译者: 赵莫聪
出版社: 北京联合出版公司
出品方: 新行思
出版年: 2024-11
ISBN: 9787559678850
页数: 388
装帧: 平装
定价: 62
原作名: Yo maté a un perro en Rumanía
内容简介 · · · · · ·
·新锐西语小说家的首部长篇作品,平易近人的精彩之作
·入选2023年卢斯奖(Premios Luces)最佳小说
·畅销西班牙、挪威、丹麦、意大利、玻利维亚等十余国
·罗马尼亚版的《隧道》✖文字版的《不要太期待世界末日》
·沉潜5年创作,西语直译
·原名《我在罗马尼亚杀了一只狗》(无任何动物不友好书写)~
·温柔而激烈,简直罗马尼亚宣传片!
·获秘鲁女作家加芙列拉·维纳盛赞!
——————
☁️一个在挪威“枯萎”的语言老师,被罗马尼亚拯救的gap之年。
🥛一个明亮的“在路上”的故事,一部关于友谊、旅行和语言的小说。
🫧淡人必看之书。生活弥漫着淡淡的死意,我孤独,我无聊,怎么办?
——————
“我正想着写一只狗的故事;我和姐姐在去海滩的路上碰见那只受了伤的 小狗,再也忘不了它。和你说过的……”
“没有主人的小狗,那条痛苦地、迷茫地沿着太平洋边漫步的小...
·新锐西语小说家的首部长篇作品,平易近人的精彩之作
·入选2023年卢斯奖(Premios Luces)最佳小说
·畅销西班牙、挪威、丹麦、意大利、玻利维亚等十余国
·罗马尼亚版的《隧道》✖文字版的《不要太期待世界末日》
·沉潜5年创作,西语直译
·原名《我在罗马尼亚杀了一只狗》(无任何动物不友好书写)~
·温柔而激烈,简直罗马尼亚宣传片!
·获秘鲁女作家加芙列拉·维纳盛赞!
——————
☁️一个在挪威“枯萎”的语言老师,被罗马尼亚拯救的gap之年。
🥛一个明亮的“在路上”的故事,一部关于友谊、旅行和语言的小说。
🫧淡人必看之书。生活弥漫着淡淡的死意,我孤独,我无聊,怎么办?
——————
“我正想着写一只狗的故事;我和姐姐在去海滩的路上碰见那只受了伤的 小狗,再也忘不了它。和你说过的……”
“没有主人的小狗,那条痛苦地、迷茫地沿着太平洋边漫步的小狗……”
“对。我们给它洗了澡,敷上药。它不肯吃东西,我拿手掌给它捧了点水,它喝下了。它伤得重极了。待它能走道了,没往我们这边来,反倒往海里走。”
——————
一位语言老师接受了一位朋友的建议:去罗马尼亚旅行。你会看到她的旅伴如何展现出她以前不知道的一面。在另一个城市,在道路、奇怪的语言和充满狗的风景之间,她将找到自己的光明之地。这是一本语言之间的书,一本关于超越语言的生物之间的交流/理解的书,也是一本关于动物的书。小说以一条狗的精彩独白开篇,从第二章起由主角叙述,有时类似于一部公路电影。随着他们穿越一个陌生的罗马尼亚,主角的过去逐渐揭晓。在生存与毁灭的欲望之间,作者用充满想象力、朴素而诗意的语言开辟了自己的道路。
——————
“一部精彩的小说——一段精彩的旅程。”
——《西班牙国家报》
“2022年最佳书籍之一。”
——ABC文化报
“绚烂的作品……读完这本书,一种无法补救的戒断综合症就出现了。”
——《世界报》
“一个关于脆弱和陪伴的故事。这本小说试图诠释这个复调的世界。”
——加芙列拉·维纳
“这是一部关于疯狂、美丽和痛苦的小说。2022年我最喜欢的书。”
——埃米利亚诺·蒙日
“一段不可预测而奇妙的旅程……一部面对死亡的作品,一种对生命之神秘和脉动的关注。”
——莉莉安娜·科兰兹
“一部罕见的、美丽而又黑暗的小说。它的最后几页是我最近读到的最精彩、最有活力的东西。”
——洛伦娜·阿马罗
“这部小说写得很是优雅。请把世界上所有的奖项都颁给克劳迪娅·乌略亚·多诺索。”
——埃德蒙多·帕斯·索尔丹
“克劳迪娅的故事融合了叙述和个人经验,延伸了现实,是乔治·桑德斯和萨曼塔·施维伯林的犀利组合。真实与虚幻、诱人的、变形的和奇异的人物在流畅的散文中融合在一起,最终无视事实和虚构。”
——瑞秋•科尔达斯科
奇遇的创作者
· · · · · ·
-
克劳迪娅·乌略亚·多诺索 作者 -
赵莫聪 译者
作者简介 · · · · · ·
作者
克劳迪娅·乌略亚·多诺索(Claudia Ulloa Donoso,1979- ),新生代西语小说家,出生于秘鲁利马,现与其16岁的猫一同居住于挪威北部城市博德,担任移民的西班牙语和挪威语教师。她是短篇小说集《小鸟》《学会走路的鱼》的作者,赢得了秘鲁多个短篇小说比赛 。2017 年入选波哥大 39 人名单(“拉丁美洲 39 位 40 岁以下最佳小说作家”)。2022出版长篇小说《奇遇》,入围2023年卢斯(Premios Luces)最佳小说奖。
译者
赵莫聪,江苏南京人,北京外国语大学西班牙语语言文学学士,马德里康普顿斯大学西班牙语美洲文学硕士,博士在读。
目录 · · · · · ·
第二章 群狗 19
第三章 狗吠 215
第四章 狗宰子们 365
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
恐惧与好奇,这两种动物习性相近,在我们身上挑拣同样的洞穴营造它们的巢穴:上腹、鼻腔与骨髓隧道。 (查看原文) —— 引自第58页 -
我过去也有一只小药盒。它缓解我的愤懑与见弃之感,止住我泛滥的情感与心绪。 我该怎样告诉维奥丽卡,即便她可能是负有一定的责任,但无须为当时自己的离开感到内疚?抛弃之举无谓动机与意图,只是纯粹地令人疼痛,令人愤恼。无论对方爱或不爱,被抛弃对我们来说都是场灭顶之灾。房子是新的,房子是废墟,都无所谓了,令我们痛心的是,我们的房屋之中再没有人居住了。 烟草的味道与炉台的吐息交织混杂。呼吸中有煤焦油与新出炉的面包的味道。碗碟洁净。维奥丽卡和我坐在桌边等待奥维迪乌。我们无话可说。语言不通,也别无家务可做,我知道,我和她都难以找到让我们乐得继续坐在那里的理由,难以找到存在的,或者说,生活的理由。 (查看原文) —— 引自第73页
> 全部原文摘录
喜欢读"奇遇"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"奇遇"的人也喜欢 · · · · · ·
奇遇的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )
罗马尼亚不养心碎的人
> 更多书评 6篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
-
Almadia (2022)暂无评分
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 生活/身体/性灵 (🦉的瓦涅密)
- 2020--2025年出版的外国文学译本 (鲸岛)
- 【豆瓣每周荐书】虚构类 (零度)
- 读书录记:2026 (源)
- 书单|【新书过眼录·中国大陆】2024(续) (普照)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有2002人想读,手里有一本闲着?
订阅关于奇遇的评论:
feed: rss 2.0










0 有用 哎 2025-12-07 16:35:47 上海
迷迷糊糊、混混沌沌的,看完了也不知道看了些什么。 讲一个抑郁症患者跟随罗马尼亚学生(暧昧关系)去罗马尼亚旅行的经历。偶尔穿插罗马尼亚学生的第一视角。篇章都非常的短暂,短暂的篇章里是意识流的描述。整本书有种封闭的迟钝感,不管人在哪里,她好像和外界有一层真空地带,这就是抑郁症吗?
7 有用 萝啊萝啊萝 2024-12-12 17:17:37 广东
一个确凿无疑有着淡淡的si感的老师,被自己的“男”朋友米哈伊带上了前往罗马尼亚的旅途。老师规律嗑药喝酒睡觉。自己将si未si的,和男友的关系也像将si未死。因此,由她那“睡不醒”的视角呈现出来的世界总是语焉不详。她的陈述没有目的。罗马尼亚,不再拘泥于历史身份认同,即使作者在淡之眼在观察,她写的是天地的舒阔、是黑海的冰凉,是公路上的飞扬,在破败与废弃的气息中散发出的真诚与自然之力,美到我了。她写的还... 一个确凿无疑有着淡淡的si感的老师,被自己的“男”朋友米哈伊带上了前往罗马尼亚的旅途。老师规律嗑药喝酒睡觉。自己将si未si的,和男友的关系也像将si未死。因此,由她那“睡不醒”的视角呈现出来的世界总是语焉不详。她的陈述没有目的。罗马尼亚,不再拘泥于历史身份认同,即使作者在淡之眼在观察,她写的是天地的舒阔、是黑海的冰凉,是公路上的飞扬,在破败与废弃的气息中散发出的真诚与自然之力,美到我了。她写的还有,在陌生之地,当语言失去作用,人与人之间用微笑表情、肢体动作,真挚情感去交流沟通的时候,越发亲近,有生命力。还有,“凤凰男”奥维迪乌,米哈伊和奥维迪乌仿佛双重人格,国界像是他人格的切换开关。后半部分采用的类似互见描写的手法,其中不仅是两性之间,还有不同阶层的认知错位的呈现。 (展开)
2 有用 吕六一 2025-01-24 15:37:56 广东
作者的语言还是挺美的,但故事的内核有些俗套,像一部公路片,女主角的救赎就是靠一段异国的旅程,一段和异国男人的关系吗?以我当下个人的心境,已经没那么容易被这种套路的故事所打动了。
2 有用 暴力夺取 2025-05-18 22:52:59 北京
越写越难看
1 有用 pettycop 2025-02-13 00:12:17 四川
2025开年至今读过最好的一本 魔幻的语言写的在魔幻的地点发生的魔幻的故事 关于死亡,贫穷,故乡,旅行,现实,心理,存在,文化各个层面的意味深长、举重若轻的一本小说 最喜欢这部里面视角的变化,语言很符合人物的设定,可以窥探外乡人vs本地人 女性vs男性眼中的罗马尼亚之旅 mataperros秘鲁方言,意思是“在街上游荡的顽皮孩子”,在这个野蛮或者说回归原始的旅行中,本来在现代文明社会奄奄一息 活人... 2025开年至今读过最好的一本 魔幻的语言写的在魔幻的地点发生的魔幻的故事 关于死亡,贫穷,故乡,旅行,现实,心理,存在,文化各个层面的意味深长、举重若轻的一本小说 最喜欢这部里面视角的变化,语言很符合人物的设定,可以窥探外乡人vs本地人 女性vs男性眼中的罗马尼亚之旅 mataperros秘鲁方言,意思是“在街上游荡的顽皮孩子”,在这个野蛮或者说回归原始的旅行中,本来在现代文明社会奄奄一息 活人微si的女主逐渐复苏,成为了“狗崽子” 喜欢封面,表面是狗,实际里面是汽车公路旅行,也对应了题目的直译和意译(奇遇) 死狗-群狗-狗吠-狗宰子们,目录的章节标题很新颖 又恰到好处 注:文中的⭐️是女主视角,🌞是男主视角(用语粗俗且一般一段到底,和女主眼里的事物比较还挺有意思的) (展开)