德国文学中的中国和日本（1773—1890）

前言
第一章 政治经济背景
第二章 耶稣会的作用：传教中的外交、调整与文化适应
一、 在日本相遇：茶道
二、 日本文化在德语地区的传播
三、 耶稣会戏剧《日本兄弟》
· · · · · · (更多)

前言
第一章 政治经济背景
第二章 耶稣会的作用：传教中的外交、调整与文化适应
一、 在日本相遇：茶道
二、 日本文化在德语地区的传播
三、 耶稣会戏剧《日本兄弟》
四、 儒家伦理作为欧洲教育理念：孝道与敬畏
第三章 中国婚恋故事：中国文学于18和19世纪在德国的接受
一、 不忠的寡妇
二、 愉快的婚恋故事
三、 蛇女
第四章 中国符号：德语文学中的中国风
一、 英式与中式的景观园林：论歌德的三部作品
二、 中式园亭：谈拉贝的《运尸车》
三、 丝织中国人像与纸制中国庙宇：论施蒂弗特与凯勒的两部中篇小说
四、 中国鬼魅：论冯塔纳《艾菲·布里斯特》
第五章 手工艺术、通俗文学和民间舞台中的欧洲与东亚
一、 “二手制作”：钟表和自动装置
二、 两部通俗小说的历史背景：凡·德·维尔德的《使者访华游记》和格拉布纳的《日本男人》
三、 中国的施塔伯勒和日本的瑞士：民间戏剧中的远东情结
第六章 我眼中的日本：诗与真之间的旅游小记
结束语
附录Ⅰ：德语区的耶稣会日式戏剧一览
附录Ⅱ：19世纪日本文学的知名译本
参考文献
译后记
· · · · · · (收起)