作者:
[美] 乔治·斯坦纳
译者: 严忠志
出版社: 浙江大学出版社
出品方: 启真馆
出版年: 2024-9
ISBN: 9787308253123
页数: 434
装帧: 精装
定价: 82.00元
译者: 严忠志
出版社: 浙江大学出版社
出品方: 启真馆
出版年: 2024-9
ISBN: 9787308253123
页数: 434
装帧: 精装
定价: 82.00元
内容简介 · · · · · ·
“托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基并不需要乔治·斯坦纳
但乔治·斯坦纳一直需要《伊凡·伊里奇之死》或者《地下室手记》。”
——乔治·斯坦纳
人们要么是托尔斯泰主义者，要么是陀思妥耶夫斯基主义者——
这是否为真？
文学阅读的原则和条件，究竟是什么？
乔治·斯坦纳以一种广阔的视野和鲜明的对比来界定两位俄国文学巨人的天才性质，这是一部出自对文学的回报之情，关于文学与文学批评的经典之作。
斯坦纳认为，在顶尖的小说之中，托尔斯泰的《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》，陀思妥耶夫斯基的《群魔》和《卡拉马佐夫兄弟》超过了其他人的作品。
斯坦纳运用经典的文学批评方法对两位文学巨著进行了剖析。他认为，托尔斯泰延续了从荷马以来的史诗风格，而陀思妥耶夫斯基则延续了“悲剧世界观”。
斯坦纳概括并比较了这两种不同的文学视角，着重分析指出了两位大师的文学观、文学作品在哲学、文化方面的深远...
托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] 乔治·斯坦纳](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1521709807.94.jpg)
乔治·斯坦纳 作者
作者简介 · · · · · ·
乔治•斯坦纳（George Steiner），当代最杰出的知识分子之一，不列颠学会会员。1929年出生于法国巴黎，以德语、法语、英语为母语。先后在哈佛大学和牛津大学获得硕士和博士学位。曾任《经济学人》杂志编辑，后任教于普林斯顿大学、剑桥大学、日内瓦大学等知名学府，教授比较文学课程。研究领域涉及文学理论、比较文学、翻译理论等，提出了重要的“翻译四步骤”理论。
斯坦纳著作等身，主要作品包括《托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基》《悲剧之死》《巴别塔之后》《海德格尔》《语言与沉默》等。2007年，斯坦纳获得阿方索•雷耶斯国际奖。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
在我们身边，新文盲四处泛滥；有的人能够阅读简略的文字，阅读充满仇恨和庸俗的文字，但是，但他们面对呈现在美丽和真实形式之中的语言时，却不得要领。 (查看原文) —— 引自第3页 -
福楼拜曾就《战争与和平》前几卷信告屠格涅夫: 谢谢您恳请我阅读托尔斯泰的长篇小说。这真是一流的杰作!他多么擅长描写，是何等高超的心理专家!前两卷精妙绝伦，但第三卷则一落千丈。他说话重复，哲学议论太多!最后，这位先生--作者和俄罗斯人才露出真面目，而在此以前，满目所见只是大自然和人类一般特征而已。 这一评论有些急躁和肤浅。福楼拜对自己所得印象的深入探索程度不如他的惊奇感，他似乎也不太相信自己的印象:他似乎并没有期望在半野蛮的、人所不知的俄国能够出现这样的杰作，这匹特殊的艺术巨兽。“在阅读过程中，我时时拍案叫绝,”他承认，“这部作品很长啊!是啊，很有力量，十分有力量!” 然而，无论如何，令人诧异的是:福楼拜从第一眼就发现了托尔斯泰创作中令人惊骇的优劣并存,“一落千丈”，滑坡，坍塌的现象。的确，即使肤浅地读一读《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》，也不可能不痛感这是两种言语资质、两种语言、两种流派;二者并驾齐驱，相互偶有接触，但是绝不化合为一，有如油与水。 (查看原文) —— 引自章节：第三章 151
> 全部原文摘录
喜欢读"托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基"的人也喜欢 · · · · · ·
托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基的书评 · · · · · · ( 全部 13 条 )
佐耶
浙江大学出版社2011版
《托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基》梳理与摘录
第一章 书籍只有被理解时才算被发现。——歌德致席勒 对文学传统、十九世纪创作现实和托、陀二人的总阐释。 一 古典鉴赏传统及老式批评的必要性以及优越性。 托尔斯泰的作品具有史诗风格。陀思妥耶夫斯基的天才富于戏剧性。 讨论出发点：托与陀的相似之处以及二人本性方面的对...
(展开)
哲夫成城
【转】朱建刚丨托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基：就像两条平行的直线
作者简介：朱建刚，男，1975年生，2004年毕业于中国社会科学院研究生院外文系，文学博士，苏州大学外国语学院教授，博士生导师，莫斯科大学访问学者（2012-2013），俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所访问学者（2017-2018），著有《普罗米修斯的堕落：俄国文学知识分子形象研究...
(展开)
Llyen
浙江大学出版社2011版
乔治.斯坦纳 《托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基》 小摘要
第二版序 本书阐述并自行定义为“老式批评”的道德想象方法 有人认为，诗歌语言脱离历史背景和语言环境，以某种方式“标准化”，变为永恒的东西；我觉得这一观点缺乏说服力。同理，我也无法摒弃传记批评方法，无法摒弃这个理念：作家生存的时间特性非常重要，认为诗歌、戏剧、...
(展开)
自然减压冥想
浙江大学出版社2011版
陀思妥耶夫斯基：托尔斯泰被称为艺术之神
列夫·托尔斯泰(Lev Tolstoy)，俄国作家、思想家，19世纪末20世纪初最伟大的文学家，19世纪俄国伟大的批判现实主义作家，是世界文学史上最杰出的作家之一，他被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。主要作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等...
(展开)
英
浙江大学出版社2011版
托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基
斯坦纳是个很坚定的犹太人，很少看到一个犹太人对于犹太人自己的历史与过往怀念与赞美的。不过，总觉着很多犹太人不愿意像斯坦纳一样坚定，是因为嫌麻烦。 这本《托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基》写的很好看。跟斯坦纳的性情一样，从头到尾很坚定。不像梅列日科夫斯基写的那本，会疑...
(展开)
一点双人秀
金色与紫色：硬币的两面
列夫·托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基是俄国文学的两座高峰，高尔基曾形容他们“就像一枚硬币的两面”。读乔治·斯坦纳的《托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基》的过程，是由顶尖批评家带领的深度文本细读之旅。对托和陀的朦胧意向被清晰点破，醍醐灌顶。 托尔斯泰像一位俯瞰人间的神。他拥有...
(展开)
> 更多书评 13篇
论坛 · · · · · ·
| 糟糕的翻译毁掉一本经典的作品 两位伟大的作家，一... | 来自RedSuns | 2 回应 | 2026-08-01 01:10:35 |
| 请问翻译质量咋样? | 来自夜枭 | 1 回应 | 2025-08-21 21:10:46 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 启真馆2021年新书 (北京启真馆—浙江大学出版社)
- 【豆瓣每周荐书】非虚构类 (零度)
- 墙 (一一)
- 想象乌托邦 (Kdropinstant)
- 文藝 (子庸)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有2855人想读，手里有一本闲着?
订阅关于托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 是吴某某阿 2026-06-02 13:47:37 浙江
托尔斯泰是白昼——在他的光线中，我们看清一切。陀思妥耶夫斯基是深夜——我们什么也看不清，但我们的耳朵变得敏锐，灵魂的尖叫震耳欲聋。生命的意义，恰恰在于这两种截然不同的体验。 真理是不可调和的。我们身上有一道永远无法愈合的裂口。这个裂口，就是现代灵魂的形状。 托尔斯泰的伟大在于他从不怀疑——因此，他错过了人类一半的经验。陀思妥耶夫斯基的伟大在于他从不止于任何答案——因此，他永远在追问。但追问本身... 托尔斯泰是白昼——在他的光线中，我们看清一切。陀思妥耶夫斯基是深夜——我们什么也看不清，但我们的耳朵变得敏锐，灵魂的尖叫震耳欲聋。生命的意义，恰恰在于这两种截然不同的体验。 真理是不可调和的。我们身上有一道永远无法愈合的裂口。这个裂口，就是现代灵魂的形状。 托尔斯泰的伟大在于他从不怀疑——因此，他错过了人类一半的经验。陀思妥耶夫斯基的伟大在于他从不止于任何答案——因此，他永远在追问。但追问本身，也是一种形式的束缚。 然而，尽管如此，我仍然希望相信人与人之间是可以调和的，是可以互相理解的。我知道黑夜终将来临。但正如加缪所言，你身上有一个不可战胜的夏天。 (展开)
1 有用 没想好 2025-03-17 15:23:19 浙江
好舒服的文字
1 有用 孙吧老鼠 2025-05-06 17:16:42 广东
看乔治斯坦纳的评论真的是一种享受
5 有用 Goo 2024-10-04 16:04:09 天津
到底是谁可以读懂这个，反正不是我…
4 有用 World4Sophie 2024-12-27 16:40:18 广东
2024年我最喜爱的图书前五名之一。不止分析托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基多部长篇小说、戏剧和评论，还有对荷马史诗、福楼拜、梅尔维尔、巴尔扎克、但丁、福克纳、雨果、莎士比亚戏剧的评论，引用亨利·詹姆斯、D.H.劳伦斯的评述……太豪华太丰盛，幸好之前读过大部分书中提到的伟大作品，要把已读过一两遍的托与陀主要作品，参照乔治·斯坦纳的评论重读一遍，以及重读《新约》十分必要。