译者: 相欣奕 / 张美华
出版社: 华东师范大学出版社
出品方: 薄荷实验 / 风之回响RESONANCE
出版年: 2024-9
ISBN: 9787576047165
页数: 259
装帧: 平装
内容简介 · · · · · ·
☆入选《时代》2020年100本推荐书目
☆入选《财富》2020年10本优秀商业书籍
☆入选《纽约时报》书评编辑推荐书目
☆荣获加州图书奖非虚构类银奖
☆入围海伦·伯恩斯坦杰出新闻图书奖决选
☆戈达德·里弗赛德·斯蒂芬·鲁索社会正义图书奖提名
☆“星球人”(Planetizen)2020年年度城市规划图书
一场争取住房的斗争,为了有房可居的尊严。
美国梦的核心是拥有舒适且承担得起的住房,现实情况却是美国正面临严峻的住房问题。无数人每天在上下班路上消耗至少3小时,每月用超过一半的收入支付租金,每年百万户家庭被扫地出门、无家可归。在工作机会和资源集中的地方,可负担住房严重短缺。住在好学校和高薪工作邻近地点的高昂成本,阻止了人们搬到充满机遇的地方。
不断上涨的住房成本正成为美国居住隔离、教育不平等、种族和代际财富差距、中产阶层萎缩等问题的重要影响因素。康纳...
☆入选《时代》2020年100本推荐书目
☆入选《财富》2020年10本优秀商业书籍
☆入选《纽约时报》书评编辑推荐书目
☆荣获加州图书奖非虚构类银奖
☆入围海伦·伯恩斯坦杰出新闻图书奖决选
☆戈达德·里弗赛德·斯蒂芬·鲁索社会正义图书奖提名
☆“星球人”(Planetizen)2020年年度城市规划图书
一场争取住房的斗争,为了有房可居的尊严。
美国梦的核心是拥有舒适且承担得起的住房,现实情况却是美国正面临严峻的住房问题。无数人每天在上下班路上消耗至少3小时,每月用超过一半的收入支付租金,每年百万户家庭被扫地出门、无家可归。在工作机会和资源集中的地方,可负担住房严重短缺。住在好学校和高薪工作邻近地点的高昂成本,阻止了人们搬到充满机遇的地方。
不断上涨的住房成本正成为美国居住隔离、教育不平等、种族和代际财富差距、中产阶层萎缩等问题的重要影响因素。康纳·多尔蒂的《金门:美国住房之战》以硅谷所在地旧金山湾区为样本,从西海岸的中心记录了美国的住房危机。书中追踪了为捍卫居住权而努力斗争的人们,包括立法者、租户、开发商、工薪家庭、社会活动家等,呈现了不同立场的人们试图摆脱危机的努力,也揭示出那些推动住房市场的深层力量,剥开了几十年的历史和经济力量的博弈,为看待和解决住房问题提供了翔实的参考。
编辑推荐:
普通人在资本与政策力量夹缝中的生存智慧。作者康纳·多尔蒂是《纽约时报》资深的住房和经济记者,通过大量的现场观察和细致调研,他将那些因住房政策而命运改变的人物故事一一呈现,描绘了他们的抗争、妥协与反思,折射出普通人在资本与政策力量夹缝中的生存智慧。
多方角力的住房之争。一边是推动改善住房条件的技术精英、增值型投资者,另一边是因此租金上涨而面临驱逐的中低收入民众。一边是可负担住房的严重短缺,一边是房主为保护房产价值反对住房开发。书中揭开这些冲突与张力的面纱,展现其中的复杂性和两难困境,以及立法和公众舆论如何塑造城市面貌。
城市发展与社会公正之思。书中对美国住房困境的呈现,揭示了深层的结构性不平等、市场失衡、公共政策与个人命运的交汇,为可持续的城市发展与居住正义提供了重要启示,不论是已然拥挤的大都市,还是快速崛起的新兴城市,都能从中获得借鉴与启发。
推荐语:
我们如何解决城市中的问题,比如长达三小时的通勤和高昂的租金?《金门》聚焦世界上最热门的房地产市场之一,呈现了人们面对可负担住房的激烈分歧。通过追踪政府部门、租户、开发商和工薪家庭之间的冲突,多尔蒂为看待这个国家的迫切问题带来了一种新颖的视角。
——马修·德斯蒙德,普利策奖得主、普林斯顿大学社会学教授、《扫地出门》作者
这本书深刻揭示了住房危机如何影响人们的生活,聚集那些推动住房市场的深层力量……尽管多尔蒂的目标并非得出结论或指明解决之道,但他的深入报道能让读者更深刻地理解当今高成本住房市场的内在动力。
——克里斯·赫伯特,哈佛大学住房研究联合中心主任
美国的经济繁荣受到严重阻碍,因为过于昂贵的住房阻止了人们搬到像硅谷这样充满机遇的地方。在这部著作中,康纳·多尔蒂以其深刻的见解和吸引人的叙述,解释了为什么在许多地方住房变得难以负担……对于任何关心美国城市未来发展的人来说,这本书都不可多得。
——埃德·格莱泽,哈佛大学经济学教授、《城市的胜利》作者
像许多优秀的记者一样,多尔蒂没有贩卖激进的解决方案或空泛的万灵丹,而是讲述了住房问题的复杂性,以及人们为有房可居的尊严所进行的艰苦斗争。
——美国国家公共广播电台
这是一本引人入胜的书,深入探讨了旧金山住房短缺问题的历史和政治背景。多尔蒂用敏锐和充满人情味的书写,涵盖了众多议题。
——《时代》
《金门》既是对立法者、开发商、支持住房建设和反绅士化活动家等各方的富有同情心的描绘,也是一部关于加州新建住房斗争的杰出入门书。多尔蒂巧妙地阐释了微观经济和历史力量的汇聚,这些力量导致了如此严重的住房短缺。
——《纽约时报》
在一个方便、理想的位置购买单户住宅甚至租一间小公寓的成本,已成为美国人当前面临的普遍难题。或许,没有什么能像住房一样严重地加剧收入不平等。多尔蒂提供了全国住房市场的宏观研究,尤其是旧金山,不过书中那些微观层面的叙述更为动人……这些故事感人且引人深思。
——《柯克斯书评》
一部深刻的、人物驱动的新作……多尔蒂巧妙地将这些个人故事融入他对城市政策的总体评估中,并为“混合”住房解决方案(平衡可负担性、可用性及利润)提供了有力论据。那些认为美国大城市的高租金问题无解的读者,应该阅读下这部翔实的、充满希望的反叙事。
——《出版商周刊》
金门的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
作者简介:
康纳·多尔蒂(Conor Dougherty),《纽约时报》驻旧金山的经济和住房记者。他曾在《洛杉矶商业杂志》担任调研员,也曾在纽约为《华尔街日报》报道住房和经济问题。2017 年多尔蒂因 “拥挤与昂贵”系列报道获Deadline Club 专题报道奖。在其二十多年的职业生涯中,住房问题一直是他的核心关切。
译者简介:
相欣奕,市政工程博士,国家注册规划师,西南大学地理科学学院讲师,澎湃新闻“市政厅”栏目撰稿人。主要研究方向为生态环境保护、城市规划与城市问题研究。
张美华,管理学博士,西南大学地理科学学院副教授。主要研究方向为生态经济学、资源环境学。长期为“一览众山小”等志愿者组织担任翻译等志愿者工作。
目录 · · · · · ·
序 001
第 一 章 人民大众009
第 二 章 把无法组织在一起的组织起来027
第 三 章 没有比不战而败更糟糕的战斗059
第 四 章 压制计划089
· · · · · · (更多)
序 001
第 一 章 人民大众009
第 二 章 把无法组织在一起的组织起来027
第 三 章 没有比不战而败更糟糕的战斗059
第 四 章 压制计划089
第 五 章 起诉郊区129
第 六 章 第二个住房一揽子法案159
第 七 章 老办法193
第 八 章 增值投资者225
第 九 章 竞选参事委员的索尼娅245
第 十 章 房租太高了267
尾 声 更多友邻的友邻299
致 谢 311
资料来源 319
注 释 331
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
① 美国住宅主要分为 house、condominium(简称 condo )、apartment 和 housing cooperative(简称 co-op)四类,区别在于产权归属。house 的屋主拥有房子内外及土地的产权,通常为一户独用的独立建筑。中国由于土地公有,因此不存在美国意义上的 house。本书把 house 译为独立屋。condo 的屋主拥有房子内部的产权,房子外部及土地归地产公司所有,类似于中国的商品房。condo在房型上可以是单元楼,也可以是独门独院的联排别墅。本书把condo译为产权公寓。apartment 是仅用于出租的单元楼,整栋楼的产权归房东所有,本书译为租赁公寓。也有租赁公寓的房东后来经批准按单元出售楼房产权,最后整栋楼由租赁公寓转变为产权公寓的情况,这和中国的售后公房比较像。co-op是一种特殊的产权公寓楼,整栋楼的产权归全体屋主共有,屋主之间以股份的形式按比例分配产权,即屋主所拥有的不是楼内某单元的产权,而是整栋楼产权的一定比例的股份。本书把co-op译为住房合作社。牧场式是独立屋的一种风格,特点是一层楼,开间较宽,进深较浅,呈长条状,有车库,没有地下室。——译者注(本书脚注若非另行注明均为译 者注) (查看原文) —— 引自章节:序 001 -
但隐藏在这一切背后的,是一个更大的病根:随着当今以技术为中心的经济运作方式的结构性变化,在人们和公司希望 选择的地方,可用住房(available housing)却存在严重短缺。与过去高薪制造业在全国范围内广泛分布,并把中产阶级的财富从城市带到小城镇不同,新经济从本质上来讲更加不平等,其公司往往聚集在密集的大都市区。这推动了美国城市中心的复苏,并为具有各种各样技能水平的人提供了大量崭新的工作,但由于美国城市不再像过去那样容得下新人或新增住房,至少是不再像过去那样热情接纳,上述增长使得新增居民和投机者在竞争中抬高已然不足的存量住房价格。 (查看原文) —— 引自章节:序 001
> 全部原文摘录
豆瓣成员常用的标签 · · · · · ·
金门的书评 · · · · · · ( 全部 37 条 )
可做了解,不足以按头安利
跟《扫地出门》一起读视角会更完整
美国的昨天,中国的明天
金门,应该是迎接所有人的门。
住房危机下的社会博弈、治理挑战与社会行动者
> 更多书评 37篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
Penguin Press (2020)暂无评分 11人读过
-
Penguin Books (2021)暂无评分 3人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 城市 (读书破万卷)
- 金枝系 (文禾斗)
- 书单|【新书过眼录·中国大陆】2024(续) (普照)
- 美国史 (安迪合罕大皇帝)
- 薄荷实验书目 (薄荷实验)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1257人想读,手里有一本闲着?
订阅关于金门的评论:
feed: rss 2.0










1 有用 Canicularis 2025-01-06 15:08:43 浙江
在类似书中加州这样的地区,原有的物业拥有者通常受益于地区经济发展带来的资产增值。不过在美国制度下,原有的房主却拥有了巨大的能量去阻止本地的房产开发。本书中出场的各方人士为了推动房产建设,则必须在游戏规则下缓慢的推进“共识”,从而说服各方势力参与法案的推动。
2 有用 猎人的一只眼 2024-10-23 03:22:56 美国
“他们偶尔相向而行,也经常背道而驰。他们会聚于民主的殿堂之中,为美国城市选择崭新的道路,同时与资本主义、与彼此以及与这个国家最古老的罪过和解。如果最终取得成功,他们将消除若干潜伏最深的集团模式,并对关乎文明的无尽问题做出应答。我们所有人终将生活在那样的文明之中。直至本书结尾,或终其一生,他们都不会成功。但他们共同努力,就可以让事情变得更好。或者说,我们至少都应该抱此希望。”
1 有用 kepler 2024-11-18 10:07:30 浙江
后面稍微有点拖沓,NYT的人在写熟悉的事物时还是值得信赖的。再次感慨,我反对一切主义和口号,不是我不支持这这些主义口号表达的观点,而是主义和口号会演变为天然的带有使命感去掩饰自己实质上为私利服务。环保对吗?对,但我不支持环保优先。XX对吗?对,但我也不支持。可能放100年前我绝对是妥妥的保皇改革派吧。
1 有用 白晶晶的玉佩 2024-11-10 10:41:20 云南
“家是一个私密空间,但工作和社会生活的社群决定了我们希望在何处安家。家是一个梦想,这个梦想就是尽可能靠近我们所希望拥有的生活。”
0 有用 lianghao 2025-06-07 12:05:24 北京
2025年经馆际互借从中央财经大学借阅;原书2020年出版,2024年翻译出版。学习了“邻避NIMBY”和“迎臂YIMBY”新概念(社会学),了解美国人如何看待这个社会问题的。