《最美的决定》的原文摘录
-
大体说来， 我的计划就是没有计划。不过每个人都有秘密规划，我也不例外。写作是一种秘密恶习，就像自我虐待。一个对这样或那样事物充满了诗意渴望且倍受渴望煎熬的人，会去找寻一种才智和精神的隐秘之处，并沉溺于此。为了找到这隐秘所在，即抒情精神徜徉之地，他并非一定得愁肠百转，在生活中真的摈弃所有人和事物（我觉得，这么做的话，常常会让人在自己的游戏中败北），但是确实得放弃某些简单的例行习惯，如上班赚钱和疲于奔命等。这就是我打算在我这一年要“做”的事情。 (查看原文) —— 引自第28页 -
朱迪，我知道你的感受。挫败感是年轻人的显著特征，你不必太在意。事情到头来总会变得明晰，生活也会逐步稳定的。在一定意义上，我们的生活总是通过一系列排除而日渐成形：我们丢弃不喜欢的东西，抛却不能激励我们的东西。 谢谢你的来信---可惜我无法给你更好的回答，不过从本质上说，解铃还须系铃人，你说希望能活得成功些、真诚点，其实这就是答案了。如果你真心希望如此，你就一定能开花结果，为果园增添美景，无论果园在哪里。 (查看原文) —— 引自第332页 -
今年春天,我打算让一只母鸡来孵几只火鸡蛋,以此鼓励自己,证明男人有胆量不怕失败. (查看原文) —— 引自第24页 -
上周我有一阵子很绝望，觉得人生又漫长了几年，脑袋里又多了一些想法。不过，我总是会用欣然和希望来结束这种状态，因为想到自己能回到你身边，而你又是我生命中那段反复奏响的旋律。 (查看原文) —— 引自第9页 -
我曾给你写过一封信（日期记不清了），但信纸湿得发霉了。这次，我打算把纸铺在地板上跪着写这封信，哪怕信纸长蛆了都要将它塞进信封。我的上一封信写得可美了，用了4张打印纸，累得我连拿邮票的力气都没了。信中，我用生动的文字描述了湖泊、溪流、鱼、男人女人等、季节变幻，还有统计数据、参考资料、附录、各种各样的建议、图表、旁注等等，还有那些明快又充满鼓舞和激励的段落。可是信纸被弄湿了。 (查看原文) —— 引自第7页 -
精神生活上最重要的秘诀就是简单；事实上，简单自身就是最大的障碍，因为它让那些具有高度复杂性的人无法企及或不可能接近，而这些人坚持要用相应的迂回曲折手段或治疗方法来克服自己的痛苦 (查看原文) —— 引自第148页 -
在这个喜忧参半的世纪中，其中一个怪异的矛盾就是：我们在冷战中为阻止共产主义扩张而抗争，但这个过程却让我们失去了对自己民主政治的把握。我们在反对专制的过程中变得日益专制起来。这是很糟糕的。今天，最令人担忧的不是原子弹在未结盟的土地上爆炸这一震惊事件，而是美国人开始接受发忠诚誓言、搞政治迫害的手段了，开始把自己不喜欢的人称为共产党人了。我觉得自己此生最悲哀的事情莫过于，广播电视高层官员在雇用演员时居然要翻阅被称为“红色频道”的官方黑名单，而这份被当作手册的黑名单上列着一些演员和广播艺员的名字。这已经改变了我们国家的整个氛围，它引发了一种传染病，病菌可以传播到每个家庭和办公室，会把我们所了解的世界彻底颠覆。我们必须要阻止这种改变的发生，这是至关重要的。 (查看原文) —— 引自第204页 -
E.B.怀特渐渐习惯了这样想：他做了此生最美的决定。 (查看原文) —— 引自第9页 -
也许我应该提请你留意，你到这里将踏入的是怎样一个疯人院。我养了10只火鸡、3条狗、3个孩子、总计三四个雇佣工，还有两条水道、一个化粪池、一只烟囱刺尾雨燕、一直黏了燕子屎的麋鹿头、一个有青蛙出没的池塘、一窝矮脚鸡、一份西尔购品单，以及165把椅子。 (查看原文) —— 引自第31页 -
我是尚且健在的作家中第二懒惰，第三气馁的。 (查看原文) —— 引自第38页 -
《夏洛的网》、《这就是纽约》的作者致人生、自然、妻子和《纽约客》的不朽情书。 (查看原文) —— 引自章节：封面 -
下午，迷雾中绕水库漫步两周，不停思忖：是否该辞了工作，离开城镇，不与人诉说去向。昨夜失眠也为此番纠结......我害怕这一年，因为一年未完，我就要30岁了。 1月3日。昨日努力工作，在办公室里尽心尽职，虽然目前曾有过那番想离去的庸人自扰。 (查看原文) —— 引自章节：爱 -
雪日清晨的乡村小镇有着愉悦人心的虚幻感，它使人相信世上一切都是美好的，连狗都觉得特别欢乐祥和。 (查看原文) —— 引自章节：乡村 -
很久以后他这样回忆着，“我注意到，她长着一头浓密的黑发（一头鬈发），很有一套技巧，能让年轻的投稿人感觉轻松自在。我静静地坐在那里，凝视着我未来妻子标致的容貌，像往常一样，对自己的举动毫无知觉。” (查看原文) —— 引自章节：序言4 -
1月1日-23W,12.晨雨，在我窗外的宽敞平屋顶上忧伤地流淌，下午起雾，薄霭笼罩树木，如烟似缕，楼房恍若城堡，光影轻似气球。下午，迷雾中绕水库漫步两周，不停思忖：是否该辞了工作，离开城镇，不与人诉说去向。昨夜失眠也为此番纠结。。。。。。我害怕这一年，因为一年未完，我就要30岁了。 (查看原文) —— 引自第1页 -
E.B.怀特渐渐习惯了这样想：他做出了此生最美的决定。 (查看原文) —— 引自第9页 -
随意的匆匆几笔，只是因为我很想在上床前给你写封信。爱你，暂且搁笔。 (查看原文) —— 引自第10页 -
自然史 蜘蛛从枝头上掉落， 松开自己织好的网。 编成了细索一副 用来攀着往上。 方才那一路的跌下， 落得飞快，心却不甘， 它要造一座梯子， 返回开始的地方。 因此，我也奋力学蜘蛛那样， 从蛛网里将真理悟出， 扎一条丝线在你心上， 好回到你身边去。 (查看原文) —— 引自第10页 -
鸟儿们很不错,只是有了它们之后我真的啥也不想做了,因为它们让其他一切都显得如此不重要. (查看原文) —— 引自第25页 -
此刻，我对金钱的兴趣正处于极端低潮位，我四周是几百瓶新制的野苹果酱、一坛坛的梨、成熟的越橘果，还有呆在的火鸡、山凹里的鸭子、桤木丛里的鹿，以及我钓来的闪闪发亮的鲭鱼。 (查看原文) —— 引自第33页
作者: （美）怀特（White,E.B.）
副标题: E.B.怀特书信集
isbn: 7532748146
书名: 最美的决定
页数: 468
译者: 张琼 张冲
定价: 32.00元
出版社: 上海译文出版社
装帧: 平装
出版年: 2009-8