内容简介 · · · · · ·
一个十月的雨天，一对母女分别离开自己生活的国家，到东京见面：她们漫步在河道旁， 躲避台风，分享咖啡馆和餐厅的美食，参观画廊，欣赏城市中最激进的现代艺术。与此同时，她们聊天气、星座、服装和物品，乃至家庭、距离和记忆。
母亲在香港长大，在两个女儿出生之前移民。她们之间彬彬有礼 ，但并不亲密。一种混合着失望和希望的感觉笼罩着她们的互动，仿佛一个系着渴望和绝望的结。这次旅行或许并没有像女儿所希望的那样成功，虽然几乎一切都按计划发生，没有什么糟糕的意外。
《冷到下雪》以最纤细的笔触写出了隐忍、含蓄、疏离的母女关系。它也质疑我们是否有共同言说的语言，哪些维度可以容纳爱，以及我们是否有资格真正了解别人的内心世界。
————————————————————————————————
从1500多部作品中脱颖而出
获英美澳三家出版社联合主办的小说奖
被翻译成20种语言
...
冷到下雪的创作者
· · · · · ·
![[澳大利亚] 欧健梅](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/85eab2a1872df589fcf6b3c547159f43.jpg)
作者简介 · · · · · ·
欧健梅，澳大利亚华裔小说家。2022年出版的《冷到下雪》获得由澳大利亚、英国和美国三家文学出版社联合设立的首届小说奖(Novel Prize)，2023年荣获维多利亚州文学奖和澳大利亚总理文学奖。欧健梅居住在墨尔本，曾经从事杂志编辑和书店工作。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我说有时候我也理解不了美术馆看到的作品或书里读到的东西。不过，我也明白那种“你得有自己见解和观点”的情绪压力，特别是要清晰明确表达看法的焦灼，而这些往往需要接受特定的教育培训。这样，你才能谈起作品的历史和背景。从许多方面来看，这就像说一门外语。长久以来我对这门外语深信不疑，全力以赴想要娴熟地运用它。但在现实生活中，我越来越觉察到这种响应也是一种错觉、一种表演，不是我在追求的东西。有时我盯着一幅画什么感觉也没有。如果有感觉，也只是一种直觉、一种本能反应，无法诉诸文字。 (查看原文) —— 引自第32页 -
早前她问起我在读的一本书，我说是一则希腊传说的改写本。我一直热衷于这些传说故事。部分原因是它们有一种永恒的隐喻性，可用来说明世间一切：爱情、死亡、美、悲痛、命运、战争、暴力、家庭、誓言、葬礼。我说这就像画家利用暗箱间接地观察他们想要聚焦的物体。有时，比起直接用肉眼观察，这种方法反而能看得更清楚。 (查看原文) —— 引自第21页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
故事群岛(共19册)，
这套丛书还有
《所有人都刻薄又邪恶》《邮差》《留在这个世界的理由》《火车梦》《海仙女的馈赠》
等
。
喜欢读"冷到下雪"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"冷到下雪"的人也喜欢 · · · · · ·
冷到下雪的书评 · · · · · · ( 全部 88 条 )
捡到一头迷鹿
迟来的译后记：那些母亲们
这本书翻译完成快两年了。书中很多细节现在只有影影绰绰的印象。不过，翻译过程中的一些经历倒还记得。 彼时我刚在这边一所国际学校工作不久。同事、上司大多是来自其他国家的女性，东亚的较少。女性多了，职场气氛就比较好，轻松随意，况且一半同事都来自南美。那时我不用坐班...
(展开)
捡到一头迷鹿
《冷到下雪》要拍成电影了！
《冷到下雪》电影改编版权由摩登影业获得 - TIFFCOM电影市场 作者：纳曼·拉马钱德兰 (Naman Ramachandran) 2024年10月29日下午4:56 PT时间 摩登影业 (Modern Films) 已获得欧健梅 (Jessica Au) 获奖小说《冷到下雪》的电影改编权，资深戏剧导演杰米玛·詹姆斯 (Jemima James) ...
(展开)
落地的爱好者
《冷到下雪》| 文化交融的碰撞
这篇书评可能有关键情节透露
应该从什么角度来解构这本书呢？这是我对于这本书贯穿始终的最强烈感受。 这本书给人的感觉就如，把在徒步或者旅游期间的所见、所思、所想以文字的形式具像化记录下来。是散文的随笔文体形式，更具体而言，更像是游记（日记）。 作者与母亲第一次结伴前往日本旅行，在短短几天... (展开)
界面文化
“有毒的”亲子关系已成为一种刻板印象，但现实远更复杂 | 专访
这篇书评可能有关键情节透露
界面新闻记者 | 实习记者 王鹏凯 界面新闻编辑 | 姜妍 当你听到“冷到下雪”这四个字时，想到的是温度、地点还是一句诗？这是澳大利亚华裔作家欧健梅（Jessica Au）新书的名字。书中讲述了一对母女在日本异国旅行的故事，在去日本之前，母亲问女儿，“那里的冬天会冷到下雪吗？... (展开)
群岛archipel
“企图从每样事物中解读出意义的需求是多么令人难以忍受” ｜欧健梅 X 蒋方舟 X 冷建国
这篇书评可能有关键情节透露
“也许不去理解万事万物也没关系。”澳大利亚华裔小说家欧健梅（Jessica Au）在她的作品《冷到下雪》中写。 8月17日下午，Jessica和中国作家蒋方舟在北京方所书店展开了一场对谈，由《随机波动》主播冷建国主持，译者冬惊担任口译。活动的主题是“不理解但爱一个人如何可能”。... (展开)
威尼斯男人
移民家庭的母女关系是怎样的？读《冷到下雪》
关于家人之间情感关系的小说并不少，但象澳大利亚作家欧健梅的这本《冷到下雪》这样平静、看上去没有什么情感冲突，也没什么引人的故事情节，却又让人过目不忘的，好像只此一本。小说才4.5万字，一本薄薄的绿色调封面的书，很快就能读完，但给人印象深刻。 小说开始时的场景，...
(展开)
捡到一头迷鹿
【转译】存在的责任：欧健梅对母女关系的精准而富诗意的沉思
［参加文学活动遇到的女生，发来了澳洲人写的《冷到下雪》书评。作者提到阅读这本小说的体验就像“一次冥想”，我觉得还挺贴切的。这里就转译过来，如下：］ 【转译】存在的责任：欧健梅对母女关系的精准而富诗意的沉思 作者: 珍·韦伯 (Jen Webb) 堪培拉大学研究生院院长 发表...
(展开)
阿拉雷
读书笔记2385：冷到下雪
圈钱社又把一个短篇单独出了一个单行本，82页售价48。 水平一般，流水账，脚踩西瓜皮，想到什么写什么，倒挺像我平时发呆时候的状态，天马行空，胡思乱想。 华裔作家的问题就是没有自己的风格，最近读的几个作家里，李翊云一个华裔去写一个立陶宛移民家族史，而本书作者写的是...
(展开)
> 更多书评 88篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 译文文学 (上海译文)
- 2小时可以读完的小书 (bird)
- 群岛图书 (cellocello)
- 书单｜母女+母子 (于是)
- 【新书过眼录·中国大陆 】2024 (普照)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有10018人想读，手里有一本闲着?
订阅关于冷到下雪的评论:
feed: rss 2.0
53 有用 不知周 2024-10-13 16:57:22 广东
一口气读完感觉营销说这本书写的是“东亚母女”真是纯纯诈骗、这是移民家庭的故事，不是东亚的故事。女儿在旅行里如此强势，我替母亲感到难受。她喋喋不休地向我讲述她兴奋不已的踏入文学与艺术世界的人生经历，我只感到厌烦。故事的无聊不该被美化成文笔的“清冷”。哪怕作者表露出一丝没有照顾到母亲的抱歉，没有学会广东话或日语的羞愧 我也会觉得东亚，但她没有，她一点也不。
29 有用 明天不要赖床 2024-09-18 21:07:58 四川
真的心疼……我的钱
78 有用 仙境兔子不忘记 2024-08-04 23:33:33 四川
“…你看不清前方还有多少路，也没法回头向后看。” 语言的flow很特别，是静水流深的，是波澜不惊的，但总觉得那些故意的语焉不详当中有很多很多阴燃的火，不是余烬，是还在燃烧的火。如果你离得太近，可能会被灼伤。这火可能是作者，可能是母亲。姐姐和舅舅都有浓缩而生动的个人史，反而是共同旅行，处在书中“进行时”的母女俩，母亲隐藏在近乎白描的文字中，女儿在太过努力的自我探询中反而迷失。也许迷失就是两人生命的主... “…你看不清前方还有多少路，也没法回头向后看。” 语言的flow很特别，是静水流深的，是波澜不惊的，但总觉得那些故意的语焉不详当中有很多很多阴燃的火，不是余烬，是还在燃烧的火。如果你离得太近，可能会被灼伤。这火可能是作者，可能是母亲。姐姐和舅舅都有浓缩而生动的个人史，反而是共同旅行，处在书中“进行时”的母女俩，母亲隐藏在近乎白描的文字中，女儿在太过努力的自我探询中反而迷失。也许迷失就是两人生命的主题。let's lose our way, in different directions, but together. (作者写起旅行中的环境来，简直是工笔画般的细致，虽然很少提及具体地点的名字，却让人一看就知道是哪里，即便没去过，也在很多旅行介绍中看过照片。） (展开)
218 有用 渡边 2024-08-01 11:31:42 江苏
一种低温写作，但并未“冷到下雪”。故事时间里是一对华裔母女在日本的旅行，逛街、徒步、爬山、泡汤、去博物馆，做普通游客会做的一切，叙事时间里则嵌入家族回忆、人生过往，一开始读还在等待“该发生点什么了吧”，等到发现不会有任何事发生，已经不自觉沉浸于静谧流淌的叙事之中，篇幅很短，戛然而止，像突然结束了一场沉默不语的山中漫步。和前不久读的《唯余细节》是类似写法，但要安静许多，可能双方都是情绪稳定的人，并没... 一种低温写作，但并未“冷到下雪”。故事时间里是一对华裔母女在日本的旅行，逛街、徒步、爬山、泡汤、去博物馆，做普通游客会做的一切，叙事时间里则嵌入家族回忆、人生过往，一开始读还在等待“该发生点什么了吧”，等到发现不会有任何事发生，已经不自觉沉浸于静谧流淌的叙事之中，篇幅很短，戛然而止，像突然结束了一场沉默不语的山中漫步。和前不久读的《唯余细节》是类似写法，但要安静许多，可能双方都是情绪稳定的人，并没有预期中的东亚母女羁绊情节出现，这一点殊为难得。喜欢闷头徒步的人应该会喜欢。 (展开)
53 有用 清梦压星河 2024-09-07 00:55:33 河南
似乎是一场文学骗局