译者: 何雨珈
出版社: 花城出版社
出版年: 2025-1
ISBN: 9787574902978
页数: 256
装帧: 平装
原作名: Mala's Cat: A Memoir of Survival in World War II
内容简介 · · · · · ·
🐱家国覆灭,12岁的小姑娘带着一只猫走上逃亡之路
🐱封存90年的大屠杀记忆从未在她脑海中湮灭
🐱25000名隐匿在东欧森林中幸存的犹太人的故事震撼欧洲心灵
🐱“必须提醒世人,他们有永不可忘的责任”
---
这是一个惊心动魄的真实故事:二战期间,一名犹太女孩在一只流浪猫的陪伴下于危险的森 林中穿行,智胜纳粹士兵,战胜一切困难幸存下来。玛拉在波兰塔诺格罗德村长大,度过了最幸福的童年。然而,12岁时,纳粹入侵,家人被杀,她不得不藏匿在森林里,不仅躲避纳粹搜捕,还要警惕被仇视犹太人的村民告发。逃亡途中,一只名为玛拉赫的流浪猫一直陪伴在她的左右,一次又一次在危急关头奇迹般地解救了她。玛拉赫成了这个女孩孤独的逃亡苦旅中唯一的喘息之所,也是她一路求生的精神向导和在黑暗中给予她希望的守护者。
---
🐱情感共鸣:一人一猫的流亡之路,残酷的生存考验、陌生人之爱、邻里之...
🐱家国覆灭,12岁的小姑娘带着一只猫走上逃亡之路
🐱封存90年的大屠杀记忆从未在她脑海中湮灭
🐱25000名隐匿在东欧森林中幸存的犹太人的故事震撼欧洲心灵
🐱“必须提醒世人,他们有永不可忘的责任”
---
这是一个惊心动魄的真实故事:二战期间,一名犹太女孩在一只流浪猫的陪伴下于危险的森 林中穿行,智胜纳粹士兵,战胜一切困难幸存下来。玛拉在波兰塔诺格罗德村长大,度过了最幸福的童年。然而,12岁时,纳粹入侵,家人被杀,她不得不藏匿在森林里,不仅躲避纳粹搜捕,还要警惕被仇视犹太人的村民告发。逃亡途中,一只名为玛拉赫的流浪猫一直陪伴在她的左右,一次又一次在危急关头奇迹般地解救了她。玛拉赫成了这个女孩孤独的逃亡苦旅中唯一的喘息之所,也是她一路求生的精神向导和在黑暗中给予她希望的守护者。
---
🐱情感共鸣:一人一猫的流亡之路,残酷的生存考验、陌生人之爱、邻里之爱、家族血缘联结催人泪下
🐱名家翻译:知名青年译者何雨珈倾情翻译并推荐,译者签名版限量发售
🐱欧美畅销:原书由企鹅兰登在欧洲推出,版权热销12国,真实的纳粹屠刀下的流亡故事震撼欧洲
小猫和我的战火逃生记的创作者
· · · · · ·
-
玛拉·卡森伯格 作者
作者简介 · · · · · ·
作者:玛拉·卡森伯格(Mala Kacenberg)
1927年出生于波兰的一个小村庄塔诺格罗德。随着第二次世界大战的爆发,玛拉的童年在12岁时戛然而止,她不得不独自谋生。凭借她的聪明才智、勇气和守护天使(她的猫咪玛拉赫)的帮助,她作为家里唯一的幸存者在二战中活了下来。 战后,玛拉随其他犹太难民移民到伦敦,在那里她与丈夫共同建立了一个美丽的大家庭,拥有多个孙子孙女, 安享晚年。
译者:何雨珈
自由译者,撰稿人,迄今为止出版译作五十余本。资深单口喜剧观众。热爱荒野。有一只完美小猫。
目录 · · · · · ·
第2章 林中避难——041
第3章 在敌人的国度——117
第4章 回到波兰——185
第5章 新生——215
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
老话讲:“世人皆怀明日之忧,我必让世人知晓昨日之事。”……我们必须提醒这个世界,他们有永不可忘的责任,以此来让关于死者的记忆永存。因为要面对未来,必须先了解过去。 (查看原文) —— 引自章节:第1章 出逃——001 -
……从小到现在我一直觉得,如果我们“表现好”,而且“懂得感恩”,警察就会成为我们的朋友,或至少会和我们相安无事。 ……我们家没有任何人感染那些疾病,原因说不清,因为我们就住在医院附近。也许是因为病菌也没能从垂死的宿主那里得到足够的营养,传播不了那么远。 ……但我很高兴自己还活着;就在那个晚上,我决定永不屈服。我不会浪费任何时间,我会再次出去乞讨。这事的确很低贱,但我会学会享受它,因为能给家人带回食物我就开心了。那将成为我最大的乐趣。 我会继续在森林里生活。我会继续扮成基督教女孩去那些村子里,帮村民磨面粉,换得一块面包。我会教小孩子们读书,换一些牛奶或奶酪。我会尽己所能,不让自己和家人挨饿。安息日的时候,我会回到森林里休息。我突然想起自己年纪还很小,并提醒自己,每年生日朋友们都祝我能活到一百二十岁。那还有很多很多年,我还可以做很多很多事。 ……我相信(至今仍然相信)上天让我活下来,是为了让家人有东西吃,是他们值得活下来,并不是我。 ……“如果我要活下去,就必须坚信自己很强大,并且完全独立自主,像荒野中的动物们一样。” ……我明白,就算一言不发,我也能干大事,有谁需要在杀人的同时还开口说话啊? ……走的时候,我发现他很高兴。那是我第一次意识到,波兰人很害怕乌克兰人。 我想起大卫王杀死巨人歌利亚的故事,真希望能像前者一样,自己动手做个弹弓。大卫王那时还是个年轻小伙,而我是个年轻女孩,那我为什么就做不到像他那样呢?我认真想了一下,做弹弓需要橡皮筋,而我没有。我想好了,总有一天,我也会有个弹弓。 ……另外,我也不想作为唯一的女孩和五个男人待在一起。 “我们要显得自信大方,”我说,“不能再是这样一副悲伤的样子了。我们很年轻,年轻人就是会很快忘掉悲惨遭遇的。” ... (查看原文) —— 引自章节:第1章 出逃——001
> 全部原文摘录
喜欢读"小猫和我的战火逃生记"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"小猫和我的战火逃生记"的人也喜欢 · · · · · ·
小猫和我的战火逃生记的书评 · · · · · · ( 全部 13 条 )
《小猫和我的战火逃生记》
万物皆有灵 猫猫尤其灵
这篇书评可能有关键情节透露
不知道大家是否还记得在ins拥有百万粉丝猫咪Stepan。2022年那啥刚开始的时候,不少粉丝第一个想到了它。幸好它和主人安全逃离了。在未确认他们的安全之前,不少恐怖的猜测在网上流传,这样的脑补甚至可以生成一部大片。《小猫和我的战火逃生记》似乎是这个现实的故事的历史版。... (展开)> 更多书评 13篇
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 猫书 (🦄五月雨永远🔮)
- 书单|2025年购书目录 (思郁)
- SP猪式会社员工读物(2025年版) (天蝎小猪)
- 书单|【新书过眼录·中国大陆】2025 (普照)
- 2026to read list (星球碎屑拌玫瑰)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1483人想读,手里有一本闲着?
订阅关于小猫和我的战火逃生记的评论:
feed: rss 2.0










1 有用 每天靠墙静蹲 2025-02-21 15:14:16 浙江
和阅读《秋园》的感受有几分相似,这样朴实又动人的文字,能让我知道这是真实发生在某一位具体的女性身上的故事
0 有用 雪·法妮奥 2025-04-04 18:07:54 上海
虽然有些奇怪女主人公为什么总能在欧洲多数国家人民挨饿和粮食储备不足的情况下,用各种方法弄到食物(在另一本同时期的书里,德国后方有些家庭甚至都在挨饿),但在小猫似有若无的守护下逃出生天的经历,真实得近乎神迹。
27 有用 仙境兔子不忘记 2025-01-03 10:09:52 四川
我翻译的时候觉得她的语言直白,拙朴,非常有以英语为第二语言的人的特色;翻译也尽量保持了那种直接和真实。这是个值得一讲的真实故事。作者的经历堪称传奇。
4 有用 叶子zz 2025-01-05 23:18:52 安徽
25005 一个 12 岁犹太女孩的逃亡回忆录。她是不幸的,失去了所有家人;她又是幸运的,发挥自己的机智化险为夷,遇到一些好心人相助,使她能在艰难中生存下来,并将这段经历化为文字。小猫是她的天使,陪伴着她度过那段残酷岁月。“我们必须提醒这个世界,他们有永不可忘的责任,以此来让关于死者的记忆永存。因为要面对未来,必须先了解过去。”世面上关于这段历史的书籍非常多,希望我们国内也能多出版🇯🇵侵华战争中... 25005 一个 12 岁犹太女孩的逃亡回忆录。她是不幸的,失去了所有家人;她又是幸运的,发挥自己的机智化险为夷,遇到一些好心人相助,使她能在艰难中生存下来,并将这段经历化为文字。小猫是她的天使,陪伴着她度过那段残酷岁月。“我们必须提醒这个世界,他们有永不可忘的责任,以此来让关于死者的记忆永存。因为要面对未来,必须先了解过去。”世面上关于这段历史的书籍非常多,希望我们国内也能多出版🇯🇵侵华战争中受害者回忆录的书籍,因为历史需要铭记!他们的声音需要传播!我们的惨痛历史应该被更多后来者知道!这就是书写的意义。 (展开)
7 有用 Jenny007 2025-01-17 17:33:06 山东
恐怕生活在和平年代的人们根本无法想象,一位年仅12岁的波兰犹太女孩,面对纳粹的侵略与屠杀,家人的不幸离世,逃亡历程的惊险艰辛究竟是怎样地孤独无助,努力挣扎着活下来又是怎样地坚强且睿智… 每当一位【亲历者】写下自己的苦难经历时,都是在为世人提供一面审视【二战】对人类文明深远影响的多棱镜。无论TA是著名的作家还是邻镇的普通人,无论是集中营的幸存者还是身处异国异乡的劳工,无论是隐姓埋名还是躲藏在阁楼壁... 恐怕生活在和平年代的人们根本无法想象,一位年仅12岁的波兰犹太女孩,面对纳粹的侵略与屠杀,家人的不幸离世,逃亡历程的惊险艰辛究竟是怎样地孤独无助,努力挣扎着活下来又是怎样地坚强且睿智… 每当一位【亲历者】写下自己的苦难经历时,都是在为世人提供一面审视【二战】对人类文明深远影响的多棱镜。无论TA是著名的作家还是邻镇的普通人,无论是集中营的幸存者还是身处异国异乡的劳工,无论是隐姓埋名还是躲藏在阁楼壁橱……TA们的种种经历都在呈现【人性的复杂性】…… 对于二战题材来说,没有一本书是多余的。 (展开)