出版社: 北京联合出版公司
出品方: 后浪 / 后浪文学
原作名: Leonora
译者: 轩乐
出版年: 2024-10
页数: 524
定价: 98.00元
装帧: 精装
丛书: 后浪·西语文学补完计划
ISBN: 9787559679284
内容简介 · · · · · ·
超现实主义天才艺术家莉奥诺拉•卡林顿的叛逆人生与艺术
墨西哥文学女王致敬伟大女性之作,一次与梦想者并肩而行的冒险!
反叛是种道德价值 生活属于大胆之人
离开上帝,离开世俗常规,离开男人
在梦魇与狂想中,沿着悬崖生长
她,只做自己的造物!
——————————————— ———————————————
📖
内容简介
我知道,我是匹马,妈妈,我在内心深处是匹马。我不想贤惠!我不想给别人端茶!我这辈子只想当一匹马!
他们都说女孩子做不到他们做的事。这是骗人的,他们做的所有事,我都做得到。
你们想把我卖给出价最高的人,我可不接受,也完全不想进入婚姻市场,我只想去艺术学院。
为什么你一定要这么与众不同? 我就是与众不同。 为了他人的意见而活简直就是种病。
原来我寻找的东西是存在的。我父亲不愿让我成长,但我没有让他得逞。
如果是个假期,你要做什么? 要画一个女巨...
超现实主义天才艺术家莉奥诺拉•卡林顿的叛逆人生与艺术
墨西哥文学女王致敬伟大女性之作,一次与梦想者并肩而行的冒险!
反叛是种道德价值 生活属于大胆之人
离开上帝,离开世俗常规,离开男人
在梦魇与狂想中,沿着悬崖生长
她,只做自己的造物!
——————————————— ———————————————
📖
内容简介
我知道,我是匹马,妈妈,我在内心深处是匹马。我不想贤惠!我不想给别人端茶!我这辈子只想当一匹马!
他们都说女孩子做不到他们做的事。这是骗人的,他们做的所有事,我都做得到。
你们想把我卖给出价最高的人,我可不接受,也完全不想进入婚姻市场,我只想去艺术学院。
为什么你一定要这么与众不同? 我就是与众不同。 为了他人的意见而活简直就是种病。
原来我寻找的东西是存在的。我父亲不愿让我成长,但我没有让他得逞。
如果是个假期,你要做什么? 要画一个女巨人。
《我不是你的造物》是墨西哥著名作家埃莱娜•波尼亚托夫斯卡以著名超现实主义作家、艺术家莉奥诺拉•卡林顿为原型创作的传记小说。作者与莉奥诺拉有着相似的人生经历,基于大量访谈材料,为我们勾勒出一位叛逆女艺术家生动鲜活的一生。
🌊
编辑推荐
◎ 走近一位纵骋文学与绘画艺术的“疯女”的越轨人生
✦莉奥诺拉•卡林顿是谁?
文学上,她的作品受奥尔加•托卡尔丘克、卡洛斯•富恩特斯、阿莉•史密斯、安吉拉•卡特等作家赞誉,以“无法无天的语言风格和荒谬反常的内核给人强烈冲击”。
绘画上,她曾是超现实主义艺术圈宠儿,与弗里达•卡罗、雷梅迪奥斯•瓦罗并称“墨西哥三大绘画女王”。她“对超现实主义进行了女性主义改造”(《纽约客》),创造出独一无二的幻想王国。
✦一条冲破父权禁锢的叛逃之路:离开上帝,离开世俗常规,离开男人。
两度被修道院开除的不规矩女孩:“街道比学校更有吸引力……出自平庸的东西让她不安……偏路走了这么远,还怎么改?”
对资产阶级成规说不的贵族:相比于淑女,她更想成为一只鬣狗,在国王面前哼哼叫、流口水、改变性别、笑出声来。
对“缪斯”身份嗤之以鼻的画坛新秀:“我那会儿没有时间做任何人的缪斯。我一直在与我的家庭对抗,在学着成为一名艺术家。”
✦一段拥抱鲜活灵魂的追寻之旅:在梦魇与狂想中,沿着悬崖生长,她,只做自己的造物!
在英国,自幼就离经叛道;到法国后,被超现实主义理念吸引。1938年的自画像《晨马客栈》,使用带男性特质的鬣狗意象,宣示其野性、反叛的愿望。
纳粹横行,恩斯特被捕,卡林顿精神崩溃,被关入疯人院。被恩斯特抛弃后,从 “女孩女人混合体”中蜕变出来。1941年的回忆录《在深渊》,以“癫狂”与 “异教神话”唤醒女性独立意识,表达她对更自由世界的渴望。
从旧大陆逃往新大陆,融合超现实主义、异教神秘主义、精神分析学的创作理念,与墨西哥文化碰撞。1975年的《外祖母莫海德香气缭绕的厨房》,与女性特质相关的厨房蜕变为创造力的熔炉,此时她已成长为熟稔炼金术的女巫。
✨
◎ 墨西哥文学女王致敬伟大女性之作,一次与梦想者并肩而行的冒险!
埃莱娜•波尼亚托夫斯卡,墨西哥当代最著名的作家、记者,影响力跨越文学和政治界。为了一访她,《巴黎评论》远道而来;为了让她给自己拉选票,总统亲自拜访。揽获几乎所有西语文学重要奖项,同辈作家齐声赞誉,频频出现在诺奖热门候选人名单。
有着波兰、意大利、法国、俄国、美国和墨西哥的贵族血统,她却为自己“荒谬的贵族身份”尴尬。她将目光投向街头与底层,将普罗大众写成诗。40余部作品,记录墨西哥过去70年的主要社会运动,成就“一个女人,浓缩一个国家现代历史的时间胶囊”。
“我为能与梦想者、破败者和无畏者并肩而行而感到自豪。”她在塞万提斯奖演讲中这样说。这一次,她为精神相通的密友作传,在大量的访谈和对话的基础上,融合飞鸟般的诗意语言,书写一段精彩的梦想者人生。
◎20世纪上半叶文化先锋与美学风暴的侧写,一场关于狂想与自由的流动盛宴!
世界大战爆发的动荡岁月,倡导非理性的超现实主义运动掀起一场美学风暴,影响辐射至电影、时尚、文学、摄影等领域;亲历其中的莉奥诺拉,交游者多为彼时的文化先锋:安德烈•布勒东、马克斯•恩斯特、路易斯•布努埃尔、李•米勒、雷梅迪奥斯•瓦罗……他们的人生轶事、精神面貌与追求,纷呈纸面,这是一场永不完结的流动盛宴。
◎知名设计师汐和操刀,精装开本典雅便携
知名青年设计师汐和倾情设计,传主昂扬明媚之姿,配以她叛逆之马的化身,素净壳面,配灵动橙红;120*195精装开本,阅读、收藏俱佳。
🏆
获奖记录
2011年西班牙简明图书奖
🎙️
媒体&名人推荐
对莉奥诺拉•卡林顿的评论:
她决定过自己的生活,而不是别人期望她过的生活。或许,与其说她做了决定,不如说她在遵从内心的召唤。我完全钦佩她的诚实——对抗某个社会阶层规则时的诚实,这种规则遏制有天赋的人成为他们本可以成为的人。卡林顿从不屈服。
——埃莱娜·波尼亚托夫斯卡 《巴黎评论》访谈
卡林顿的作品是一种真正的革命精神。一种苦涩、黑暗的幽默感,完全顺应了我们的时代。
——奥尔加•托卡尔丘克
莉奥诺拉•卡林顿的所有艺术都是一场与正统观念进行的欢乐、邪恶和持久的斗争,她用想象力征服并驱散了正统观念……
——卡洛斯•富恩特斯
卡林顿将个人的经历转化为某种更具欺骗性、也更有趣、更有力量的东西。
——《巴黎评论》
她用她令人眼花缭乱的梦境来打动我们,同时坚定地保持着她略带困惑的冷静。
——《纽约时报》
✨
对作者埃莱娜•波尼亚托夫斯卡及《我不是你的造物》的评论:
埃莱娜•波尼亚托夫斯卡运用娴熟的语言创造了一个世界性的背景,塑造了一个令人不安的女性形象,我们能在这个人物身上看到20世纪的梦想和噩梦。
——2011年西班牙简明图书奖评委团
她自己已经变成了一个文学人物……她有一种乐感,她定会像我们在她的作品里看到的诗歌一样振翅而飞……她是墨西哥文学中的飞鸟。
——诺贝尔文学奖得主,奥克塔维奥•帕斯
波尼亚托夫斯卡通过描写紧张、强大的人物,为女性主义做出了自己的努力,这些人物被累积的偏见所恐吓逼迫……她将成为战争和革命土地上的另一个他乡人。
——墨西哥著名作家,卡洛斯•蒙西瓦伊斯
我把她的作品当作一种延续性读物,就像一幅壁画的碎片,帮助我理解我所生活的世界。或者说我所生活的或想生活的世界,在任何情况下,对我们任何人来说都是唯一存在的世界。
——《墨西哥大学评论》
她加强了拉丁美洲将新闻与文学或文学与新闻相结合的传统。二者之间的顺序不重要,时间已经让其中的界限模糊不清。
——《西班牙国家报》
我不是你的造物的创作者
· · · · · ·
-
埃莱娜·波尼亚托夫斯卡 作者
-
轩乐 译者
作者简介 · · · · · ·
作者简介
埃莱娜•波尼亚托夫斯卡(Elena Poniatowska,1932— )
墨西哥著名作家、记者,西语文学界最有力与重要的声音之一。生于法国巴黎,1942年随母亲移居墨西哥。1953年开始记者生涯,之后逐渐成为墨西哥与西语文学中举足轻重的人物。她写作有小说、纪实、剧本、诗歌、儿童文学等各种文体的作品,将纪实与虚构相结合,始终坚持为下层社会与女性,为公平与正义发声。她的作品被翻译为20多种语言。
主要作品有《利路斯•基库斯》、《我的赫苏斯,直到再见不到你为止》(获马萨特兰文学奖)、《广场之夜》(获墨西哥全国新闻大奖)、《天空的皮肤》(获丰泉小说奖)、《列车首先通过》(获罗慕洛•加列戈斯国际小说奖)、《亲爱的迭戈,齐耶拉拥抱你》、《我不是你的造物》(获简明图书奖)等。2012年获有“小诺贝尔奖”之称的纽斯塔尔奖提名,2013年获塞万提斯奖,20...
作者简介
埃莱娜•波尼亚托夫斯卡(Elena Poniatowska,1932— )
墨西哥著名作家、记者,西语文学界最有力与重要的声音之一。生于法国巴黎,1942年随母亲移居墨西哥。1953年开始记者生涯,之后逐渐成为墨西哥与西语文学中举足轻重的人物。她写作有小说、纪实、剧本、诗歌、儿童文学等各种文体的作品,将纪实与虚构相结合,始终坚持为下层社会与女性,为公平与正义发声。她的作品被翻译为20多种语言。
主要作品有《利路斯•基库斯》、《我的赫苏斯,直到再见不到你为止》(获马萨特兰文学奖)、《广场之夜》(获墨西哥全国新闻大奖)、《天空的皮肤》(获丰泉小说奖)、《列车首先通过》(获罗慕洛•加列戈斯国际小说奖)、《亲爱的迭戈,齐耶拉拥抱你》、《我不是你的造物》(获简明图书奖)等。2012年获有“小诺贝尔奖”之称的纽斯塔尔奖提名,2013年获塞万提斯奖,2023年获贝利萨里奥•多明戈斯奖章,该奖章为墨西哥授予其公民的最高奖章。
译者简介
轩乐
译者, 毕业于北京大学西葡语系。主要译作有加西亚•马尔克斯《族长的秋天》、胡安•拉蒙•希梅内斯《小银和我》、阿尔瓦罗•穆蒂斯《马克洛尔的奇遇与厄运》、罗萨里奥•费雷《潘多拉文件》、埃莱娜•波尼亚托夫斯卡《我不是你的造物》等。
目录 · · · · · ·
一 克鲁基庄园 / 1
二 小小女骑手 / 9
三 圣墓修道院 / 18
四 彭罗斯小姐 / 26
五 栗子香 / 35
六 初入社交界的名媛 / 45
七 马克斯•恩斯特 / 53
八 夜莺的威胁 / 63
九 罗普罗普 / 73
十 超现实主义旋风 / 81
十一 太空中的身体 / 93
十二 风之新娘 / 99
十三 茄 子 / 105
十四 邮差薛瓦勒 / 113
十五 宿 醉 / 120
十六 贝尔福石狮 / 126
十七 圣马丹— 达尔代什 / 131
十八 印度大蟑螂 / 137
十九 战 争 / 147
二十 逃 亡 / 157
二十一 马德里 / 166
二十二 桑坦德 / 174
二十三 莫拉莱斯医生 / 183
二十四 疯 癫 / 191
二十五 大熊座 / 202
二十六 乳 母 / 207
二十七 “下边儿”/ 216
二十八 解 放 / 224
二十九 雷纳托•勒杜克 / 229
三十 小团体 / 240
三十一 古根海姆小姐 / 253
三十二 纽 约 / 257
三十三 白 兔 / 264
三十四 将 军 / 272
三十五 墨西哥 / 280
三十六 蓝房子 / 291
三十七 小探戈 / 298
三十八 雷梅迪奥斯•瓦罗 / 305
三十九 地狱记忆 / 320
四十 匈牙利摄影师 / 329
四十一 线与针 / 343
四十二 是爱也,动太阳而移群星 / 349
四十三 眼前的大西洋 / 364
四十四 幻 灭 / 377
四十五 爱德华•詹姆斯 / 383
四十六 丛林宫殿 / 390
四十七 流亡的重负 / 397
四十八 及时解脱 / 409
四十九 舞台颂诗 / 418
五十 波洛姆之家 / 433
五十一 死亡的魔幻世界 / 443
五十二 爱 情 / 448
五十三 迪亚兹•奥尔达兹 / 457
五十四 在墨西哥与纽约间 / 469
五十五 巴斯克维尔 / 480
五十六 死亡什么样? / 486
参考文献/502
致 谢/509
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"我不是你的造物"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"我不是你的造物"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 永不停步 8.7
-
- 面纱下的女性 8.9
-
- 我可以近乎孤独地度过一生 8.0
-
- 你为什么不离开我的生活? 9.0
-
- 洛尔迦,被诅咒的诗人 8.3
-
- 我灵魂里的女性 7.3
-
- 邪恶的幸福 8.6
-
- 记者加缪 8.7
-
- 无暇他顾 8.2
我不是你的造物的书评 · · · · · · ( 全部 48 条 )

女性应于女性光辉照耀之中

“真希望我能变成一只鬣狗,在国王面前哼哼叫、流口水、改变性别、笑出声来。”
> 更多书评 48篇
论坛 · · · · · ·
Leonora Carrington的一些艺术作品 | 来自长安 | 2024-11-17 14:13:28 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
PLANETA PUB CORP (2011)暂无评分 3人读过
-
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 女性文学--温存柔韧,细腻内敛,生猛冷峻 (墨梓🐳)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 「后浪2024书目」 (后浪)
- 2024年购书目录 (思郁)
- 橡皮選書 (烏普西侖巴)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有4139人想读,手里有一本闲着?
订阅关于我不是你的造物的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 空山 2024-12-31 13:55:25 四川
230·莉奥诺拉确实就是她口中的一匹马,放荡不羁的灵魂陪伴她度过了漫长的一生,而这一生太精彩,精彩到最后把我都给看感动了,是啊,“疯癫”一世,体内小黑屋里的小怪兽们终于长成阳光里的巨大雕像,享受着阳光和她感知的一切(我这莫名其妙的感动点…… 她除了是天才,最厉害的就是逻辑,从小在这方面就是强者,一辈子都是带着逻辑做最真实的自己。她身上的东西太丰富,她的创造也是无限大,这也造成了她的“疯癫”,是啊,... 230·莉奥诺拉确实就是她口中的一匹马,放荡不羁的灵魂陪伴她度过了漫长的一生,而这一生太精彩,精彩到最后把我都给看感动了,是啊,“疯癫”一世,体内小黑屋里的小怪兽们终于长成阳光里的巨大雕像,享受着阳光和她感知的一切(我这莫名其妙的感动点…… 她除了是天才,最厉害的就是逻辑,从小在这方面就是强者,一辈子都是带着逻辑做最真实的自己。她身上的东西太丰富,她的创造也是无限大,这也造成了她的“疯癫”,是啊,巨大创造力放在男人身上就是才华横溢,放女人身上就是精神病,人类的语言艺术有时候也是真的搞笑。 莉奥诺拉属蛇啊,那马上就要本命年了,哈哈哈哈。 “这从来都不是我的决定,事情就这么发生了。” (展开)
2 有用 若泽·恩里克斯 2024-10-23 13:20:55 上海
看莉奥诺拉的故事时想用个词描述她叛逆的方式,当时想到的好像是“硬刚”“blunt”,但感觉也都不那么确切。“我知道,我是匹马,妈妈,我在内心深处是匹马。我不想贤惠!我不想给别人端茶!我这辈子只想当一匹马!”在这本书中,从童年时的第一声反抗开始,莉奥诺拉一次次追求自由的呐喊与行动,都一直让人振奋。莉奥诺拉演绎了女性对腐朽旧世界最为坚定、果敢与纯粹的反抗。莉奥诺拉的一生永远可以向人们展现出,独立的人拥... 看莉奥诺拉的故事时想用个词描述她叛逆的方式,当时想到的好像是“硬刚”“blunt”,但感觉也都不那么确切。“我知道,我是匹马,妈妈,我在内心深处是匹马。我不想贤惠!我不想给别人端茶!我这辈子只想当一匹马!”在这本书中,从童年时的第一声反抗开始,莉奥诺拉一次次追求自由的呐喊与行动,都一直让人振奋。莉奥诺拉演绎了女性对腐朽旧世界最为坚定、果敢与纯粹的反抗。莉奥诺拉的一生永远可以向人们展现出,独立的人拥有着怎样的可能性与希望。此外,这本书不是严格意义上的莉奥诺拉传记,而是一种非虚构与虚构的结合,现实与虚构、小说与历史,不同文体之间界线模糊,彼此之间互相渗透与转换,是为埃莱娜·波尼亚托夫斯卡,以及墨西哥文化的一道特丽风景。 (展开)
1 有用 闻夕felicity 2024-11-30 16:17:43 江苏
Leonora Carrington的人生真是“癫狂”二字的真实注脚,无怪乎她说自己是一匹不受控的小母马、一路从英格兰纺织业富豪半贵族社会中奔逃到超现实艺术的世界。无论是被鸡贼的有妇之夫老白男画家当做缪斯和钱包、还是被当做阁楼上的疯女人关到精神病院,Leonora的厉害之处是从不放弃自己奔放的生命能量、始终继续奔跑,不管这种奔跑在世人眼中多么疯狂、多么失序、多么危险。她的人生可能是“敢想敢做、全世... Leonora Carrington的人生真是“癫狂”二字的真实注脚,无怪乎她说自己是一匹不受控的小母马、一路从英格兰纺织业富豪半贵族社会中奔逃到超现实艺术的世界。无论是被鸡贼的有妇之夫老白男画家当做缪斯和钱包、还是被当做阁楼上的疯女人关到精神病院,Leonora的厉害之处是从不放弃自己奔放的生命能量、始终继续奔跑,不管这种奔跑在世人眼中多么疯狂、多么失序、多么危险。她的人生可能是“敢想敢做、全世界为你让路”的真实案例,但话说回来,她毕竟还是有她妈妈的钞能力和爸爸的商业帝国超能力作为最后的安全绳。 (展开)
12 有用 四火火火火 2024-11-22 17:02:25 山东
莉奥诺拉的生命是一条河,翻涌流动,她不要抓牢任何东西,一切都应该顺流而行,同时告诉自己,抓住任何人、任何东西都是无用的,不安的生命降落在饱受规训的贵族家庭中,像烈马那样,从初始就崭露出惊人的艺术才华与灵气,绘画成为承载她过量的生命能量的最佳容器,她于成长中摄取灵感,战争,逃亡,精神病院,各种各样的男人,超现实主义,这些杂糅在一团火里,瞬间点燃了她的灵魂,任何事与人都无法使她枯萎了,迅捷的笔触描绘故... 莉奥诺拉的生命是一条河,翻涌流动,她不要抓牢任何东西,一切都应该顺流而行,同时告诉自己,抓住任何人、任何东西都是无用的,不安的生命降落在饱受规训的贵族家庭中,像烈马那样,从初始就崭露出惊人的艺术才华与灵气,绘画成为承载她过量的生命能量的最佳容器,她于成长中摄取灵感,战争,逃亡,精神病院,各种各样的男人,超现实主义,这些杂糅在一团火里,瞬间点燃了她的灵魂,任何事与人都无法使她枯萎了,迅捷的笔触描绘故事轮廓,勾勒出莉奥诺拉天使的面容与内在精神的狂乱,她的一生都强烈的拒绝被社会规训,那些告诉她,你要做一个淑女,你得听话,她统统将这些声音丢进脑海的深处并遗忘得一丝不剩,切实的活在此刻此时里,像一根轻飞飘逸的羽毛缠绕,不再只是留在画作右下角的签名,于沧桑哗然的历史变迁中活成自己想象的模样,她做到了。 (展开)
1 有用 Re:Re:Erised 2024-11-13 16:04:38 安徽
简明利落的叙事出其不意地融入了超现实主义般的细腻变形。这部小说中的莉奥诺拉,说话直白而猛烈。色彩魔法的秘诀不在于疯癫,而在于自由的笔,在于对生命烈度的敬意。波尼亚托夫斯卡曾多次拜访或采访莉奥诺拉(也采访过书中出现的某些人),莉奥诺拉还为埃莱娜的文字作品画过插画,甚至慷慨赠予原画。波尼亚托夫斯卡在“致谢”中称“无意将这本书写成传记,只想自由地、切近地描绘这样一位非凡艺术家的人生”,并提及两人古灵精怪... 简明利落的叙事出其不意地融入了超现实主义般的细腻变形。这部小说中的莉奥诺拉,说话直白而猛烈。色彩魔法的秘诀不在于疯癫,而在于自由的笔,在于对生命烈度的敬意。波尼亚托夫斯卡曾多次拜访或采访莉奥诺拉(也采访过书中出现的某些人),莉奥诺拉还为埃莱娜的文字作品画过插画,甚至慷慨赠予原画。波尼亚托夫斯卡在“致谢”中称“无意将这本书写成传记,只想自由地、切近地描绘这样一位非凡艺术家的人生”,并提及两人古灵精怪的相处和交谈—大致可以窥见书中除文献资料之外的其他素材缘何而来。 (展开)