《黑暗坡食人树》的原文摘录
-
“出神了吗，石冈君？”御手洗伏在我耳边小声说道，“我为了让你看到这些，所以选择了火车旅行。” (查看原文) —— 引自章节：英国纪行 -
“石冈君，时光的流逝是解开所有谜团的钥匙，我们每天都会遇到像水面上的泡泡一样的谜团，我们总是为一个一个的谜团所困扰。表面上解开了谜团，但实际上什么问题也没有解决。我们只是在历史的伤口上尽量涂抹些药膏。尽管如此，历史是一个巨大的伤口，而我们的药膏还不如小指甲盖大，谜底永远也解不开，从而被封进时空的迷宫。我们为解开谜团而倾注的心血，就像岩石中鹦鹉贝的化石。历史的巨树上骄傲地刻着一圈一圈细小的年轮，而我们仍然只是一个浮在水面的泡泡。 (查看原文) —— 引自第61页 -
从此苏联的遗传学研究戛然而止，因为巴甫洛夫等一大批优秀的科学家都被枪杀了。 (查看原文) —— 引自第417页 -
我想清清楚楚地谈论一下我的人生。究竟是哪些经历导致我始终无法摆脱黑暗坡上大楠树的支配呢？如果事无巨细地全都讲出来，太过冗长，不免无聊。所以我尽可能地把要说的内容加以整理，择其精要而述。 我出生于横须贺近郊一个相当富裕的商人家庭，是独生女。横须贺一带是山海相连的地方，绝不缺乏游玩的场地。如果是男孩子的话，童年时代肯定会非常快乐。父亲是个生活放纵的人，但我还是小孩子，并不了解父亲的个人状况，只觉得他和蔼可亲。 父亲非常喜好女色，但相对于身穿和服的日本传统女性，他对时髦的西方女性更感兴趣。因此他很早就让我接受李斯特和肖邦的音乐熏陶，教我演奏钢琴和小提琴。到了合适的年龄，他又送我进入横滨的教会女校去学习。这所学校三分之一的老师都是外国人，但是我入学后不久，大部分的外国教师都回国了。 这段时光是我人生中最繁花似锦的时代，对父亲没有丝毫不满。他就是要让我无拘无束地生活，要把我培养成他所憧憬的受西方教育的现代派女性，这就是父亲对我的最高要求。等我到了适婚年龄，他就招一个上门女婿来继承自己的家业。 在教会女校的时代，我告别双亲，到离学校不远的地方寄宿。这个寄宿地点，就是坐落在黑暗坡上的洋楼。现在看来，这只能说是因缘使然，一切都是命中注定。当时在洋楼里居住的日本人就是玻璃工厂的老板，名叫太田。那时候，像横滨这样有很多外国人的地方还很少，崇洋媚外的父亲就向生意上的合作伙伴太田老板提出，请求让我寄宿在他家。太田老板慨然允诺我寄宿在洋楼里。 但是日常生活中，我与太田一家相处并不融洽。太田老板似乎在其他地方另有情人，不怎么回来。而太田夫人以为我知道了他家的内情，对我态度冷漠，总是鸡蛋里挑骨头。我很想离开这里，另外找地方寄宿，无奈战前困难，很难找到合适的人家。并且父亲的生意也要靠太田老板关照，我甩手一走，恐怕对父亲会有不利影响。 于是我总是把自己一个人关在三楼，或读书，或... (查看原文) —— 引自章节：尾声•手记 -
石冈君，时光的流逝是解开所有谜团的钥匙，我们每天都会遇到像水面上的泡泡一样的谜团，我们总是为一个一个的谜团所困扰。表面上解开了谜团，但实际上什么问题也没有解决。我们只是在历史的伤口上尽量涂抹些药膏。尽管如此，历史是一个巨大的伤口，而我们的药膏还不如小指甲盖大。谜底永远也解不开，从而被封进时空的迷宫。我们为解开谜团而倾注的心血，就像岩石中鹦鹉贝的化石。历史的巨树上骄傲地刻着一圈一圈细小的年轮，而我们仍然只是一个浮在水面的泡泡。 (查看原文) —— 引自第61页 -
“喂！你笑什么？”对方愤怒的像一只遭遇了天敌的河豚，全身膨胀，大叫道。 “看你们的打扮也算有头有脸，不知是干什么吃的。只因为我们的身份就指责我们误事，连点常识也不懂！”御手洗笑着说，“哎呀，是我们不对。对这样闪亮登场的人物失礼了。不问为什么就想当然地对别人指手划脚！你们是神奈川县的刑警吧？把藤并卓的遗体送回来了？听人说有两个奇怪的男人在庭院里乱窜，你们就血气上涌，问罪来了？！” 两个刑警无言以对。 (查看原文) —— 引自章节：暗号 -
历史的巨树上骄傲滴刻着一圈一圈细小的年轮，而我们仍然是漂在水面的泡泡。 晕船还要出海的肯定是哲学家。 人生中麻烦的谜团有很多，虽然真正找不到谜底的仅是九牛一毛，但因为大家都很自恋，所以就像盲人一样看不清自我。 (查看原文) —— 引自第1页 -
石冈君，时光的流逝是解开所有谜团的钥匙，我们每天都会遇到像水面上得起泡泡一样的谜团，我们总是为一个一个的谜团所困扰。表面上解开了谜团，但实际上什么问题也没有解决。我们只是在历史的伤口上尽量涂抹些膏药。尽管如此，历史是一个巨大的伤口，而我们的膏药还不如小指甲盖大，谜底永远也解不开，从而被封进时空的迷宫去。我们为解开谜团而倾注的心血，就像岩石中鹦鹉贝的化石。历史的巨树上骄傲地刻着一圈一圈细小的年轮，而我们仍然只是一个浮在水面的泡泡。 (查看原文) —— 引自第60页 -
日本人本来就有对强者点头哈腰顶礼膜拜的毛病，所以当时谁也不敢对军人提出规范意见。日本已经成年了，日本人却仍处于孩提状态。军队不满足于向中国发动战争，主妇之间还流传着对美国和英国开战的风言风语。 没有人向国民说明国际政治形势，总是军人们作出决定后再公布。专家们所做的事情太难了，众生愚昧，无法理解，只好寄希望于伟人。 (查看原文) —— 引自第28页 -
“藤并家和藤棚汤都很古老，澡堂已经是废墟了。死者骑跨的洋楼在站前就有了，特别是那株大楠树，见证了社会文明的前夜。那以后，这个国家的民众走向文明，愚昧的暴行也越来越少。这种地方的一切事物都能让人感觉到时光的流逝啊。” “石冈君，时光的流逝是解开所有谜团的钥匙，我们每天都会遇到像水面的泡泡一样的谜团，我们总是为一个一个的谜团所困扰。表面上解开了谜团，但实际上什么问题也没有解决。我们只是在历史的伤口上尽量涂抹些药膏。尽管如此，历史是一个巨大的伤口，而我们的药膏还不如小指甲盖大，谜底永远也解不开，从而被封进时空的迷宫。我们为解开谜团而倾注的心血，就像岩石中鹦鹉贝的化石。历史的巨树上骄傲地刻着一圈一圈细小的年轮，而我们仍然只是一个浮在水面的泡泡。” (查看原文) —— 引自第60页 -
“原来如此，不愧是艺术家，但是他在日本为什么连一幅草图也没画呢？” “这个我也琢磨不透。据说他以前在英国一年要画好几幅呢，至于铅笔淡彩的草图就更多了，但到日本来以后一下子就中断了。” “这和一般情况正好相反啊！向往日本，到来这儿以后却不再碰画笔了，简直像发掘大森贝塚遗址的美国动物学家莫尔斯一样啊。培恩先生在英国时都画什么题材的作品呢？” (查看原文) —— 引自第159页 -
“和案件调查有关的经验，还是留到饭后再说比较好。而且，我的破案过程都由这位作家写成小说，我如果泄露了机密，恐怕以后他很难办。” “但是，对于犯罪，我是这样认识的，一半左右的犯罪行为是人们的认知所无法把握的，是由所谓的‘大脑’这一难以琢磨的存在物产生的。” “人类的大脑真是不可思议的东西。一般情况下，它被认为是保证思考能力、自我保护的判断工具。比如，交叉路口的信号灯变红的时候就不要过马路。但是像这样的机能，仅仅是大脑这个来历不明的人体器官的部分能力。” “就像用铁箍把很多木板勒在一起箍成一个木桶，人的行为也被全面地制约着。绝大多数人终其一生，大脑只作为自我保护时的判断工具来运转；至于其他少数人因大脑的其他功能发挥出来而引发的犯罪，正成为我国社会派推理小说中常见的范例。” “那么这个铁箍到底是什么？我认为很有可能就是贫困。贫困束缚了人们的行为。某种程度上这是很幸运的，大脑那不可思议的恶魔一样的潜在能力没能发挥出来。但是物质极端丰富的情况下会怎么样？饱食终日的人们会做出什么事？欧洲贵族的犯罪有很多令人胆寒。而在日本，我想不存在人种差异，完全是因为我们的物质还相对贫乏。将来有一天，弯腰就能捡到钱的富裕时代来临的时候，谁也不敢预测这里的人能做出什么事情。” (查看原文) —— 引自第165页 -
“日本人也真是够厉害的，对这样的死亡艺术居然能怡然处之。还有，日本人的斩首技术也堪称世界第一，几乎没有听说过哪个刽子手出现失误的。在西方，斩首是用斧头砍，失败的例子比比皆是。例如头部还有肉连着；还有的砍了好几次都不顺利，死囚血肉模糊，惨叫不绝，还需要众人七手八脚地摁住，拿斧头再切下去，这种情况很多；有时因为刽子手不得要领，引起围观市民暴动的例子也有很多——全是因为刽子手愚蠢拙劣造成的。因此在西方，斩首示众一直未能形成风气，结果是他们只好研制断头台这种巧妙的杀人机器。西方人的愚笨激发了他们的创造力！嘿嘿嘿！断头台可以根据杀头的需要事先进行适当的调整，然后再砍下去，这可不是玩笑，用断头台的话，西方人就是倒立着也能完成斩首这种危险的工作。好啦，请看这边！” (查看原文) —— 引自第181页 -
嘿嘿嘿，让还是从喉咙里发出那样的笑。我怎么也不能理解，一个人究竟要怀着怎样的心情才可能发出那样的笑声。 (查看原文) -
“人这种动物，不知为什么喜欢观看同类被杀的场面。不论是西洋还是日本，只要是公开处刑，围观的人总是熙熙攘壤拥挤不堪。近来巴黎的万国博览会上，断头台的处刑展览甚至比埃菲尔铁塔更受追捧。” (查看原文) -
以前早就听说过“最美的英国在乡间”，但没想到居然美到这种程度，和日本完全不一样。不，也许日本也曾有过这样美好的风景，但是现在已经完全改变了，新潮固然是新潮，但是很俗气。 (查看原文) -
那是一九八四年。夏天刚刚过去，正是神清气爽的初秋九月。当时御手洗在横滨还籍籍无名，没有人到我们的家中拜访，同样也没有什么人委托我们调查案件。 (查看原文) —— 引自第10页
作者: [日]岛田庄司
副标题: 全新修订版
原作名: 暗闇坂の人喰いの木
isbn: 7513357102
书名: 黑暗坡食人树
页数: 496
译者: 张翔娜
定价: 69.00元
出版社: 新星出版社
出版年: 2024-11
装帧: 平装