豆瓣
扫码直接下载
2025.4.25 纽黑文住处傍晚读完。令人耳目一新的回鹘佛教史，考察自唐末以来回鹘周旋于中原汉族帝国、北部契丹游牧帝国、西藏王朝和西部突厥帝国之间而创生出高度独特的佛教文明（可惜我对于中亚中古史可谓完全无知不能判别叙事偏颇与否）。由于政权官方名义上信奉摩尼教等其他宗教，使得回鹘佛教缺乏皇家官方宗教权力的约束治理，因而在佛教教义、经文翻译、持守戒律、日常仪式等诸多方面都综合杂糅多语言多文化风格的来源而予以创造性重塑，其中多语言交叉翻译/转译经文并自由删改夹注的部分异常精彩纷呈（但惜长度不足）。尾章挑战伊斯兰教迅速且暴力征服回鹘佛教的传统叙事，转而描绘两者长期共存、竞争与文化交流的历史可谓创新。
后面跑题了，但是回鹘人的译经史写得很有味道。
原来回鹘之前长期将摩尼教奉为国教，后来才改信的佛教。与于阗暴力绿化不同，回鹘的绿化是长期的过程。夹缝中的民族犹如涛涛巨浪中的小船，往往身不由己。
观点新颖，结构有点散了。回鹘文可能也存在汉文训读现象。
观点很新
对我帮助最大的是了解学术史，因为重要的议题都有涉及。 但有几个比较明显的问题：1. 自己的观点较少；2. 一些汉文材料的使用有误；3.部分内容往自己更擅长的领域转的太刻意。
> A History of Uyghur Buddhism
3 有用 纳西小伙 2025-04-26 07:54:56 美国
2025.4.25 纽黑文住处傍晚读完。令人耳目一新的回鹘佛教史，考察自唐末以来回鹘周旋于中原汉族帝国、北部契丹游牧帝国、西藏王朝和西部突厥帝国之间而创生出高度独特的佛教文明（可惜我对于中亚中古史可谓完全无知不能判别叙事偏颇与否）。由于政权官方名义上信奉摩尼教等其他宗教，使得回鹘佛教缺乏皇家官方宗教权力的约束治理，因而在佛教教义、经文翻译、持守戒律、日常仪式等诸多方面都综合杂糅多语言多文化风格的来源而予以创造性重塑，其中多语言交叉翻译/转译经文并自由删改夹注的部分异常精彩纷呈（但惜长度不足）。尾章挑战伊斯兰教迅速且暴力征服回鹘佛教的传统叙事，转而描绘两者长期共存、竞争与文化交流的历史可谓创新。
1 有用 NADPH 2025-03-09 23:34:44 浙江
后面跑题了，但是回鹘人的译经史写得很有味道。
1 有用 彼劉子嗟 2026-01-07 17:50:39 北京
原来回鹘之前长期将摩尼教奉为国教，后来才改信的佛教。与于阗暴力绿化不同，回鹘的绿化是长期的过程。夹缝中的民族犹如涛涛巨浪中的小船，往往身不由己。
0 有用 H.S.Dracones 2025-05-02 07:27:13 湖南
观点新颖，结构有点散了。回鹘文可能也存在汉文训读现象。
0 有用 Wei810 2026-06-30 22:28:14 广西
观点很新
0 有用 Dolkun 2026-01-08 02:10:49 甘肃
对我帮助最大的是了解学术史，因为重要的议题都有涉及。 但有几个比较明显的问题：1. 自己的观点较少；2. 一些汉文材料的使用有误；3.部分内容往自己更擅长的领域转的太刻意。