Christmas Dinner: Selected collections of One Act Plays
丛书: 桑顿·怀尔德经典作品集(全五册)
内容简介 · · · · · ·
◎20世纪美国普利策奖三冠王经典作品,当代戏剧史的源头之作,美国百老汇常驻戏剧。
◎桑顿·怀尔德诞辰125周年纪念的独一无二的珍贵版本。
◎普利策戏剧奖得主保拉·沃格尔、唐纳德·马古利斯等当代知名剧作家倾情作序推荐。
◎把普通人的生活搬上舞台,在舞台上展现命运的无常、时光的停滞与流转;探讨时间与生死,挖掘人物的内心世界,在连绵不绝的灾难中,寻找人类永续的动源。
怀尔德的语气是干练的、亲切的,如果上帝涉足人类学,并让天使用诙谐的幽默和对人类的无限宽容来写作的话,这就是人们读到的圣书了。
——杰里米·麦卡特《纽约时报》
一个舞台,无论大小,都可以容纳宇宙。没有人比桑顿·怀尔德更了解这一点,他的戏剧向我们展示了如何在完全平凡的事物中看到无限。
——霍华德·基塞尔,《纽约每日新闻》
在我所有的戏剧中,这一部拥有最广泛的接受度。在一些演出中,笑声不断;一些听众...
◎20世纪美国普利策奖三冠王经典作品,当代戏剧史的源头之作,美国百老汇常驻戏剧。
◎桑顿·怀尔德诞辰125周年纪念的独一无二的珍贵版本。
◎普利策戏剧奖得主保拉·沃格尔、唐纳德·马古利斯等当代知名剧作家倾情作序推荐。
◎把普通人的生活搬上舞台,在舞台上展现命运的无常、时光的停滞与流转;探讨时间与生死,挖掘人物的内心世界,在连绵不绝的灾难中,寻找人类永续的动源。
怀尔德的语气是干练的、亲切的,如果上帝涉足人类学,并让天使用诙谐的幽默和对人类的无限宽容来写作的话,这就是人们读到的圣书了。
——杰里米·麦卡特《纽约时报》
一个舞台,无论大小,都可以容纳宇宙。没有人比桑顿·怀尔德更了解这一点,他的戏剧向我们展示了如何在完全平凡的事物中看到无限。
——霍华德·基塞尔,《纽约每日新闻》
在我所有的戏剧中,这一部拥有最广泛的接受度。在一些演出中,笑声不断;一些听众被它深深感动,为止震撼;一些人则认为它残酷且愤世嫉俗
——桑顿·怀尔德于1960年4月11日写给格特鲁德·欣德米特的信
本书属于“桑顿·怀尔德经典作品集(全五册)”是桑顿·怀尔德最具代表性佳作,包含一部小说,四部戏剧集。其中,《圣路易斯雷大桥》荣获1928年普利策小说奖;《我们的小镇》荣获1938年普利策戏剧奖;《九死一生》荣获1943年普利策戏剧奖。曾经,只有《我们的小镇》《圣路易斯雷大桥》被引进到国内,其他三本《阿尔刻提斯之歌》《漫长的圣诞晚餐:独幕剧集》《九死一生》都是首次出版简体中文版。更值得期待的是,本次作品集是一套在全球都独一无二的珍贵版本,怀尔德基金会(The Wilder Family LLC)独家授权普利策戏剧奖得主保拉·沃格尔、唐纳德·马古利斯等当代知名剧作家和作家为每一部作品作序,此版本是桑顿·怀尔德诞辰125周年纪念的唯一版本。
《漫长的圣诞晚餐:独幕剧集》中的独幕剧被多次搬上舞台,因其本土化的题材与实验性的戏剧手法巧妙融合,被认为是怀尔德短篇戏剧中的杰作、美国戏剧革新的经典示例,被赞誉“拓展了戏剧舞台时空自由度”。全书收录了怀尔德的六部独幕剧:《漫长的圣诞晚餐》《法兰西的女王们》《希亚瓦萨号列车》《爱与解脱》《书中才有的事》《前往特伦顿与卡姆登的快乐旅程》。这些戏剧史上独一无二的作品,将包含数十年时间的叙事性蒙太奇转变成了绝对的戏剧事件,在看似平凡的事物中揭示奇迹,娓娓讲述爱与家庭、死亡和永恒、平凡的生活与非凡的意义,充分展示了桑顿·怀尔德以温暖、幽默和优雅的笔触审视人类生命、死亡和所有谜团的能力。
漫长的圣诞晚餐的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
(美)桑顿·怀尔德 著
桑顿·怀尔德(Thornton Wilder,1897-1975),是一位享誉美国文坛的小说家和戏剧家,是美国文学史上唯一同时荣膺普利策戏剧奖和小说奖的美国作家,并获颁美国艺术与文学学院小说类金奖,以及美国最高荣誉的文职奖章总统自由奖章。作为剧作家,他更是与尤金·奥尼尔、阿瑟·米勒、田纳西·威廉斯齐名,并称为美国四大现代戏剧家。桑顿·怀尔德是美国现代戏剧的灵魂人物与先驱,被誉为“二十世纪美国最后一位寓言家”。他也是一位美国老派的乐观主义者和提供娱乐而毫不说教的作家。在戏剧作品中,怀尔德善于运用充满诗意与哲思的笔触描绘日常生活中的小事,以此展现平凡中存在的威严与幸福。同时,他打破传统戏剧的情节三一律,采用静止地叙事,充满现代性,他的艺术实践为现代戏剧拓展了新的思路和方向。怀尔德家族与中国缘分深厚。他的父亲曾任美国驻华总领事,怀尔...
(美)桑顿·怀尔德 著
桑顿·怀尔德(Thornton Wilder,1897-1975),是一位享誉美国文坛的小说家和戏剧家,是美国文学史上唯一同时荣膺普利策戏剧奖和小说奖的美国作家,并获颁美国艺术与文学学院小说类金奖,以及美国最高荣誉的文职奖章总统自由奖章。作为剧作家,他更是与尤金·奥尼尔、阿瑟·米勒、田纳西·威廉斯齐名,并称为美国四大现代戏剧家。桑顿·怀尔德是美国现代戏剧的灵魂人物与先驱,被誉为“二十世纪美国最后一位寓言家”。他也是一位美国老派的乐观主义者和提供娱乐而毫不说教的作家。在戏剧作品中,怀尔德善于运用充满诗意与哲思的笔触描绘日常生活中的小事,以此展现平凡中存在的威严与幸福。同时,他打破传统戏剧的情节三一律,采用静止地叙事,充满现代性,他的艺术实践为现代戏剧拓展了新的思路和方向。怀尔德家族与中国缘分深厚。他的父亲曾任美国驻华总领事,怀尔德曾在烟台念过书。因此,他的作品中常常展现出带有中国气息的哲思,如因果、平凡是真、活在当下。
但汉松,黄七阳 译
但汉松,1979年生于湖北咸宁,文学博士,现任职于南京大学英文系,业余从事文学翻译和书评写作,译有托马斯•品钦的《性本恶》,书评散见于《书城》《南方周末》《三联生活周刊》等媒体,目前主要在《纽约时报中文网》从事“读读小说”专栏的写作。
黄七阳,中央戏剧学院戏剧学硕士,曾获多伦多大学戏剧研究中心全额奖学金,多元内容创作者、译者。参与译配与制作《寻找初恋》《爱与谋杀的绅士指南》等舞台剧,译有桑顿·怀尔德短剧五部,长剧《阿尔刻提斯之歌》《九死一生》。
目录 · · · · · ·
漫长的圣诞晚餐 / 11
法兰西的女王们 / 83
希亚瓦萨号列车 / 129
爱与解脱 / 177
书中才有的事 / 219
前往特伦顿与卡姆登的快乐旅程 / 251
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · ·
-
舞台监督:好的,该轮到时间们了。(向观众解释)分钟是说闲话的人,小时是哲学家,年份都是神学家。小时中有一个例外一十二点钟也是一位神学家。准备好,十点钟! 时间们的表演者都是美丽的女孩,打扮得好像以利·维达的画作《阿特拉斯的七个女儿》1中一样。每个女孩都手拿金色的罗马数字,她们在后方的高台上,从右向左缓缓穿行而过。 舞台监督:十点钟,你在干什么?亚里士多德? 十点钟:不,华士本先生,我是柏拉图。 (查看原文) —— 引自章节:希亚瓦萨号列车 / 129 -
1869年,新奥尔良。 卡胡萨克先生是一个贪婪无耻的律师,以自己的职业为幌子,从一群背景各异却同样容易上当受骗的女性身上榨取钱财。他编出谎言,说她们与消失已久的王子有血缘关系,是法兰西王位的正统继承人。 (查看原文) —— 引自章节:法兰西的女王们 / 83
豆瓣成员常用的标签 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"漫长的圣诞晚餐"的人也喜欢 · · · · · ·
漫长的圣诞晚餐的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )
看完这剧本,我按捺不住想去百老汇看剧的念头了!
国外戏剧入门?从怀尔德的独幕剧集开始
> 更多书评 7篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 晓晋书籍设计 (Xiaojin)
- 乐府文化 (涂涂)
- 已购—戏剧 (赵开放)
- 2020--2025年出版的外国文学译本 (鲸岛)
- 已购买书籍 (mongolialong)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有840人想读,手里有一本闲着?
订阅关于漫长的圣诞晚餐的评论:
feed: rss 2.0










1 有用 伊夏 2024-12-09 11:02:44 江苏
书名同题这篇,毫无疑问让人想到《纽约提喻法》,真的是,得要很好的演员们才能演出这种时间上悄无声息的流逝啊。
0 有用 邵兵 2025-04-16 20:36:53 河南
3.5吧,这本书包含6个剧本,比较有意思的《法兰西的女王们》。
0 有用 王小一 2025-01-09 15:20:35 广东
以前只读过传统的戏剧,第一次接触独幕戏剧,感觉还是差异挺大——给我的第一印象是,独幕戏剧的成功上演,一定要靠实力派戏剧演员! 除了传统戏剧的特点之外,独幕戏剧最大的特色或许是在一个相对场景不变的情况下,更依赖于演员的临场发挥及灯光来表现故事的推进,而整个剧情的设置,也成为了吸引读者(观众)的最重要因素。 所以这也决定了哪怕出自同一作者,对作品的喜爱也不一样,同名《漫长的圣诞晚餐》是我最喜欢的一篇。
4 有用 赫拉扎德 2025-02-02 22:19:21 上海
《漫长的圣诞晚餐》真的很合适在春节里读。读过后再坐在年夜饭桌边,我恍惚间觉得每一位亲人都像是一位角色。 今年也是爷爷走后,我们过的第一个没有他的春节。每一年的年夜饭宛如戏剧般,浓缩快进在我的眼前,舞台左右的两扇“生门”与“死门”常在,而我的爷爷起身,离开满桌筵席,走向了舞台边的那一扇门。
3 有用 虾米 2024-12-04 10:46:04 上海
怀尔德早期短剧集,题材不同,风格也不尽相同。标题作最佳,是《我们的小镇》的雏形,生死并置,人物出出进进,时间流逝如水。《希亚瓦萨号列车》与前作相仿,众生、星辰、时间、生死,微观与宏观,你中有我,我中有你。《书中才有的事》,展示家庭和谐下的暗潮,当下的隐秘与过往的缄默彼此交织,暗示不安和恐怖,颇具哥特意味。《法兰西的女王们》是最不“怀尔德”的作品,呈现众人的贪婪、虚伪和势利,很有马克·吐温那种辛辣讽... 怀尔德早期短剧集,题材不同,风格也不尽相同。标题作最佳,是《我们的小镇》的雏形,生死并置,人物出出进进,时间流逝如水。《希亚瓦萨号列车》与前作相仿,众生、星辰、时间、生死,微观与宏观,你中有我,我中有你。《书中才有的事》,展示家庭和谐下的暗潮,当下的隐秘与过往的缄默彼此交织,暗示不安和恐怖,颇具哥特意味。《法兰西的女王们》是最不“怀尔德”的作品,呈现众人的贪婪、虚伪和势利,很有马克·吐温那种辛辣讽刺的劲儿,其闹剧式的风格,又为怀尔德日后的大作《九死一生》埋下伏笔。《爱与和平》和《前往特伦顿与卡姆登的快乐旅程》稍有些平淡,但后者贡献出了“舞台监督”这个怀尔德标志性的角色。 (展开)